[00:00.00]就是哪吒 - 雅苏
[00:00.24]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.24]词：王竞/唐汉霄/朱婧汐/YASU
[00:00.72]
[00:00.72]曲：唐汉霄
[00:01.81]
[00:01.81]勝ちに行くだけが正義か？
[00:07.56]唯有追逐胜利才是正义吗？
[00:07.56]全力尽くしても無駄なのか？
[00:13.59]哪怕竭尽全力仍旧是徒劳吗？
[00:13.59]声にならない叫びを
[00:16.74]不论是难以成声的呐喊
[00:16.74]絶望めいた運命を
[00:19.77]还是充满绝望的命运
[00:19.77]薙ぎ倒して轟け 「今」
[00:36.23]统统斩断让轰鸣响彻于“当下”
[00:36.23]闇に呑まれど 夢を見ろ
[00:41.97]纵使被黑暗吞没仍心有所梦吧
[00:41.97]傷だらけの敗北だとしても
[00:48.07]哪怕曾经历经过伤痕累累的败北
[00:48.07]心の火 灯して
[00:50.93]依然要点燃心火
[00:50.93]背水の陣 決死の賭け
[00:53.88]背水为阵 孤注一掷
[00:53.88]瞳逸らさずに蹴散らせ
[01:00.21]目光坚定踢开一切阻碍
[01:00.21]茨道を突き進む
[01:03.35]前行在荆棘之路
[01:03.35]たとえ帰路途絶えても
[01:06.82]哪怕归途早就已被阻断
[01:06.82]この志 永遠にあれ
[01:12.00]仍要让此志长存不朽
[01:12.00]天変地異を巻き起こして
[01:18.01]我要掀起一场天翻地覆的剧变
[01:18.01]根こそぎ山をも崩せ
[01:20.75]就连山脉也都连根摧毁
[01:20.75]偽りをも塵へ散り去れ
[01:23.75]让那虚伪统统都散作尘埃
[01:23.75]濡れた瞳も流した血も
[01:29.85]泪湿的双眸与流淌的热血
[01:29.85]力として拳に込め
[01:32.79]统统汇成力化入拳
[01:32.79]その不屈の魂 叩き起こせ
[02:13.11]将那不屈的灵魂 彻底唤醒
[02:13.11]神なんぞが作ったルールに
[02:18.71]所谓的神明制定出来的规则
[02:18.71]従う義理も意味もない
[02:24.79]不存在遵循的道理与意义
[02:24.79]押し付ける虚構の理従えと
[02:30.97]要我履行强加于身的虚构之理
[02:30.97]ただ忘れるな 我こそ
[02:36.99]但是不要忘了 我正是
[02:36.99]天変地異を牛耳る者
[02:43.01]掌控天地剧变的存在
[02:43.01]叛逆の赤旗掲げ
[02:45.75]高举叛逆的赤红旗帜
[02:45.75]虚な支配など焼き尽くせ
[02:48.76]将虚伪的统治全都燃烧殆尽
[02:48.76]握る拳振るい上げろ
[02:54.84]挥动高举紧握着的拳头吧
[02:54.84]抗い続ける命が
[02:57.67]直至不懈抗争的生命
[02:57.67]自由の詩を紡ぎ 謳う日まで
[03:24.73]终将编织自由诗篇 高歌的那天
[03:24.73]天変地異を巻き起こして
[03:30.55]我要掀起一场天翻地覆的剧变
[03:30.55]根こそぎ山をも崩せ
[03:33.45]就连山脉也都连根摧毁
[03:33.45]偽りをも塵へ散り去れ
[03:36.54]让那虚伪统统都散作尘埃
[03:36.54]濡れた瞳も流した血も
[03:42.54]泪湿的双眸与流淌的热血
[03:42.54]力として拳に込め
[03:45.42]统统汇成力化入拳
[03:45.42]その不屈の魂 叩き起こせ
[03:50.04]将那不屈的灵魂 彻底唤醒