[00:00.00]Blue - 蓝焰
[00:01.79]
[00:01.79]原曲：Blue - BIGBANG (빅뱅)
[00:03.59]
[00:03.59]词：TEDDY/G-DRAGON/T.O.P
[00:05.39]
[00:05.39]曲：TEDDY/G-DRAGON
[00:07.19]
[00:07.19]编曲：TEDDY
[00:08.99]
[00:08.99]겨울이 가고 봄이
[00:12.10]冬天过去 春天来临
[00:12.10]찾아오죠 우린 시들고
[00:16.64]我们却逐渐枯萎
[00:16.64]그리움 속에 맘이 멍들었죠
[00:22.56]在思念中心灵受创
[00:22.56]I'm singing my blues
[00:26.60]
[00:26.60]파란 눈물에 파란
[00:28.94]在蓝色的眼泪中，蓝色的
[00:28.94]슬픔에 길들여져
[00:30.78]悲伤中 我已习惯
[00:30.78]I'm singing my blues
[00:34.39]
[00:34.39]뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
[00:39.58]飘向浮云的爱情 oh oh
[00:39.58]같은 하늘 다른 곳
[00:41.13]同一片天空 不同的地方
[00:41.13]너와나 위험하니까
[00:43.86]你和我，因为太危险
[00:43.86]너에게서 떠나주는 거야
[00:47.21]所以我要从你身边离开
[00:47.21]님이란 글자에
[00:48.81]在‘你’这个字上
[00:48.81]점하나 비겁하지만
[00:51.53]加一个点，虽然有些胆怯
[00:51.53]내가 못나 숨는 거야
[00:54.09]但我还是躲了起来
[00:54.09]잔인한 이별은 사랑의 말로
[00:57.62]残忍的分别，也是爱的一种表达
[00:57.62]그 어떤 말도 위로
[01:00.08]任何言语 都无法慰藉
[01:00.08]될 수는 없다고
[01:01.90]不可能的
[01:01.90]아마 내 인생의 마지막 멜로
[01:05.54]或许这是我人生最后的旋律
[01:05.54]막이 내려오네요 이제
[01:08.87]现在幕布即将落下
[01:08.87]태어나서 널 만나고
[01:12.69]自从我出生遇见你
[01:12.69]죽을 만큼 사랑하고
[01:16.58]爱到可以为对方赴死
[01:16.58]파랗게 물들어
[01:18.44]染上一片湛蓝
[01:18.44]시린 내 마음
[01:20.40]我那冰冷的心
[01:20.40]눈을 감아도 널
[01:22.58]即便闭上眼睛 也
[01:22.58]느낄 수 없잖아
[01:25.62]感受不到你了呀
[01:25.62]겨울이 가고 봄이
[01:28.89]冬天过去 春天来临
[01:28.89]찾아오죠 우린 시들고
[01:33.34]我们却逐渐枯萎
[01:33.34]그리움 속에 맘이 멍들었죠
[01:39.34]在思念中心灵受创
[01:39.34]I'm singing my blues
[01:43.30]
[01:43.30]파란 눈물에 파란
[01:45.64]在蓝色的眼泪中，蓝色的
[01:45.64]슬픔에 길들여져
[01:47.51]悲伤中 我已习惯
[01:47.51]I'm singing my blues
[01:51.18]
[01:51.18]뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
[01:56.54]飘向浮云的爱情 oh oh
[01:56.54]심장이 멎은 것 만
[01:57.89]心脏仿佛停止了跳动
[01:57.89]같아 전쟁이 끝나고
[02:00.52]就像战争结束之后
[02:00.52]그 곳에 얼어 붙은 너와나
[02:03.85]在那里冻结的你和我
[02:03.85]내 머릿속 새겨진 trauma
[02:06.38]深深刻在我脑海中的创伤
[02:06.38]이 눈물 마르면
[02:08.26]当这些泪水干涸
[02:08.26]촉촉히 기억하리 내 사랑
[02:11.58]我会湿润地铭记 我的爱
[02:11.58]괴롭지도 외롭지도 않아
[02:14.16]既不痛苦也不孤单
[02:14.16]행복은 다 혼잣말
[02:16.07]幸福不过是自言自语
[02:16.07]그 이상에 복잡한 건 못 참아
[02:18.94]无法忍受比这更复杂的事情
[02:18.94]대수롭지 아무렇지도 않아
[02:21.79]这没什么大不了的，我毫不在意
[02:21.79]별수없는 방황
[02:23.92]无可奈何的徘徊
[02:23.92]사람들은 왔다 간다
[02:26.06]人们来了又去
[02:26.06]태어나서 널 만나고
[02:29.52]自从我出生遇见你
[02:29.52]죽을 만큼 사랑하고
[02:33.40]爱到可以为对方赴死
[02:33.40]파랗게 물들어 시린 내 마음
[02:37.22]我的心被染成蓝色，冰冷刺骨
[02:37.22]너는 떠나도 난 그대로 있잖아
[02:42.41]即使你离开，我依然会留在原地
[02:42.41]겨울이 가고 봄이
[02:45.67]冬天过去 春天来临
[02:45.67]찾아오죠 우린 시들고
[02:50.15]我们却逐渐枯萎
[02:50.15]그리움 속에 맘이 멍들었죠
[02:56.39]在思念中心灵受创
[02:56.39]오늘도 파란 저 달빛아래에
[03:00.60]今天，在那蓝色的月光下
[03:00.60]나 홀로 잠이 들겠죠
[03:04.22]我将独自一人入睡
[03:04.22]꿈속에서도 난 그대를 찾아
[03:08.31]即便在梦中 我也寻觅着你
[03:08.31]헤매이며 이 노래를 불러요
[03:15.84]徘徊着，唱着这首歌
[03:15.84]I'm singing my blues
[03:19.44]
[03:19.44]파란 눈물에 파란
[03:21.72]在蓝色的眼泪中，蓝色的
[03:21.72]슬픔에 길들여져
[03:23.59]悲伤中 我已习惯
[03:23.59]I'm singing my blues
[03:27.16]
[03:27.16]뜬구름에 날려보낸 사랑
[03:31.35]被浮云带走的爱情
[03:31.35]I'm singing my blues
[03:34.85]
[03:34.85]파란 눈물에 파란
[03:37.05]在蓝色的眼泪中，蓝色的
[03:37.05]슬픔에 길들여져
[03:38.84]悲伤中 我已习惯
[03:38.84]I'm singing my blues
[03:42.49]
[03:42.49]뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
[03:47.05]飘向浮云的爱情 oh oh