[00:00.00]Drama Queen (That Girl) - Lindsay Lohan (林赛·罗韩)
[00:15.74]
[00:15.74]There was a girl I knew
[00:17.43]有一个我认识的女孩
[00:17.43]Who always wanted to
[00:19.36]她总是想要
[00:19.36]Be the one to stand out from the crowd
[00:23.03]从人群中脱颖而出
[00:23.03]Always believed that she
[00:24.81]总是相信
[00:24.81]Was gonna live her dreams
[00:26.62]她会梦想成真
[00:26.62]That what went down was gonna come around
[00:29.94]一切远去的东西迟早还会回来
[00:29.94]For all the doubters
[00:31.73]所有怀疑的人
[00:31.73]Nonbelievers
[00:33.69]没有信仰的人
[00:33.69]The cynical that once were dreamers
[00:37.69]梦想家曾经愤世嫉俗
[00:37.69]One of these days you'll open up your eyes
[00:42.46]总有一天 你会大吃一惊
[00:42.46]And you'll realize
[00:43.67]你会意识到
[00:43.67]That girl was a onetime
[00:45.75]那个女孩迟早会成为
[00:45.75]Teenage drama queen
[00:48.45]年轻的戏剧女王
[00:48.45]A hot tough
[00:49.34]尽管很艰难
[00:49.34]Everyday she wanna be
[00:51.91]她每天都渴望着
[00:51.91]But she'll have changed her destiny
[00:55.80]但她终会改变她的命运
[00:55.80]Now she's a somebody
[00:58.10]现在她已成了大人物
[00:58.10]That girl was a wild child dreamer
[01:01.03]她是个野孩子 但也怀揣着梦想
[01:01.03]But she'll find herself
[01:03.01]但她会找到自我
[01:03.01]Cuz' she believes in nothing else
[01:06.93]因为她不相信其他的事
[01:06.93]Then you'll look back and you won't believe
[01:10.66]当你回头看她的时候 你会难以置信
[01:10.66]That girl was me
[01:14.57]那个女孩就是我
[01:14.57]Armed with an attitude
[01:16.38]用反叛精神来武装自己
[01:16.38]That she knows how to use
[01:18.34]她知道如何去做
[01:18.34]She's gonna get there anyway she can
[01:22.08]她会实现自己所有的梦想
[01:22.08]Now she knows what she wants
[01:23.96]现在她知道她想要什么
[01:23.96]No one is gonna stop her
[01:25.74]没人会阻止她
[01:25.74]Nothing's ever gonna hold her back
[01:28.80]没人你阻碍她
[01:28.80]For all the doubters
[01:30.79]所有怀疑的人
[01:30.79]Nonbelievers
[01:32.71]没有信仰的人
[01:32.71]The cynical that once were dreamers
[01:36.69]梦想家曾经愤世嫉俗
[01:36.69]One of these days you'll know that you were wrong
[01:41.12]终有一天 你会明白自己是错的
[01:41.12]Who would know
[01:42.30]谁会知道
[01:42.30]That girl was a onetime
[01:44.75]那个女孩迟早会成为
[01:44.75]Teenage drama queen
[01:47.41]年轻的戏剧女王
[01:47.41]A hot tough
[01:48.45]尽管很艰难
[01:48.45]Everyday wanna be
[01:50.98]她每天都渴望着
[01:50.98]But she'll have changed her destiny
[01:54.89]但她终会改变她的命运
[01:54.89]Now she's a somebody
[01:57.70]现在她已成了大人物
[01:57.70]That girl was a wild child dreamer
[02:00.07]她是个野孩子 但也怀揣着梦想
[02:00.07]But she'll find herself
[02:02.41]但她会找到自我
[02:02.41]Cuz' she believes in nothing else
[02:06.03]因为她不相信其他的事
[02:06.03]Then you'll look back and you won't believe
[02:10.08]当你回头看她的时候 你会难以置信
[02:10.08]That girl was me
[02:13.52]那个女孩就是我
[02:13.52]Life is a work of art
[02:15.23]生命是一项艺术
[02:15.23]You gotta paint it colorful
[02:17.54]你可以在上面描绘各种颜色
[02:17.54]Can make it anything you want
[02:18.98]你可以随心所欲
[02:18.98]Don't have to stick to any rules
[02:20.93]不需要遵守什么规则
[02:20.93]You don't need a high IQ
[02:22.81]你不需要高智商
[02:22.81]To succeed in what you do
[02:24.57]你终会成功
[02:24.57]You just gotta have no doubt
[02:26.25]你不需要有任何疑虑
[02:26.25]Just believe in yourself
[02:28.44]只要相信你自己
[02:28.44]Doubters
[02:29.44]所有怀疑的人
[02:29.44]Nonbelievers
[02:31.99]没有信仰的人
[02:31.99]Once were her dreamers
[02:35.71]他们曾经也是梦想家
[02:35.71]One of these days you'll open up your eyes
[02:40.24]总有一天 你会大吃一惊
[02:40.24]And you'll realize
[02:41.86]你会意识到
[02:41.86]That girl was a onetime
[02:43.84]那个女孩迟早会成为
[02:43.84]Teenage drama queen
[02:46.31]年轻的戏剧女王
[02:46.31]A hot tough
[02:47.48]尽管很艰难
[02:47.48]Everyday wanna be
[02:50.07]她每天都渴望着
[02:50.07]But she'll have changed her destiny
[02:53.95]但她终会改变她的命运
[02:53.95]Now she's a somebody
[02:56.31]现在她已成了大人物
[02:56.31]That girl was a wild child dreamer
[02:59.07]她是个野孩子 但也怀揣着梦想
[02:59.07]But she'll find herself
[03:01.33]但她会找到自我
[03:01.33]Cuz' she believes in nothing else
[03:05.15]因为她不相信其他的事
[03:05.15]Then you'll look back and you won't believe
[03:09.20]当你回头看她的时候 你会难以置信
[03:09.20]That girl was me
[03:11.24]那个女孩就是我
[03:11.24]That girl was a onetime
[03:13.32]那个女孩迟早会成为
[03:13.32]Teenage drama queen
[03:16.05]年轻的戏剧女王
[03:16.05]A hot tough
[03:17.02]尽管很艰难
[03:17.02]Everyday wanna be
[03:19.85]她每天都渴望着
[03:19.85]But she'll have changed her destiny
[03:23.62]但她终会改变她的命运
[03:23.62]Now she's a somebody
[03:28.06]现在她已成了大人物