[00:00.96]ON YOUR MARK (《BanG Dream! 第二季》TV动画第13集插曲) - Afterglow
[00:05.04]
[00:05.04]词：織田あすか
[00:06.65]
[00:06.65]曲：岩橋星実
[00:14.88]
[00:14.88]振り返るな 二度と
[00:16.95]不要再向后回头
[00:16.95]前だけを見て走るんだ
[00:20.09]一往无前地奔跑吧
[00:20.09]信じた分の夢が
[00:22.39]只要坚信梦想
[00:22.39]Never yes mind yes
[00:23.94]
[00:23.94]チカラとなる
[00:25.04]就会化作力量
[00:25.04]背中は優しさと強さが
[00:27.96]温柔与强大
[00:27.96]頼もしく支えるよ
[00:30.39]会是背后可靠的支撑
[00:30.39]それは絶対的な仲間のキズナ
[00:35.28]那是绝对的 伙伴间的羁绊
[00:35.28]ささくれてゆく wow wow wow
[00:38.30]伤人的 wow wow wow
[00:38.30]言葉から wow wow wow
[00:40.84]话语 wow wow wow
[00:40.84]自分を傷つけてしまう日もある
[00:45.63]有时也会伤到自己
[00:45.63]そんなときこそ そうさ
[00:48.63]那种时候才正应该
[00:48.63]弱さをこじ開けて
[00:51.44]撬开懦弱的外壳
[00:51.44]本音を引きずり出して
[00:53.32]拽出自己的真心话
[00:53.32]挑む 変わらない明日の為に
[00:56.21]为了不变的明天而挑战
[00:56.21]あたしが守るあたしたちを
[00:59.75]我会保护我们
[00:59.75]君と
[01:01.04]与你一起
[01:01.04]On your mark get set go
[01:03.68]
[01:03.68]Get ready?
[01:04.14]
[01:04.14]歌声高く沸騰させて strike up the band
[01:09.14]让歌声高涨沸腾 strike up the band
[01:09.14]決意込めた瞳で we go
[01:11.82]眼中充满决意 we go
[01:11.82]運命を掴んで
[01:14.41]抓紧命运
[01:14.41]あの日知った空の意味は
[01:16.99]那一天知晓的天空意义
[01:16.99]切ないくらい
[01:19.36]无比珍贵
[01:19.36]大切なんだ ずっと I know
[01:22.17]甚至有些悲伤 我一直都明白
[01:22.17]世界でひとつだけ
[01:35.29]在这世界上独一无二
[01:35.29]目を伏せるな 二度と
[01:37.35]不要再垂下眼眸
[01:37.35]上を見るように叫べば
[01:40.47]只要仰望天空大声呐喊
[01:40.47]ココロは奮い立ち
[01:42.71]心脏就会重新奋起
[01:42.71]Never yes end yes
[01:44.45]
[01:44.45]希望となる
[01:45.53]化作希望
[01:45.53]心拍数を上げて
[01:47.77]让心跳加速
[01:47.77]喜び合う瞬間を刻む
[01:50.82]铭刻下共同喜悦的瞬间
[01:50.82]それは絶対的な仲間のキズナ
[01:55.72]那就是绝对的 伙伴间的羁绊
[01:55.72]油断した先 wow wow wow
[01:58.64]一旦粗心大意 wow wow wow
[01:58.64]落とし穴 wow wow wow
[02:01.09]就会跌入陷阱 wow wow wow
[02:01.09]甘いものには毒があるように
[02:06.11]就像甜蜜的东西可能会有毒一样
[02:06.11]そんなときこそ そうさ
[02:09.08]那种时候才正应该
[02:09.08]涙は蹴飛ばして
[02:11.83]踢飞眼泪
[02:11.83]笑い声で埋めてゆけ
[02:13.69]用笑声填补缺陷
[02:13.69]進め 変わらない明日の為に
[02:16.70]为了不变的明天前进吧
[02:16.70]あたしが守るあたしたちを
[02:20.31]我会保护我们
[02:20.31]君と
[02:21.58]与你一起
[02:21.58]On your mark get set go
[02:24.11]
[02:24.11]Get ready?
[02:24.58]
[02:24.58]何万回でも挑戦さstrike up the band
[02:29.63]成千上万次也要挑战 strike up the band
[02:29.63]ポテンシャル全力で we go
[02:32.25]激发所有潜力 we go
[02:32.25]真摯に立ち向かえ
[02:34.85]认真地直面挑战
[02:34.85]あの日見てた空の色は
[02:37.45]那一天所见的天空之色
[02:37.45]眩しいくらい
[02:39.93]珍贵无比
[02:39.93]大切なんだ ずっと you know
[02:42.70]甚至耀眼夺目 你一直都明白
[02:42.70]世界でひとつだけ
[03:05.55]在这世界上独一无二
[03:05.55]Get ready?
[03:06.11]
[03:06.11]時代を巻き起こせ熱く strike up the band
[03:11.23]卷起时代的热潮吧 strike up the band
[03:11.23]あたしたちの一番を we go
[03:13.73]我们能将最棒的自己 we go
[03:13.73]世界へ届けるさ
[03:17.39]展示给全世界
[03:17.39]Get ready?
[03:17.85]
[03:17.85]歌声高く沸騰させて strike up the band
[03:22.80]让歌声高涨沸腾 strike up the band
[03:22.80]決意込めた瞳で we go
[03:25.41]眼中充满决意 we go
[03:25.41]運命を掴んで
[03:27.94]抓紧命运
[03:27.94]あの日知った空の意味は
[03:30.66]那一天知晓的天空意义
[03:30.66]切ないくらい
[03:32.96]无比珍贵
[03:32.96]大切なんだ ずっと we know
[03:35.81]甚至有些悲伤 我们一直都明白
[03:35.81]世界でひとつだけ
[03:38.38]在这世界上独一无二
[03:38.38]いつまでも 守るよ
[03:43.04]无论何时 定会努力守护