[00:00.00]A Million Miles Away - Rory Gallagher
[00:46.07]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:46.07]This hotel bar is full of people
[00:53.20]这酒店酒吧人声鼎沸
[00:53.20]The piano man is really laying it down
[01:00.39]钢琴师正倾情演奏
[01:00.39]Even the old bartender is as high as a steeple
[01:07.39]连老酒保都兴致高昂
[01:07.39]So why tonight should I wear a frown
[01:18.27]今夜我为何要愁眉不展
[01:18.27]The joint is jumping all around me
[01:25.14]四周尽是欢腾景象
[01:25.14]And my mood is really not in style
[01:32.26]唯独我的心绪格格不入
[01:32.26]Right now the blues flock to surround me
[01:39.39]忧郁此刻将我重重包围
[01:39.39]But I'll break out after a while
[01:44.10]但终会挣脱这阴霾
[01:44.10]Well I'm a million miles away
[01:48.28]此刻我仿佛置身千里之外
[01:48.28]I'm a million miles away
[01:52.66]远隔千山万水
[01:52.66]Sailing like a driftwood
[01:55.90]如同风中漂泊的浮木
[01:55.90]On a windy bay
[01:58.23]在浪涌的海湾飘摇
[01:58.23]Yes I'm a million miles away
[02:02.16]是啊 我已远在千里之外
[02:02.16]I'm a million miles away
[02:06.60]远隔千山万水
[02:06.60]Sailing like a driftwood
[02:09.84]如同风中漂泊的浮木
[02:09.84]On a windy bay
[03:03.91]在浪涌的海湾飘摇
[03:03.91]Why ask how I feel
[03:07.16]何必问我感受如何
[03:07.16]Well how does it look to you
[03:10.66]你看我像什么模样
[03:10.66]I fell hook line and sinker
[03:12.66]我早已深陷情网
[03:12.66]Lost my captain and my crew
[03:17.60]失去舵手与船桨
[03:17.60]I'm standing on the landing
[03:21.16]独自站在码头
[03:21.16]And there's no one there but me
[03:24.72]四下无人相伴
[03:24.72]That's where you'll see me
[03:28.28]你会看见我
[03:28.28]Looking out on the deep blue sea
[03:45.76]凝望那片深蓝海洋
[03:45.76]There's a song on the lips of everybody
[03:53.06]每个人嘴边都哼着同一首歌
[03:53.06]There's a smile all 'round the room
[04:00.06]整个房间洋溢着笑容
[04:00.06]There's conversation overflowing
[04:07.12]谈笑声此起彼伏
[04:07.12]So why must I sit here in the gloom
[04:14.18]为何我却独坐在这片阴郁中
[04:14.18]This hotel bar has lost all its people
[04:21.12]酒店酒吧已人去楼空
[04:21.12]The piano man has caught the last bus home
[04:28.12]钢琴师搭上末班车离去
[04:28.12]The old bartender sleeps in the corner
[04:35.24]年迈的酒保在角落沉睡
[04:35.24]So why must I still be here I don't know let me tell you
[04:40.87]为何我仍困在此处 茫然无措 让我告诉你
[04:40.87]I'm a million miles away
[04:43.99]远隔千山万水
[04:43.99]I'm a million miles away
[04:48.43]远隔千山万水
[04:48.43]Sailing like a driftwood on a windy bay
[04:54.37]如风中浮木漂泊于海湾
[04:54.37]I'm a million miles away
[04:57.81]远隔千山万水
[04:57.81]I'm a million miles away
[05:02.37]远隔千山万水
[05:02.37]Sailing like a driftwood on a windy bay
[05:08.05]如风中浮木漂泊于海湾
[05:08.05]Yes I'm a million miles away
[05:11.62]是啊 我已远在千里之外
[05:11.62]I'm a million miles away
[05:16.06]远隔千山万水
[05:16.06]Sailing like a driftwood on a windy bay
[05:21.81]如风中浮木漂泊于海湾
[05:21.81]Well I'm a million miles
[05:24.49]是啊 我远在千里之外
[05:24.49]I'm a million miles I'm a million miles
[05:30.49]相隔千里 遥不可及
[05:30.49]Sailing like a driftwood on a windy bay oh oh yeah
[05:35.05]就像风湾中漂泊的浮木 哦 哦耶