10년 전의 일기를 꺼내어-어반 자카파&에코브릿지 (Ecobridge)
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]10년 전의 일기를 꺼내어 - 어반 자카파/에코브릿지 (Ecobridge)
[00:05.50]TME享有本翻译作品的著作权
[00:05.50]词：김종진
[00:11.00]
[00:11.00]曲：김종진
[00:16.50]
[00:16.50]编曲：Ecobridge
[00:21.90]
[00:21.90]내겐 더 많은 날이 있어
[00:25.77]我还有更多的日子
[00:25.77]무슨 걱정 있을까
[00:32.30]又有什么可担心的呢
[00:32.30]어제 힘들었던 순간들은
[00:36.21]昨天那些艰难的瞬间
[00:36.21]모두 지나간 것일 뿐
[00:42.74]都只是已经过去的事情罢了
[00:42.74]내겐 더 많은 날이 있어
[00:46.63]我还有更多的日子
[00:46.63]무슨 걱정 있을까
[00:53.18]又有什么可担心的呢
[00:53.18]하루 하루 사는 것은
[00:57.08]每一天的生活
[00:57.08]모두 기쁨일 뿐이야
[01:04.03]都只是充满喜悦而已
[01:04.03]오늘은 낡은 책상 서랍에서
[01:07.82]今天从旧书桌的抽屉里
[01:07.82]십년이나 지난
[01:09.53]拿出了十年前的日记
[01:09.53]일기를 꺼내어 들었지
[01:14.35]翻看起来
[01:14.35]왜 그토록 많은 고민의 낱말들이
[01:18.61]为何其中充满了那么多
[01:18.61]그 속을 가득 메우고 있는지
[01:25.04]令人烦恼的字句呢
[01:25.04]그 오랜 기록들이 어두운 거미줄에
[01:28.42]那些久远的记录
[01:28.42]쌓여 있는 동안
[01:30.77]堆积在黑暗的蛛网中的时候
[01:30.77]물론 힘겨운 날들도 많았지만
[01:35.10]虽然也有很多艰难的日子
[01:35.10]가끔은 깜짝 놀랄 만큼
[01:38.36]但偶尔也有
[01:38.36]재미있는 일도 있었다고
[01:40.80]让人惊喜的趣事
[01:40.80]생각을 해봐
[01:46.32]仔细想一下
[01:46.32]그래 지금은 모두 힘겹다고 하겠지
[01:51.76]是啊 应该是会觉得现在的一切都如此艰难吧
[01:51.76]하지만 하지만
[01:54.38]但是啊 但是啊
[01:54.38]다가올 날들을 상상 해보면 어떨까
[01:59.26]如果去想象一下即将到来的日子如何呢
[01:59.26]세상은 그렇게
[02:01.51]这个世界并不是
[02:01.51]어두운 것만은 아니잖아
[02:06.24]只有黑暗的一面啊
[02:06.24]내겐 더 많은 날이 있어
[02:10.10]我还有更多的日子
[02:10.10]무슨 걱정 있을까
[02:16.65]又有什么可担心的呢
[02:16.65]하루 하루 사는 것은
[02:20.54]每一天的生活
[02:20.54]모두 기쁨일 뿐이야
[02:27.76]都只是充满喜悦而已
[02:27.76]후욱하고 날려 버린 먼지들이
[02:31.59]那些一口气吹走的尘土
[02:31.59]십년이나 지난 일기 위에는
[02:33.86]曾在十年前的日记上
[02:33.86]수북이 쌓여 있었지
[02:38.29]厚厚地堆积了一层
[02:38.29]왜 그토록 많은 외로움의 낱말들이
[02:41.85]为何有这么多关于孤独的字句
[02:41.85]그 위에 덮여 있는지
[02:48.89]覆盖在上面呢
[02:48.89]그래 지금 힙겹다고
[02:51.33]是啊 那些如今觉得
[02:51.33]생각하는 날들도
[02:54.70]辛苦的日子
[02:54.70]언젠가 다가올 날에는
[02:57.13]在终有一天会到来的日子里
[02:57.13]다시 돌아 오고픈 시간일거야
[03:01.18]或许会变成想要回到的时光
[03:01.18]세상은 그렇게
[03:03.11]这个世界并不是
[03:03.11]어두운 것만은 아니잖아
[03:08.85]只有黑暗的一面啊
[03:08.85]내겐 더 많은 날이 있어
[03:12.74]我还有更多的日子
[03:12.74]무슨 걱정 있을까
[03:19.27]又有什么可担心的呢
[03:19.27]어제 힘들었던 순간들은
[03:23.22]昨天那些艰难的瞬间
[03:23.22]모두 지나간 것일 뿐
[03:29.69]都只是已经过去的事情罢了
[03:29.69]내겐 더 많은 날이 있어
[03:33.60]我还有更多的日子
[03:33.60]무슨 걱정 있을까
[03:40.15]又有什么可担心的呢
[03:40.15]어제 힘들었던 순간들은
[03:44.06]昨天那些艰难的瞬间
[03:44.06]모두 지나간 것일 뿐
[03:50.59]都只是已经过去的事情罢了
[03:50.59]내겐 더 많은 날이 있어
[03:54.47]我还有更多的日子
[03:54.47]무슨 걱정 있을까
[04:00.99]又有什么可担心的呢
[04:00.99]어제 힘들었던 순간들은
[04:04.90]昨天那些艰难的瞬间
[04:04.90]모두 지나간 것일 뿐
[04:11.48]都只是已经过去的事情罢了
[04:11.48]내겐 더 많은 날이 있어
[04:15.35]我还有更多的日子
[04:15.35]무슨 걱정 있을까
[04:21.87]又有什么可担心的呢
[04:21.87]어제 힘들었던 순간들은
[04:25.82]昨天那些艰难的瞬间
[04:25.82]모두 지나간 것일 뿐
[04:30.08]都只是已经过去的事情罢了
[00:05.50]TME享有本翻译作品的著作权
[00:05.50]词：김종진
[00:11.00]
[00:11.00]曲：김종진
[00:16.50]
[00:16.50]编曲：Ecobridge
[00:21.90]
[00:21.90]내겐 더 많은 날이 있어
[00:25.77]我还有更多的日子
[00:25.77]무슨 걱정 있을까
[00:32.30]又有什么可担心的呢
[00:32.30]어제 힘들었던 순간들은
[00:36.21]昨天那些艰难的瞬间
[00:36.21]모두 지나간 것일 뿐
[00:42.74]都只是已经过去的事情罢了
[00:42.74]내겐 더 많은 날이 있어
[00:46.63]我还有更多的日子
[00:46.63]무슨 걱정 있을까
[00:53.18]又有什么可担心的呢
[00:53.18]하루 하루 사는 것은
[00:57.08]每一天的生活
[00:57.08]모두 기쁨일 뿐이야
[01:04.03]都只是充满喜悦而已
[01:04.03]오늘은 낡은 책상 서랍에서
[01:07.82]今天从旧书桌的抽屉里
[01:07.82]십년이나 지난
[01:09.53]拿出了十年前的日记
[01:09.53]일기를 꺼내어 들었지
[01:14.35]翻看起来
[01:14.35]왜 그토록 많은 고민의 낱말들이
[01:18.61]为何其中充满了那么多
[01:18.61]그 속을 가득 메우고 있는지
[01:25.04]令人烦恼的字句呢
[01:25.04]그 오랜 기록들이 어두운 거미줄에
[01:28.42]那些久远的记录
[01:28.42]쌓여 있는 동안
[01:30.77]堆积在黑暗的蛛网中的时候
[01:30.77]물론 힘겨운 날들도 많았지만
[01:35.10]虽然也有很多艰难的日子
[01:35.10]가끔은 깜짝 놀랄 만큼
[01:38.36]但偶尔也有
[01:38.36]재미있는 일도 있었다고
[01:40.80]让人惊喜的趣事
[01:40.80]생각을 해봐
[01:46.32]仔细想一下
[01:46.32]그래 지금은 모두 힘겹다고 하겠지
[01:51.76]是啊 应该是会觉得现在的一切都如此艰难吧
[01:51.76]하지만 하지만
[01:54.38]但是啊 但是啊
[01:54.38]다가올 날들을 상상 해보면 어떨까
[01:59.26]如果去想象一下即将到来的日子如何呢
[01:59.26]세상은 그렇게
[02:01.51]这个世界并不是
[02:01.51]어두운 것만은 아니잖아
[02:06.24]只有黑暗的一面啊
[02:06.24]내겐 더 많은 날이 있어
[02:10.10]我还有更多的日子
[02:10.10]무슨 걱정 있을까
[02:16.65]又有什么可担心的呢
[02:16.65]하루 하루 사는 것은
[02:20.54]每一天的生活
[02:20.54]모두 기쁨일 뿐이야
[02:27.76]都只是充满喜悦而已
[02:27.76]후욱하고 날려 버린 먼지들이
[02:31.59]那些一口气吹走的尘土
[02:31.59]십년이나 지난 일기 위에는
[02:33.86]曾在十年前的日记上
[02:33.86]수북이 쌓여 있었지
[02:38.29]厚厚地堆积了一层
[02:38.29]왜 그토록 많은 외로움의 낱말들이
[02:41.85]为何有这么多关于孤独的字句
[02:41.85]그 위에 덮여 있는지
[02:48.89]覆盖在上面呢
[02:48.89]그래 지금 힙겹다고
[02:51.33]是啊 那些如今觉得
[02:51.33]생각하는 날들도
[02:54.70]辛苦的日子
[02:54.70]언젠가 다가올 날에는
[02:57.13]在终有一天会到来的日子里
[02:57.13]다시 돌아 오고픈 시간일거야
[03:01.18]或许会变成想要回到的时光
[03:01.18]세상은 그렇게
[03:03.11]这个世界并不是
[03:03.11]어두운 것만은 아니잖아
[03:08.85]只有黑暗的一面啊
[03:08.85]내겐 더 많은 날이 있어
[03:12.74]我还有更多的日子
[03:12.74]무슨 걱정 있을까
[03:19.27]又有什么可担心的呢
[03:19.27]어제 힘들었던 순간들은
[03:23.22]昨天那些艰难的瞬间
[03:23.22]모두 지나간 것일 뿐
[03:29.69]都只是已经过去的事情罢了
[03:29.69]내겐 더 많은 날이 있어
[03:33.60]我还有更多的日子
[03:33.60]무슨 걱정 있을까
[03:40.15]又有什么可担心的呢
[03:40.15]어제 힘들었던 순간들은
[03:44.06]昨天那些艰难的瞬间
[03:44.06]모두 지나간 것일 뿐
[03:50.59]都只是已经过去的事情罢了
[03:50.59]내겐 더 많은 날이 있어
[03:54.47]我还有更多的日子
[03:54.47]무슨 걱정 있을까
[04:00.99]又有什么可担心的呢
[04:00.99]어제 힘들었던 순간들은
[04:04.90]昨天那些艰难的瞬间
[04:04.90]모두 지나간 것일 뿐
[04:11.48]都只是已经过去的事情罢了
[04:11.48]내겐 더 많은 날이 있어
[04:15.35]我还有更多的日子
[04:15.35]무슨 걱정 있을까
[04:21.87]又有什么可担心的呢
[04:21.87]어제 힘들었던 순간들은
[04:25.82]昨天那些艰难的瞬间
[04:25.82]모두 지나간 것일 뿐
[04:30.08]都只是已经过去的事情罢了
