[00:00.34]배꽃타령 (Song of pear blossom) - 예결밴드
[00:00.98]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.98]词：예결/진정민
[00:01.01]
[00:01.01]曲：예결/전형민/진정민
[00:10.03]
[00:10.03]배꽃일세 배꽃이야
[00:13.42]是梨花呀 是梨花
[00:13.42]새하얀 배꽃이 만발했네
[00:19.77]洁白的梨花盛开满枝头
[00:19.77]새봄일세 새봄이야
[00:23.06]是新春呀 是新春
[00:23.06]너가 좋아하던 봄이 왔단 말야
[00:29.45]你最喜欢的春天已经到来
[00:29.45]봄을 가장 좋아하던 나의 벗님네야
[00:33.85]我那最爱春天的朋友啊
[00:33.85]혹시 설레는 하루를 보내고 있을까요
[00:39.25]或许正度过心动的一天吗
[00:39.25]맑은 해 바라보며 봄 내음 맡으며
[00:44.11]望着晴朗的天空 嗅着春天的气息
[00:44.11]지금 어떤 표정인가요
[00:48.62]现在是什么样的表情呢
[00:48.62]얼씨구나 좋다
[00:50.85]哎呀 真好啊
[00:50.85]절씨구나 좋다
[00:53.28]哎呀 真好啊
[00:53.28]얼싸 절싸 지화자 멋이로구나
[00:58.34]哎呀 哎呀 真热闹 真帅气啊
[00:58.34]슬몃 부는 봄바람에
[01:00.72]在轻柔的春风吹拂下
[01:00.72]배꽃잎 날리면
[01:03.23]梨花瓣随风飞舞
[01:03.23]이 노랠 보낼게
[01:05.58]我会把这首歌送给你
[01:05.58]난 네가 생각나
[01:26.74]我会想起你
[01:26.74]한창일세 한창이야
[01:30.18]正当时啊 正当时呢
[01:30.18]거리엔 짝들이 가득 찼네
[01:36.47]街上充满了成双成对的人
[01:36.47]손목 닿으면 깜짝이야
[01:39.23]手腕相触 令人一惊
[01:39.23]두근두근대던
[01:40.64]怦然心动的
[01:40.64]그날의 바람이 왔단 말야
[01:44.56]那天的风又吹来了
[01:44.56]너와 함께한 이 봄에
[01:48.66]在与你共度的这个春天里
[01:48.66]얼씨구나 좋다
[01:50.97]哎呀 真好啊
[01:50.97]절씨구나 좋다
[01:53.40]哎呀 真好啊
[01:53.40]얼싸 절싸 지화자 멋이로구나
[01:58.29]哎呀 哎呀 真热闹 真帅气啊
[01:58.29]슬몃 부는 봄바람에
[02:00.74]在轻柔的春风吹拂下
[02:00.74]배꽃잎 날리면
[02:03.17]梨花瓣随风飞舞
[02:03.17]이 노랠 보낼게
[02:05.43]我会把这首歌送给你
[02:05.43]난 네가 생각나
[02:09.28]我会想起你
[02:09.28]아련히 날아든 이 향기에
[02:12.57]在这飘来的淡淡香气里
[02:12.57]나의 미소를 담아 보내요
[02:17.72]我送上我的微笑
[02:17.72]답장이 없어도 괜찮아
[02:22.49]即使没有回复也没关系
[02:22.49]오늘의 행복에 더해주길
[02:36.63]愿它能增添今天的幸福
[02:36.63]얼씨구나 좋다
[02:38.86]哎呀 真好啊
[02:38.86]절씨구나 좋다
[02:41.35]哎呀 真好啊
[02:41.35]얼싸 절싸 지화자 멋이로구나
[02:46.27]哎呀 哎呀 真热闹 真帅气啊
[02:46.27]봄바람에 추억담아
[02:48.72]在春风中装满回忆
[02:48.72]살며시 태워 너에게
[02:51.25]轻轻地燃烧，送给你
[02:51.25]이 노랠 보낼게
[02:53.56]我会把这首歌送给你
[02:53.56]난 네가 생각나
[02:59.82]我会想起你
[02:59.82]추억담아
[03:04.64]装满回忆
[03:04.64]얼씨구나 좋다
[03:12.88]哎呀 真好啊
[03:12.88]난 네가 생각나
[03:17.09]我会想起你