[00:00.63]石川智晶 - サヨナラっていう
[00:04.99]
[00:04.99]作詞：石川智晶
[00:07.24]
[00:07.24]作曲：石川智晶
[00:09.49]
[00:09.49]編曲：小倉博和
[00:24.03]
[00:24.03]僕が「僕」を動かしてるってこと
[00:28.96]儿时驱使自己行动
[00:28.96]私が「私」を走らせてること
[00:33.95]现在强迫自己奔跑
[00:33.95]当たり前のことに ふと怖くなるんだ ah
[00:45.06]虽为理所当然之事却顿时感到恐惧
[00:45.06]林檎の皮 途切れずにむいて
[00:49.61]这生活就像苹果被削去的表皮
[00:49.61]削り取って繋いできたけれど
[00:55.11]连接不断而我就如此的活着
[00:55.11]ホコリ被った城を手放したいよ
[01:00.10]但早已想要放弃这座覆满灰尘的城堡
[01:00.10]気持ちついていけないだけ
[01:10.70]只是内心还在留恋
[01:10.70]サヨナラっていうから
[01:15.77]因为说了再见
[01:15.77]サヨナラってサヨナラ
[01:20.29]那么再见
[01:20.29]取れかかったボタン
[01:22.78]要脱落的纽扣
[01:22.78]いつまでもみてる自分にサヨナラ
[01:30.97]向一直注视着的这个自己说再见
[01:30.97]サヨナラっていうから
[01:36.16]因为说了再见
[01:36.16]横並びの星達が枝分かれしても
[01:43.03]像紧紧相依的两颗闪耀的星被分开
[01:43.03]ひとつ手放してひとつ光もらう
[01:50.64]放弃一颗却得到了另一缕光芒
[01:50.64]サヨナラ
[02:03.99]再见
[02:03.99]僕が「僕」をしゃべらせてるってこと
[02:08.98]儿时强迫自己诉说
[02:08.98]私が「私」を黙らせてること
[02:14.04]现在努力让自己沉默
[02:14.04]体の真ん中 時計があるのなら壊して
[02:25.20]身体之内若有时钟将它破坏殆尽
[02:25.20]いま心は時間とは少し離れた場所に
[02:31.72]内心犹若已在
[02:31.72]ある気がしている
[02:35.21]别离时间之地
[02:35.21]ぼんやりした過去を早回しして
[02:40.13]想早日回到模糊的过去
[02:40.13]眠りにつけるはずもなく
[03:13.83]只是现在还不能堕入梦中
[03:13.83]サヨナラっていうから
[03:18.69]因为说了再见
[03:18.69]サヨナラってサヨナラ
[03:23.25]那么再见
[03:23.25]地図をひろげても
[03:25.67]即是展开了地图
[03:25.67]紙切れ以上にみえない夢なら
[03:36.41]但那是纸片上看不见的梦
[03:36.41]サヨナラっていうから
[03:41.47]因为说了再见
[03:41.47]サヨナラってサヨナラ
[03:45.90]那么再见
[03:45.90]取れかかったボタン
[03:48.45]要脱落的纽扣
[03:48.45]いつまでもみてる自分にサヨナラ
[03:56.70]向一直注视着的这个自己说再见
[03:56.70]サヨナラって何かを
[04:01.81]说了再见
[04:01.81]置いてく訳じゃなくて
[04:06.16]并不代表要将什么搁置一旁
[04:06.16]誰も歩いてない
[04:08.71]只是会在寂静无人的沙滩之上
[04:08.71]まっさらな砂に物語をつくる
[04:16.45]创造一个全新的故事
[04:16.45]サヨナラってあるから
[04:20.82]既然说了再见
[04:20.82]Oh サヨナラ
[04:26.48]再见
[04:26.48]サヨナラ サヨナラって
[04:31.60]那么再见
[04:31.60]サヨナラ サヨナラ….
[04:36.06]再见