[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.53]雷米伤心的回到旅馆
[00:02.57]老板已站在院子门口
[00:04.85]你必须离开
[00:05.79]我站离开
[00:07.91]先生
[00:08.45]您让我上哪儿去
[00:10.43]这我就管不着了
[00:11.81]走吧孩子
[00:12.87]带上你那几条狗
[00:14.23]还有猴子
[00:15.33]当然
[00:15.95]你得把你师傅的包留下
[00:17.93]他出狱后会来找的
[00:19.95]到时候我再跟他结账
[00:22.75]雷米不想强求老板
[00:24.57]他走进旅馆的牲口棚
[00:26.35]解下狗和猴子的链子
[00:28.39]扣好背包的纽扣
[00:29.91]把竖琴背在肩上
[00:31.51]走出了旅馆
[00:33.27]雷米来到一家面包店
[00:34.91]买了一点面包
[00:36.25]那几条狗欣喜若狂
[00:38.09]在雷米周围欢蹦乱跳
[00:40.25]心里美拨弄着他的头发
[00:42.09]轻轻的叫唤着
[00:44.29]雷米把树琴斜靠在路旁的一棵树干上
[00:47.73]往草地上一坐
[00:49.05]开始分面包
[00:50.77]他把面包分成同样大小的五份
[00:53.67]一小块一小块的分给动物吃
[00:56.57]然后面色严峻的说
[00:59.93]我的朋友卡比
[01:01.29]老朋友道勒斯
[01:02.55]泽比诺
[01:03.27]心里美
[01:04.33]我亲爱的伙伴们
[01:05.99]现在我有一个不幸的消息向你们宣布
[01:09.37]我的师傅要离开我们两个月
[01:12.77]呜
[01:13.81]卡比哼了一声
[01:16.07]我们全部的财富只有三个苏了
[01:18.81]大家得勒紧肚子
[01:20.23]靠自己的智慧挣钱吃饭
[01:23.05]说完
[01:23.65]雷米背起竖琴
[01:24.95]让心里美坐在他的背包上
[01:27.03]继续赶路
[01:28.57]大约走了一个小时
[01:30.33]他们来到一个贫穷的小村子
[01:32.97]雷米在村里的一个小广场上安顿下来
[01:36.17]一一为演员们梳妆打扮
[01:38.81]然后操起竖琴弹了一首华尔兹舞曲
[01:42.55]泽比诺和道勒斯随着音乐翩翩起舞
[01:46.80]可是过了十分钟
[01:48.80]甚至二十分钟
[01:50.32]周围一个观众也没有
[01:52.58]偶尔有人从他们面前经过
[01:54.74]也只不过看他们一眼
[01:56.36]就立刻走开了
[01:58.72]雷米让狗趴下
[02:00.28]自己则用前所未有的热情
[02:03.53]一面弹竖琴
[02:04.77]一面唱他最拿手的那首那不勒斯民谣
[02:08.75]他唱完一节
[02:10.05]连一个观众也没有
[02:12.01]正要继续唱第二节时
[02:13.81]他发现一个身穿短外套
[02:16.25]头戴毡帽的男人朝他走来
[02:19.76]喂
[02:20.34]你在那儿干什么
[02:22.30]先生
[02:22.90]我在唱歌呀
[02:25.02]你有在我们镇上演唱的许可证吗
[02:27.88]没有 先生
[02:29.62]如果你不想让我去告你的状的话
[02:31.90]你就滚吧
[02:32.98]不过 先生
[02:34.80]应该叫我香锦先生
[02:36.46]离开这里
[02:37.26]臭叫花子
[02:39.32]相继经理师傅的遭遇
[02:42.16]雷米知道违抗警察要付出的代价是什么
[02:45.64]他不等乡亲重复这道命令
[02:47.76]拔腿就走
[02:49.06]不到五分钟便离开了这个不太好客的戒备森严的村镇
[02:54.77]他们继续赶路
[02:56.21]傍晚时分
[02:57.17]雷米他们走进一片树林
[02:59.53]在一堆乱石中
[03:01.07]雷米发现了一处像洞穴的地方
[03:04.01]洞里有很多干枯的树叶
[03:06.61]就像柔软的棉被
[03:09.09]雷米坐下来
[03:10.13]对他的伙伴们说
[03:12.49]今晚我们就在这儿歇息
[03:14.95]卡比
[03:15.55]我知道你已经很累了
[03:17.39]可今晚还得要拜托你站岗
[03:20.51]卡比很听话
[03:21.83]立刻到洞口外去站岗
[03:24.37]第二天早上
[03:25.47]雷米醒来的时候
[03:26.99]太阳已经爬得很高了
[03:29.51]小鸟在树林中叽叽喳喳的叫着
[03:32.37]和煦的阳光温暖了他的身子
[03:34.95]温暖了他的心
[03:36.53]他决定到村子里找个面包铺
[03:39.35]用剩下的三个酥买点面包吃
[03:43.40]因为饥饿
[03:44.30]他们很快就找到了面包铺
[03:46.96]可是三个酥的面包
[03:48.96]他们每人只能分得小小的一片
[03:51.92]没几口就吃光了
[03:53.76]不管怎么样
[03:54.80]今天一定要想办法挣几个钱维持生活
[03:59.24]有了昨天的教训
[04:00.60]雷米决定在开演前先调查一下村子里的情况
[04:04.74]选个最理想的场地
[04:06.32]到中午再开演
[04:08.08]大概一点钟左右
[04:09.50]他们正准备走进村子
[04:11.44]背后传来一阵叫声
[04:13.40]抓小偷
[04:14.18]抓小偷
[04:15.40]雷米回头一看
[04:16.70]发现一个老太婆在追赶泽比诺
[04:19.24]他立刻明白发生了什么事
[04:21.44]泽比诺趁他不备时
[04:23.10]窜进别人家里
[04:24.38]偷了一块肉叼在嘴里
[04:27.08]抓小偷
[04:28.40]老太婆声嘶力竭的喊着
[04:30.82]抓住他
[04:31.64]把他们通统抓起来
[04:34.19]一听到最后这句话
[04:35.77]雷米害怕起来
[04:37.51]万一泽比诺被抓住
[04:39.27]自己就得进警察局
[04:41.19]要是被判定俘肉钱
[04:42.81]那可怎么办
[04:44.45]雷米这么想着
[04:45.69]便慌张的带着泽比诺
[04:47.41]背着心里美撒腿跑了起来
[04:50.19]卡比和道勒斯紧紧跟在后面
[04:53.49]他们才跑了几步
[04:55.07]村子里的人听到老太婆的叫声
[04:57.51]纷纷拦住他们的去路
[04:59.73]怎么办
[05:00.85]突然
[05:01.51]雷米发现前面有一条小巷子
[05:04.08]便一头钻了进去
[05:05.96]那几条狗也飞奔过来
[05:08.48]不一会儿
[05:09.28]他们已到了野外
[05:11.22]雷米忍住痛苦
[05:12.70]一个劲儿的向前狂奔
[05:14.74]不觉已到达南运河岸边
[05:17.52]这里树木茂盛
[05:19.06]到处是赏心悦目的绿洲和溪流
[05:23.19]雷米已跑得喘不过气来
[05:25.21]只好停住脚步
[05:27.19]回头一看
[05:28.39]见没有人追上来
[05:29.87]这才松了一口气
[05:31.79]沮丧而无力的坐在运河岸边
[05:35.17]这时雷米才发现
[05:37.23]泽比诺不知什么时候已离开队伍不见了
[05:41.96]他会不会躲在附近的草丛里呢
[05:45.14]雷米想到这儿
[05:46.26]便吹起口哨来
[05:47.90]可是还是没有见到泽比诺出来
[05:51.84]喂 卡比
[05:53.06]你去把泽比诺找回来吧
[05:55.82]卡比接到命令
[05:57.02]就由原路往回找
[05:59.30]过了一会儿
[06:00.18]卡比独自回来了
[06:02.02]雷米一看
[06:02.86]他的耳根竟被咬伤了
[06:05.20]雷米猜想一定是泽比诺不愿回来
[06:08.24]反抗中把卡比咬伤了
[06:10.46]雷米不想丢掉泽比诺
[06:12.32]他决定留在这儿等泽比诺回来
[06:15.64]雷米躺在草地上
[06:17.32]饥饿的感觉一阵阵的袭来
[06:20.52]卡比和道勒斯满面愁容
[06:23.20]悲伤的注视着雷米
[06:25.46]心里美不再抚摸肚子
[06:27.68]只顾躺在草地上
[06:29.22]一个劲的做怪象
[06:32.05]怎样才能忘掉饥饿呢
[06:34.63]雷米忽然想起了维太利斯给他讲过的故事
[06:38.57]在打仗时
[06:39.59]有一个团经过长时间的行军
[06:42.37]士兵一个个浑身乏力
[06:45.33]有人奏起音乐
[06:46.87]士兵们听着活泼愉快的曲子
[06:49.59]疲劳就被消除了
[06:52.52]假如我也演奏一首欢乐的曲子
[06:54.92]或许我们会把饥饿忘掉
[06:57.93]雷米这么一想
[06:59.09]便拿起竖琴
[07:00.21]弹起轻快的华尔兹
[07:02.03]让狗和猴子一起跳舞
[07:04.63]一开始
[07:05.47]演员们都没有跳舞的兴致
[07:07.95]显然一块面包更合他们的心意
[07:11.05]可是渐渐的
[07:12.67]他们便活跃起来
[07:14.63]音乐产生了应有的效力
[07:16.89]他们忘掉了饥饿
[07:18.23]只是尽情的跳舞
[07:19.77]尽情的欢笑
[07:22.17]突然
[07:22.83]他们背后传来一个孩子清晰的声音
[07:25.99]好
[07:27.31]雷米回头一看
[07:28.71]只见一条小船正向他们驶来
[07:32.53]这是一条怎样的船啊
[07:34.35]它比一般的泊船短
[07:36.19]在离水面不高的甲板上有一条玻璃游廊
[07:40.07]游廊的前端有一个覆盖着各种藤蔓的凉棚
[07:44.35]游廊里站着一位神态高贵却郁郁寡欢的妇人
[07:49.17]他的旁边有一把睡椅
[07:51.57]上面躺着一个和雷米年龄差不多的男孩
[07:55.89]刚才的喝彩声就是他发出的
[07:59.15]雷米举了举帽子
[08:00.69]向为他叫好的人表示谢意
[08:04.45]你是演奏着玩的吗
[08:06.51]夫人操着浓重的外国口音问雷米
[08:09.83]是的 太太
[08:11.49]请再跳一遍
[08:12.63]让我们欣赏一下好不好
[08:15.03]好的
[08:16.56]雷米重新拿起竖琴
[08:18.34]开始演奏华尔兹舞曲
[08:20.66]卡比马上用他的两条前腿搂着道乐斯的腰
[08:24.37]他俩踏着拍子旋转起来
[08:27.42]接着是心里美的独舞
[08:30.00]他们忘掉了劳累
[08:31.54]将保留节目一个接一个的表演出来
[08:35.67]突然
[08:36.31]泽比诺从一片树林中窜了出来
[08:38.83]他装作若无其事的样子
[08:40.83]加入了跳舞的行列
[08:43.43]泽比诺
[08:44.13]欢迎你回来
[08:45.51]雷米一面弹着一面说
[08:47.53]眼睛不由得发起热来
[08:50.03]躺在睡椅上的小男孩对他们的演出表现出极大的兴趣
[08:54.98]可不知怎么回事
[08:56.56]他却一动也不动
[08:58.40]只是在为他们鼓掌时才动动手
[09:01.36]像是被绑在一块木板上
[09:05.08]看你们的演出
[09:06.36]多少钱一张票
[09:08.00]夫人问
[09:09.22]观众高兴
[09:09.98]给多少就多少
[09:12.24]妈妈
[09:12.78]那我们多给一些吧
[09:14.70]孩子说
[09:16.06]接着说了几句雷米听不懂的外国话
[09:19.38]于是妇人转过脸对雷米说
[09:22.96]阿瑟想要看看你们
[09:24.64]请到船上来好吗
[09:26.72]好的
[09:27.74]雷米示意了一下
[09:29.24]三只小狗轻快的跳到船上
[09:31.88]雷米也抱着心里美大胆的走上船
[09:35.24]来到阿瑟和妇人的跟前
[09:38.30]猴子 猴子
[09:40.34]阿瑟叫了起来
[09:42.02]趁阿瑟抚摸猴子的大儿
[09:43.88]雷米从容不迫的将他观察了一番
[09:47.66]这是个金发少年
[09:49.24]脸色苍白
[09:50.42]额部的青筋在白皙的皮肤下清晰可见
[09:54.66]正如雷米所料
[09:55.96]他的的确确被绑在一块木板上
[09:59.93]孩子
[10:00.71]你年纪这么小就带着狗和猴子到处表演
[10:04.27]真不容易
[10:05.59]妇人说
[10:06.73]我和师傅一起生活
[10:09.27]你的师傅在哪里
[10:10.81]为什么没跟你们在一起呢
[10:13.88]雷米踌躇了一下
[10:15.30]就把自己是怎样和师傅分开
[10:17.50]师傅为什么入狱
[10:18.76]以及这几天没有挣到一个苏的苦处一五一十的讲给他们听了
[10:24.64]在雷米讲述的时候
[10:26.22]阿瑟正和小狗逗着玩
[10:28.28]但雷米的话他都听见了
[10:31.09]你们一定饿得够呛了
[10:32.75]阿瑟大声说
[10:34.67]一听到这句话
[10:35.83]狗汪汪的叫了起来
[10:37.93]猴子发疯似的摸肚子
[10:40.19]啊 妈妈
[10:41.61]阿瑟喊了一声
[10:43.25]夫人心领神会
[10:44.61]忙吩咐仆人将摆好饭菜的小粥端了过来
[10:48.84]孩子 请坐下
[10:50.86]夫人说
[10:51.96]雷米用不着邀请
[10:53.34]把琴摆在一边
[10:54.70]很快在餐桌前坐下
[10:57.30]几条狗围坐在他的周围
[10:59.72]心里美坐在他的膝上
[11:02.52]你的狗也吃面包吗
[11:04.22]阿瑟问他
[11:05.52]吃的
[11:06.96]雷米给每条狗一块面包
[11:08.88]他们狼吞虎咽的吃了起来
[11:11.26]猴子是不用人伺候的
[11:13.78]在雷米喂狗的时候
[11:15.32]他已经抓起一块馅饼躲到桌子底下
[11:18.02]吃的快噎死了
[11:19.68]雷米也拿起一块馅饼
[11:21.34]迫不及待的吃起来
[11:24.26]要是碰不到我们
[11:25.40]今晚你们上哪儿吃饭
[11:27.36]阿瑟问
[11:28.58]我想今天这顿饭就免掉了
[11:31.52]明天你们到哪里吃饭呢
[11:33.88]不知道
[11:35.34]阿瑟朝他的母亲转过脸去
[11:37.72]用雷米听不懂的外国话谈了很长时间
[11:41.60]然后转过脸来问雷米
[11:44.37]你愿意和我们在一起吗
[11:47.55]雷米望着他
[11:48.81]一时不知该怎么回答
[11:52.47]我儿子问你愿不愿意和我们在一起
[11:56.53]在船上吗
[11:58.37]是的
[11:59.59]我儿子有病
[12:00.77]医生嘱咐他躺在一块木板上
[12:03.71]为了不让他感到寂寞
[12:05.49]我带着他乘船旅行
[12:07.81]孩子
[12:08.63]如果你愿意的话
[12:10.93]你和我们在一起
[12:12.39]给我们弹弹琴
[12:13.87]这样你就帮了我们的忙
[12:16.47]我们嘛
[12:17.45]或许对你也是有用的
[12:20.13]哦 真的吗
[12:21.47]太谢谢您了
[12:23.15]突如其来的幸福是雷米有点昏昏然了
[12:26.41]他握着夫人的手吻了又吻
[12:29.79]可怜的小东西
[12:31.67]夫人感叹着
[12:32.93]拿出一个小小的银哨子放到嘴边
[12:35.93]吹出一阵尖利的声音
[12:38.49]雷米不知发生了什么事
[12:40.43]阿瑟忙解释说
[12:41.97]不用怕
[12:42.71]这是我妈妈在命令船夫开船
[12:46.07]船果然离开了岸
[12:48.09]开始在平静的河面上滑行
[12:51.03]水浪拍打着船舷
[12:53.47]夕阳的余晖映照着两岸的树木
[12:57.41]雷米怀着无比兴奋的心情
[12:59.87]一遍又一遍的弹奏着师傅教给他的乐曲