[00:00.00]Mimi Gets Mad - Utopia
[00:17.09]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.09]Written by：Rundgren Todd/Powell Roger/Sulton Kasim/Wilcox John
[00:34.19]
[00:34.19]I'll never grow up I won't try
[00:38.18]我永远不会长大 也不愿尝试
[00:38.18]I can live with that don't ask why
[00:42.45]我能接受这样 别问为什么
[00:42.45]I am resigned that this is me
[00:46.36]我认命了 这就是真实的我
[00:46.36]If I can take it why can't she
[00:49.42]既然我能承受 为何她不能
[00:49.42]I am bad at my best but she will not accept that
[00:53.83]我尽力了却依然糟糕 但她不愿接受
[00:53.83]I can't get away with things I might regret
[00:57.81]我无法逃避那些可能后悔的事
[00:57.81]She makes me get started when nothing's ever through
[01:01.67]当一切尚未结束时 她总让我重新开始
[01:01.67]And I do the best that I can do but
[01:06.50]我已竭尽全力做到最好
[01:06.50]Mimi gets mad when I make her wait
[01:10.89]Mimi总因等待而恼怒
[01:10.89]Mimi gets mad when I phone too late
[01:14.03]深夜来电也会惹她生气
[01:14.03]But then Mimi gets sad if I hurt myself
[01:18.73]可当我受伤她又会难过
[01:18.73]Can't say that about nobody else
[01:23.25]这份牵挂在别人身上找不到
[01:23.25]Someone should tell her honestly
[01:27.45]真该有人坦白告诉她
[01:27.45]She is a fool to count on me
[01:31.45]把希望寄托在我身上实在愚蠢
[01:31.45]I swore there would be no delay
[01:35.62]我曾发誓绝不拖延
[01:35.62]I should have been here yesterday
[01:38.51]我本该昨日就来到你身旁
[01:38.51]So I sneak in the door and there she is again
[01:42.73]悄悄推门而入 她又站在那里
[01:42.73]She could squeeze off a shot just as soon as look at me
[01:47.28]她看我的眼神就像要扣动扳机
[01:47.28]She don't say a word and every word is true
[01:51.13]她沉默不语 却字字诛心
[01:51.13]And if that's the best that I can do then
[01:55.80]若这已是我能做到的极限
[01:55.80]Mimi gets mad every time I'm wrong
[01:59.87]每当我犯错 Mimi就会生气
[01:59.87]Mimi gets mad when I sleep too long
[02:03.25]当我沉睡太久 Mimi也会恼怒
[02:03.25]But then Mimi gets glad when I do my share
[02:07.91]但当我尽本分 Mimi又展露笑颜
[02:07.91]See no smile but I know it's there
[02:12.27]不见笑颜却知她心藏温柔
[02:12.27]Mimi gets mad when I make her wait
[02:16.34]Mimi总因等待而恼怒
[02:16.34]Mimi gets mad when I phone too late
[02:19.59]深夜来电也会惹她生气
[02:19.59]But then Mimi gets sad if I hurt myself
[02:24.45]可当我受伤她又会难过
[02:24.45]Can't say that about nobody else
[02:43.38]这份牵挂在别人身上找不到
[02:43.38]There must be a dozen other boys
[02:46.78]明明有万千少年郎
[02:46.78]She could give her anger to
[02:48.96]可承接她的嗔怨
[02:48.96]I'm the only one it doesn't matter what I do
[02:52.87]唯独我 无论怎样她都守在身旁
[02:52.87]It's not very pretty but it's absolutely true
[02:56.65]虽然不够美好 但却是千真万确
[02:56.65]That I'm still the best that she can do so
[03:01.35]我依然是她最好的选择
[03:01.35]Mimi gets mad when I make her wait
[03:05.44]Mimi总因等待而恼怒
[03:05.44]Mimi gets mad when I phone too late
[03:08.80]深夜来电也会惹她生气
[03:08.80]But then Mimi gets sad if I hurt myself
[03:13.59]可当我受伤她又会难过
[03:13.59]Can't say that about nobody else
[03:17.80]这份牵挂在别人身上找不到
[03:17.80]Mimi gets mad every time I'm wrong
[03:21.87]每当我犯错 Mimi就会生气
[03:21.87]Mimi gets mad when I sleep too long
[03:25.22]当我沉睡太久 Mimi也会恼怒
[03:25.22]But then Mimi gets glad when I do my share
[03:29.92]但当我尽本分 Mimi又展露笑颜
[03:29.92]See no smile but I know it's there
[03:33.23]不见笑颜却知她心藏温柔
[03:33.23]There must be a dozen other boys
[03:35.92]明明有万千少年郎
[03:35.92]She could give her anger to
[03:38.15]可承接她的嗔怨
[03:38.15]I'm the only one it doesn't matter what I do
[03:42.05]唯独我 无论怎样她都守在身旁
[03:42.05]It's not very pretty
[03:47.00]这关系并不美好