[00:00.24]My Man on Willpower (Explicit) - Sabrina Carpenter
[00:01.53]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.53]Lyrics by：Jack Antonoff/John Ryan/Sabrina Carpenter/Amy Allen
[00:03.27]
[00:03.27]Composed by：Jack Antonoff/John Ryan/Sabrina Carpenter/Amy Allen
[00:05.02]
[00:05.02]Produced by：Jack Antonoff/John Ryan/Sabrina Carpenter
[00:12.15]
[00:12.15]He's clingy he's loving
[00:13.89]他粘人又可爱
[00:13.89]He always initiates
[00:16.20]他总是主动出击
[00:16.20]Callin' and touching
[00:17.89]甜言蜜语 耳鬓厮磨
[00:17.89]It feels like just yesterday
[00:19.94]这一切依然历历在目
[00:19.94]He wanted all four of my personalities
[00:24.06]他深爱着我每一个侧面
[00:24.06]Now I don't recognize this
[00:28.16]但是现在我已辨认不出眼前这个
[00:28.16]Stranger
[00:28.55]陌生人
[00:28.55]Stranger
[00:29.09]陌生人
[00:29.09]Danger
[00:29.59]充满危险
[00:29.59]Danger
[00:30.07]充满危险
[00:30.07]There in my bed at night
[00:32.11]每晚躺在我的床上
[00:32.11]Wide-eyed
[00:32.60]睁大双眼 提高警惕
[00:32.60]Dreamin'
[00:33.09]心思神游
[00:33.09]Pondering
[00:33.63]深思熟虑
[00:33.63]Scheming
[00:34.08]精心谋划
[00:34.08]What life without me'd be like
[00:36.20]没有我的生活 将会变成何种模样
[00:36.20]Can I return it?
[00:37.89]我能回到过去吗
[00:37.89]Get back the version I like
[00:40.10]回到我曾钟爱的生活中
[00:40.10]This one's bullshit baby
[00:44.04]现在的他 真让我难以接受
[00:44.04]My man on his willpower
[00:47.69]曾经那个意志坚定的爱人
[00:47.69]Is something I don't understand
[00:51.64]如今变得让我困惑不解
[00:51.64]He fell in love with self-restraint
[00:55.65]他沉迷于自我约束
[00:55.65]And now it's getting out of hand
[00:59.52]现在已经变得走火入魔
[00:59.52]He used to be literally obsessed with me
[01:03.45]他从前疯狂地迷恋着我
[01:03.45]I'm suddenly the least sought after girl in the land
[01:07.46]但转瞬之间 我却变得无人在意
[01:07.46]Oh my man on his willpower
[01:11.71]曾经那个意志坚定的爱人
[01:11.71]Is something I don't under
[01:13.84]如今变得
[01:13.84]Something I don't understand
[01:20.10]变得让我困惑不解
[01:20.10]He's busy he's working
[01:21.88]他总忙于工作
[01:21.88]He doesn't have time for me
[01:23.99]根本没时间陪我
[01:23.99]My slutty pajamas
[01:25.83]即便我精心打扮 故意挑逗
[01:25.83]Not tempting him in the least
[01:28.15]对他丝毫不起作用
[01:28.15]What in the ****** up
[01:29.94]这一切到底是怎么了
[01:29.94]Romantic dark comedy
[01:32.15]难道这是一出黑色浪漫喜剧吗
[01:32.15]Is this nightmare lately?
[01:36.42]难道这是一场噩梦吗
[01:36.42]Yeah okay okay he's on his big journey to find
[01:40.30]好吧 好吧 他正忙于他的伟大前途
[01:40.30]A little zest of life a new sense of purpose but why?
[01:43.96]寻找新的生活热情 一个全新的人生目标 但为什么呢
[01:43.96]I'm right here I'm waving
[01:44.78]我就在这里 拼命地挥着手
[01:44.78]Right here hello
[01:46.18]喂 看这里
[01:46.18]The joke can be over now
[01:48.16]这个笑话可以结束了
[01:48.16]You're so silly baby
[01:52.14]宝贝 你可太傻了
[01:52.14]My man on his willpower
[01:55.67]曾经那个意志坚定的爱人
[01:55.67]Is something I don't understand
[01:59.68]如今变得让我困惑不解
[01:59.68]He fell in love with self-restraint
[02:03.57]他沉迷于自我约束
[02:03.57]And now it's getting out of hand
[02:07.74]现在已经变得走火入魔
[02:07.74]He used to be literally obsessed with me
[02:10.81]他从前疯狂地迷恋着我
[02:10.81]I'm suddenly the least sought after girl in the land
[02:15.47]但转瞬之间 我却变得无人在意
[02:15.47]Oh my man on his willpower
[02:19.67]曾经那个意志坚定的爱人
[02:19.67]Is something I don't under
[02:21.84]如今变得
[02:21.84]Something I don't understand
[02:40.93]变得让我困惑不解
[02:40.93]My man's in touch with his emotions
[02:44.57]我的爱人只在乎自己的情绪
[02:44.57]My man won't touch me with a twenty foot pole
[02:48.61]我的爱人 无情地将我冷落
[02:48.61]My man's forgotten his devotion
[02:52.59]我的爱人 忘记了他的承诺
[02:52.59]Where he's gone God only knows
[03:08.90]曾经的那个他去哪儿了 只有上帝知道
[03:08.90]Where he's gone God only knows
[03:13.09]曾经的那个他去哪儿了 只有上帝知道