[00:00.00]すてきなホリデイ - 竹内まりや (竹内玛利亚)
[00:06.38]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.38]词：竹内まりや
[00:12.76]
[00:12.76]曲：竹内まりや
[00:19.14]
[00:19.14]近づいている
[00:24.04]渐渐靠近的
[00:24.04]冬の足音
[00:29.03]冬日脚步声
[00:29.03]耳を澄ませば
[00:33.73]侧耳倾听时
[00:33.73]聞こえる鈴の音
[01:10.65]传来清脆铃音
[01:10.65]寝ぼけた頭に
[01:13.09]在朦胧睡意中
[01:13.09]響く目覚ましを
[01:15.77]按停叮当作响的闹钟
[01:15.77]手さぐりで止めたあと
[01:18.46]摸索着停止之后
[01:18.46]雪の気配
[01:21.12]感知雪的预兆
[01:21.12]始まりを告げる
[01:23.72]宣告开始的
[01:23.72]すてきな季節が
[01:26.43]美好季节已然到来
[01:26.43]Happy holidays happy holidays
[01:29.07]节日快乐 节日快乐
[01:29.07]What a glorious time of year
[01:31.74]多么美好的一年时光
[01:31.74]すやすやと眠る
[01:34.52]在安详熟睡的
[01:34.52]子供達の手に
[01:37.16]孩子们手中
[01:37.16]抱かれたテディベアも
[01:39.84]被紧抱的泰迪熊
[01:39.84]もう待ちきれない
[01:42.09]也早已迫不及待
[01:42.09]クリスマスが
[01:43.97]圣诞节
[01:43.97]今年もやって来る
[01:47.69]今年又如约而至
[01:47.69]悲しかった出来事を
[01:50.41]仿佛要抹去
[01:50.41]消し去るように
[01:52.66]所有悲伤回忆
[01:52.66]さあパジャマを脱いだら
[01:55.91]来吧 换下睡衣
[01:55.91]出かけよう
[01:58.31]准备出发
[01:58.31]少しずつ白くなる
[02:00.81]穿过渐渐染白的
[02:00.81]街路樹を駆け抜けて
[02:09.17]行道树向前奔去
[02:09.17]華やぎ始めた
[02:11.51]开始焕发光彩的
[02:11.51]街は急ぎ足
[02:14.17]街道步履匆匆
[02:14.17]贈り物決まる頃
[02:16.85]当礼物挑选完毕时
[02:16.85]黄昏れてく
[02:19.52]暮色已然降临
[02:19.52]かじかんだ指を
[02:22.18]妈妈会温柔温暖
[02:22.18]ママが温めるね
[02:24.79]你冻僵的手指吧
[02:24.79]Happy holidays happy holidays
[02:27.53]节日快乐 节日快乐
[02:27.53]What a glorious time of year
[02:30.15]多么美好的一年时光
[02:30.15]大切なものは
[02:32.81]最珍贵的事物
[02:32.81]みんなそばにある
[02:35.44]都在我们身边
[02:35.44]穏やかな毎日が
[02:38.12]平静安稳的日常
[02:38.12]続くぜいたく
[02:40.54]是延续的奢侈
[02:40.54]クリスマスが
[02:42.40]圣诞节
[02:42.40]もうじきやって来る
[02:46.15]即将翩然而至
[02:46.15]うれしさをかくせない
[02:48.78]连猫狗都藏不住
[02:48.78]犬や猫まで
[02:51.24]满心的欢喜
[02:51.24]もみの木に灯る
[02:53.63]在圣诞树灯光
[02:53.63]明かりをうけて
[02:56.67]映照之下
[02:56.67]いつもよりやさしそうな
[02:59.41]爸爸的眼神比往常
[02:59.41]パパの目が笑ってる
[03:07.28]更温柔地微笑着
[03:07.28]クリスマスは
[03:08.90]圣诞节
[03:08.90]誰にもやって来る
[03:12.61]会来到每个人身边
[03:12.61]もしひとりぼっちでも
[03:15.21]即使独自一人
[03:15.21]淋しがらずに
[03:17.59]也无需感到寂寞
[03:17.59]心に住むサンタに
[03:20.86]试着呼唤
[03:20.86]呼びかけて
[03:23.27]住在心中的圣诞老人
[03:23.27]幼い頃の夢を
[03:25.81]请试着回忆
[03:25.81]思い出してごらんよ
[03:31.00]童年时代的梦想吧
[03:31.00]クリスマスが
[03:32.84]圣诞节
[03:32.84]今年もやって来る
[03:36.54]今年又如约而至
[03:36.54]悲しかった出来事を
[03:39.43]仿佛要抹去
[03:39.43]消し去るように
[03:41.48]所有悲伤回忆
[03:41.48]さあパジャマを脱いだら
[03:44.80]来吧 换下睡衣
[03:44.80]出かけよう
[03:47.16]准备出发
[03:47.16]少しずつ白くなる
[03:49.82]穿过渐渐染白的
[03:49.82]街路樹を駆け抜けて
[03:58.04]行道树向前奔去
[03:58.04]Happy happy holidays
[04:00.62]节日快乐 节日快乐
[04:00.62]Happy happy holidays
[04:03.01]节日快乐 节日快乐
[04:03.01]Happy happy holidays
[04:05.67]节日快乐 节日快乐
[04:05.67]Happy happy holidays
[04:08.54]节日快乐 节日快乐
[04:08.54]Happy happy holidays
[04:11.30]节日快乐 节日快乐
[04:11.30]Happy happy holidays
[04:13.76]节日快乐 节日快乐
[04:13.76]Happy happy holidays
[04:16.66]节日快乐 节日快乐
[04:16.66]Happy happy holidays
[04:19.17]节日快乐 节日快乐
[04:19.17]Happy happy holidays
[04:21.88]节日快乐 节日快乐
[04:21.88]Happy happy holidays
[04:24.33]节日快乐 节日快乐
[04:24.33]Happy happy holidays
[04:27.03]节日快乐 节日快乐
[04:27.03]Happy happy holidays
[04:32.00]节日快乐 节日快乐