[00:00.00]I'm Bringin' Home Good News (Remastered) - Merle Haggard
[00:08.46]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.46]Yeah I'm bringin' home some good news
[00:12.23]我要带给你个好消息
[00:12.23]Got some things you'll be glad to hear
[00:16.11]有些事你会乐意听闻
[00:16.11]Like I'm leavin' town and I'll be back
[00:19.28]比如我将远行 短暂归来时
[00:19.28]Around just long enough to get my gear
[00:24.13]只为收拾行装就此离分
[00:24.13]There won't be any goodbye kiss'in
[00:28.20]不会有临别的拥吻
[00:28.20]Well I'm puttin' on my leavin' shoes
[00:33.70]我已穿好远行的靴
[00:33.70]This is the end we're through it's over
[00:38.21]这是终点 我们到此为止
[00:38.21]Yeah I'm bringin' home some good new
[00:44.10]没错 我要带给你个好消息
[00:44.10]Well I was sittin' downtown in a tavern
[00:48.26]我坐在城中小酒馆里
[00:48.26]When I made up my mind to go
[00:52.42]终于下定决心要离开
[00:52.42]And I knew you would be so glad to be free
[00:56.23]知道你定会为自由欣喜
[00:56.23]I just thought to call you to let you know
[00:59.81]特意来电告知这好消息
[00:59.81]That you can tell all your backdoor daddys
[01:04.08]去告诉那些暗度陈仓的情郎
[01:04.08]That your big daddy's done blew a fuse
[01:09.96]你的正牌男人已彻底放弃
[01:09.96]This is the end we're through it's over
[01:14.18]这是终点 我们到此为止
[01:14.18]Yeah I'm bringin' home some good news
[01:55.94]没错 我要带给你个好消息
[01:55.94]To you I been known as bad news
[01:59.76]在你眼中我向来是灾星
[01:59.76]Well I'm changin' my first name
[02:03.74]现在我要彻底改头换面
[02:03.74]And I'm givin' you your freedom baby
[02:08.32]还你自由 亲爱的
[02:08.32]That ought'a rate some kinda change
[02:11.34]这总该算是个改变
[02:11.34]You won't have to hide your milk man's slippers
[02:15.01]你无需再藏情人的拖鞋
[02:15.01]I won't be lookin' around for clues
[02:21.05]我也不再搜寻蛛丝马迹
[02:21.05]This is the end we're through it's over
[02:25.52]这是终点 我们到此为止
[02:25.52]Yeah I'm bringin' home some good news
[02:29.78]没错 我要带给你个好消息
[02:29.78]Good news got some good news for you honey
[02:32.76]好消息 亲爱的 我有个好消息要告诉你
[02:32.76]I'm bringin' home some good news
[02:37.51]我要带给你个好消息
[02:37.51]I'm bringin' home some good news honey
[02:42.05]亲爱的 我要带给你个好消息