[00:00.01]疾風 - のりぴー/神威乐步 (神威がくぽ)
[00:00.20]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.20]词：風杜鈴音
[00:00.30]
[00:00.30]曲：のりP
[00:00.90]
[00:00.90]風よ爆ぜよ我と共に
[00:06.73]风啊 与我一同迸发吧
[00:06.73]帰る場所も今は遥か
[00:12.38]归处如今也遥不可及
[00:12.38]遠く遠のく果ての果てへ
[00:17.96]向着那渐行渐远的尽头之尽头
[00:17.96]いつか響け歌声よ
[00:47.71]终有一天让歌声响彻天际
[00:47.71]閉じた瞼の先に瞬いた篝火
[00:53.08]闭合的眼睑前方 篝火转瞬即逝
[00:53.08]追いかけ迷う
[00:55.60]追逐却迷失方向
[00:55.60]あてどもなくただ独りで
[00:58.74]漫无目的 孑然一身
[00:58.74]真白研いだはずの心が
[01:04.34]本该如纯白般磨砺的心
[01:04.34]影絵の街塗り潰されて
[01:10.04]却被影绘之街彻底涂抹
[01:10.04]灰に染まる前に
[01:14.31]在染上灰暗之前
[01:14.31]惑う弱さを切り裂いてゆけ
[01:21.57]斩断迷惘的软弱前行吧
[01:21.57]猛る雨に願う
[01:25.68]向着狂暴的雨许下心愿
[01:25.68]Conceal my tears
[01:27.27]藏起我的泪水
[01:27.27]嵐洗われる夜に
[01:32.19]在暴雨洗刷的夜晚
[01:32.19]我は疾風叫び歌え
[01:36.93]我化作疾风 放声高歌
[01:36.93]Breaking my fears
[01:38.35]打破我的恐惧
[01:38.35]刃抱いて焔が燃え散るまで
[01:56.66]怀抱利刃 直至火焰燃尽消散
[01:56.66]過ぎた記憶は
[01:59.22]逝去的记忆是
[01:59.22]伸ばせど掴めぬ蜃気楼
[02:02.23]伸手却抓不住的海市蜃楼
[02:02.23]望む行く手は叢雲に翳る十六夜
[02:08.05]渴望的前路被丛云遮蔽的十六夜
[02:08.05]朱く錆びたままの心が
[02:13.56]依旧赤红锈蚀的心
[02:13.56]触れた河の調べに気付く
[02:19.30]察觉到了触碰之河的旋律
[02:19.30]やがてこの身
[02:22.07]不久后这身躯
[02:22.07]指から零れ落ちる一握の砂
[02:30.67]从指间零落的一捧沙
[02:30.67]雲を越えて輝けrising sun
[02:36.41]穿越云层闪耀吧 旭日
[02:36.41]切っ先は鈍らぬ様に
[02:41.41]愿刀锋永不迟钝
[02:41.41]我は疾風流れ歌えよ
[02:46.51]我化作疾风 流淌而歌
[02:46.51]Ride on gust
[02:47.58]乘着疾风
[02:47.58]刃掲げてせせらぎ海へ至れ
[02:53.94]高举利刃 抵达潺潺大海
[02:53.94]I sing and I shout
[02:55.17]我歌唱 我呐喊
[02:55.17]And I swear it to the person
[02:56.99]并向那个人起誓
[02:56.99]Who gave me the voice and mind
[02:59.35]赐予我声音与心灵之人
[02:59.35]I change a wish of somebody into a song
[03:02.26]我将某人的心愿化作歌曲
[03:02.26]Delivers it to the end of the earth
[03:05.09]传递至世界的尽头
[03:05.09]Become a forerunner who opens the age
[03:07.92]成为开拓时代的先驱者
[03:07.92]Carry on believe in one's own edge
[03:10.20]继续坚信自己的锋芒
[03:10.20]La la la...
[03:34.59]啦啦啦...
[03:34.59]雨と叫び雲と流れ
[03:40.16]与雨呐喊 与云流淌
[03:40.16]月に歌い土にかえる
[03:45.95]对月歌唱 归于尘土
[03:45.95]生きて伝え死して遺す紡ぐ絆証
[03:57.21]生时传承 死后遗留 编织的羁绊之证
[03:57.21]風よ翔けよ我と共に
[04:02.64]风啊 与我一同翱翔吧
[04:02.64]辿る道に標残し
[04:08.43]在追寻的道路上留下标记
[04:08.43]遠く遠のく果ての果てへ
[04:13.87]向着那渐行渐远的尽头之尽头
[04:13.87]いつか届けと
[04:19.68]终有一天定会抵达
[04:19.68]La la la...
[04:24.07]啦啦啦...