[00:00.70]회전목마 (Carousel) (《月水金火木土》韩剧插曲) - 이아영
[00:08.22]
[00:08.22]词：동우석
[00:09.37]
[00:09.37]曲：동우석/유정현
[00:11.20]
[00:11.20]编曲：유정현/동우석
[00:18.55]
[00:18.55]마음과는 반대로 도망가는 내 마음
[00:32.82]我的心 违心地反向逃走
[00:32.82]그대가 있어 나는 그대가 있어
[00:39.99]有你存在 我有你
[00:39.99]행복인 걸 알았네
[00:47.08]明白了何为幸福
[00:47.08]우주를 떠다니는 별들처럼
[00:53.91]宛如在宇宙漂浮的星星
[00:53.91]우리의 사랑도 떠다니나 봐
[01:01.06]我们的爱 好像也漂浮不定
[01:01.06]주인 없는 낯선 마음에
[01:04.61]在那没有主人的陌生内心
[01:04.61]이름 하나 남기려 해도
[01:08.61]即便要留下一个名字
[01:08.61]받아주지를 않네
[01:15.00]却不接受呢
[01:15.00]매일 같이 무너져
[01:19.19]每天都在崩溃
[01:19.19]너라는 파도에
[01:22.76]在你这波涛中
[01:22.76]하루 또 하루 다짐해 봐도
[01:29.92]一天又一天 即便下定决心
[01:29.92]한 걸음 다가서면
[01:33.51]如果靠近一步
[01:33.51]두 걸음 더 멀어져
[01:37.10]就再远离两步
[01:37.10]우린 잠시 같은 길을 걸었나 봐
[01:43.53]我们应该暂时走了同一段路
[01:43.53]우린 너무 달라서
[01:47.65]是我们太过不同
[01:47.65]널 안아줄 수 없어
[01:51.47]所以没办法拥抱你
[01:51.47]반대로만 도망가는 마음
[01:58.42]只向着反方向逃跑的心
[01:58.42]계속 서로를 맴돌아도
[02:02.12]即便继续在彼此身边徘徊
[02:02.12]만날 수 없는 틈 사이
[02:05.94]却也没有间隙可相见
[02:05.94]회전목마를 타고 있나 봐
[02:29.05]好像是坐上了旋转木马
[02:29.05]무언가에 홀린 듯
[02:36.41]仿佛为之入迷
[02:36.41]너에게 빠져서
[02:43.31]深陷于你
[02:43.31]지내온 날들 꿈만 같던 시간
[02:50.35]过去的日子 如梦般的时光
[02:50.35]노을 빛에 번지면
[02:57.60]若是在霞光里蔓延
[02:57.60]영원히 빛을 내는 태양처럼
[03:04.56]就像那永远发光的太阳
[03:04.56]끝나지 않기만 바랬었나봐
[03:11.64]似乎在期盼它不会结束
[03:11.64]주인 없는 낯선 마음에
[03:15.23]在那没有主人的陌生内心
[03:15.23]이름 하나 남기려 해도
[03:19.21]即便要留下一个名字
[03:19.21]받아주지를 않네
[03:25.54]却不接受呢
[03:25.54]매일 같이 무너져
[03:29.86]每天都在崩溃
[03:29.86]너라는 파도에
[03:33.46]在你这波涛中
[03:33.46]매일매일 또 다짐해 봐도
[03:40.59]一天又一天 即便又下定决心
[03:40.59]한 걸음 다가서면
[03:44.20]如果靠近一步
[03:44.20]두 걸음 더 멀어져
[03:47.80]就再远离两步
[03:47.80]우린 잠시 같은 길을 걸었나 봐
[03:54.20]我们应该暂时走了同一段路
[03:54.20]우린 너무 달라서
[03:58.40]是我们太过不同
[03:58.40]널 안아줄 수 없어
[04:02.10]所以没办法拥抱你
[04:02.10]반대로만 가는 내 마음은
[04:09.29]我那只向着反方向而去的心
[04:09.29]계속 서로를 맴돌아도
[04:12.83]即便继续在彼此身边徘徊
[04:12.83]만날 수 없는 틈 사이
[04:16.61]却也没有间隙可相见
[04:16.61]회전목마를 타고 있나 봐
[04:21.06]好像是坐上了旋转木马