[00:00.00]「4月」今夜はエイプリル・フール - 日本群星 (オムニバス)
[00:10.10]TME享有本翻译作品的著作权
[00:10.10]詞：乱馬的歌劇団文芸部
[00:20.20]
[00:20.20]曲：川井憲次
[00:30.30]
[00:30.30]あかね色のときめき
[00:35.40]茜色的心跳
[00:35.40]おまえの頬を染める黄昏
[00:42.41]黄昏染上了你的脸颊
[00:42.41]星空に変わるまでに
[00:47.31]直到天空变成星空
[00:47.31]想いを打ち明けるのさ
[00:54.68]才能表明心意
[00:54.68]勇気を出すよ言葉にするよ
[01:06.47]我会鼓起勇气说出来
[01:06.47]男から言い出すのが
[01:11.29]因为是男人所以要说出来
[01:11.29]やさしさと信じている俺だぜ
[01:20.12]我相信这就是温柔
[01:20.12]愛しているのさ
[01:23.62]我爱你
[01:23.62]初めて逢ったあの日から
[01:28.51]从第一次相见那天起
[01:28.51]お前だけを
[01:31.80]就只爱着你
[01:31.80]戸惑いを見せて俯くお前
[01:38.14]展露出困惑垂头丧气的你
[01:38.14]今夜はエイプリルフール
[01:43.55]今晚是愚人节
[01:43.55]バカだなウソだよ
[02:40.34]笨蛋我在说谎哦
[02:40.34]ケンカばかりしてても
[02:45.47]就算我们常常吵架
[02:45.47]本当の気持ち感じていたよ
[02:52.05]我也感受得到真正的感情
[02:52.05]すぐに怒るそのクセも
[02:57.30]你容易生气的习惯
[02:57.30]かわいく思えるように
[03:04.71]我也觉得很可爱
[03:04.71]胸に隠した素直な想い
[03:16.66]藏在心中的诚实心意
[03:16.66]不器用で出せないなら
[03:21.32]如果笨拙地无法说出
[03:21.32]見つめ合うだけで
[03:23.75]那么只需要彼此注视
[03:23.75]心伝わる
[03:30.28]心就能传达
[03:30.28]愛しているのさ
[03:33.71]我爱你
[03:33.71]他の誰にも渡せない
[03:38.70]绝不把你让给其他人
[03:38.70]お前だけは
[03:41.96]唯有你
[03:41.96]はにかんだ笑顔
[03:45.45]害羞的笑容
[03:45.45]まぶしく映る
[03:48.27]看起来那样耀眼
[03:48.27]今夜はエイプリルフール
[03:53.78]今晚是愚人节
[03:53.78]本気にとるなよ
[04:02.73]不要认真啊
[04:02.73]かわいくもねえ
[04:06.19]一点都不可爱
[04:06.19]色気もねえじゃ
[04:09.00]没有魅力
[04:09.00]誰にも相手されない
[04:14.41]谁都爱答不理
[04:14.41]困ってる顔が気になっただけ
[04:20.76]我只是有点在意你困扰的样子
[04:20.76]今夜はエイプリルフール
[04:26.25]今晚是愚人节
[04:26.25]ばかだなウソだよ
[04:32.19]笨蛋我在说谎哦
[04:32.19]少しホントさ
[04:37.02]稍微有一点是真的