[00:00.00]아끼지 말아요 - Howl/千丹菲
[00:14.61]
[00:14.61]아무 것도 아닌 것도
[00:22.50]什么也不是的也
[00:22.50]모두 모아 그대를 주고 싶은 내 맘
[00:28.91]全部聚集在一起 我想给你我的心
[00:28.91]하늘까지 닿을 듯 하게
[00:37.27]仿佛触及到天空
[00:37.27]자라는 사랑을 그대는 아나요
[00:46.88]滋长的爱情 你知道吗
[00:46.88]느낄 수 있어요 왠지 모르게
[00:55.25]能感觉到 为什么不知道
[00:55.25]나 그대 두 눈을 보면
[00:58.50]如果我看着你的双眼
[00:58.50]다 알아요 내 운명이란 걸
[01:06.33]就全都知道了 是我所谓的命运
[01:06.33]인연이란 끈으로 우리 둘
[01:10.51]因为所谓的姻缘系着
[01:10.51]처음부터 하나란 걸
[01:17.85]我们两个从一开始就成为了一体
[01:17.85]나만을 사랑해 줘요
[01:21.53]请你只爱我
[01:21.53]사랑을 가르쳐 줘요
[01:25.28]请教会我爱情
[01:25.28]하나부터 열까지 하얀
[01:28.59]从一到十
[01:28.59]종이 위에다 적어 줘요
[01:32.70]请记在白色的纸上
[01:32.70]이별이라는 글자는
[01:36.31]离别的文字
[01:36.31]남기지 말아요
[01:40.91]不要留下
[01:40.91]눈물로 지워질 사랑이
[01:44.79]并不是用眼泪来忘记的爱情吧
[01:44.79]아니죠 우리는
[01:53.89]我们
[01:53.89]눈을 뜨는 아침에도
[02:02.14]在睁开眼的早晨也
[02:02.14]눈을 감은 밤에도
[02:05.74]在闭上眼的夜晚也
[02:05.74]함께라는 느낌
[02:08.59]一起感受
[02:08.59]외로움에 길던 하루에
[02:16.83]在孤独的漫长的一天中
[02:16.83]미소를 선물한 고마운 그대여
[02:24.30]赠送微笑感恩的你
[02:24.30]나만을 사랑해 줘요
[02:27.96]请你只爱我
[02:27.96]사랑을 가르쳐 줘요
[02:31.69]请教会我爱情
[02:31.69]하나부터 열까지 하얀
[02:35.01]从一到十
[02:35.01]종이 위에다 적어 줘요
[02:39.13]请记在白色的纸上
[02:39.13]이별이라는 글자는
[02:42.80]离别的文字
[02:42.80]남기지 말아요
[02:47.39]不要留下
[02:47.39]눈물로 지워질 사랑이
[02:51.11]并不是用眼泪来
[02:51.11]아니죠 우리는
[02:55.09]忘记的爱情吧 我们
[02:55.09]기도해요 내일 또
[02:57.56]祈祷 明天
[02:57.56]그 다음 날에도 나 언제나
[03:02.52]还有其他的日子 我无论何时
[03:02.52]그대에게 마지막이기를
[03:08.63]对你而言都是最后的
[03:08.63]어쩌다 작은 오해들로
[03:12.27]偶尔因为小的误会
[03:12.27]조금 멀어질 땐
[03:15.06]会有点疏远的时候
[03:15.06]내가 먼저
[03:16.92]我会先
[03:16.92]내가 먼저 미안하다 할게요
[03:34.65]我会先说对不起
[03:34.65]텅 빈 내 가슴안에
[03:37.24]在我空荡荡的心中
[03:37.24]그대라는 사람을 채울게요
[03:41.80]我会填补属于你的这个人
[03:41.80]사랑이라는 글자는 아끼지 말아요
[03:50.21]不要吝啬属于爱情的文字
[03:50.21]숨이 찰 그 만큼
[03:52.91]我将会喘息地
[03:52.91]말하고 싶어요 I love you
[03:57.09]想要说我爱你