[00:08.84]Shoot me with words
[00:10.59]用言语中伤我
[00:10.59]But I won't let them bruise
[00:16.57]但我不会任你摆布
[00:16.57]Even though it hurts
[00:18.25]纵使痛彻心扉
[00:18.25]I won't show it to you
[00:23.73]也绝不让你看见
[00:23.73]Cause it will ricochet
[00:25.94]因为一切终将反弹
[00:25.94]I won't let it by
[00:27.90]我不会让它得逞
[00:27.90]I will look at you and tell you that I'm alright like a ricochet
[00:33.76]我会直视着你 告诉你我毫发无伤 就像子弹反弹
[00:33.76]It will come back to you
[00:40.40]这一切终将回到你身上
[00:40.40]'cause I don't care about you anymore
[00:48.12]因为我对你已毫不在意
[00:48.12]So you can't hurt me like you did before
[00:53.78]你再也无法像从前那样伤害我
[00:53.78]Let me tell you
[00:55.76]让我告诉你
[00:55.76]Love because my eyes are open your words will keep bouncing away
[01:03.46]爱 因为我的双眼已睁开 你的话语终将被反弹
[01:03.46]And even if you're trying to hurt me
[01:06.16]即便你试图伤害我
[01:06.16]My skin's getting bigger each day
[01:09.37]我的铠甲正日渐坚固
[01:09.37]I don't know how you fall asleep at night
[01:13.42]不知你如何能安然入睡
[01:13.42]Knowing that your words are hurtful it's just not right
[01:19.31]明知你言语伤人 这实在不该
[01:19.31]Know because my eyes off your words will keep bouncing away
[01:25.25]但我的目光已移开 你的话语终将弹开
[01:25.25]Like a ricoche
[01:29.14]如跳弹般
[01:29.14]Like a ricochet
[01:33.04]如跳弹般
[01:33.04]Like a ricochet
[01:36.98]如跳弹般
[01:36.98]Like a ricochet
[01:39.47]如跳弹般
[01:39.47]I used to let it in all the things you said
[01:50.51]我曾任由你的话语刺入心怀
[01:50.51]You try to turn me into somebody else
[01:57.90]你妄图将我变成另一个人存在
[01:57.90]But it ricochet
[02:00.09]但伤害终将反弹
[02:00.09]I won't let it by
[02:02.04]我不会让它得逞
[02:02.04]I will look at you
[02:03.35]我会直视着你
[02:03.35]And tell you that I'm alright like a rico
[02:06.83]告诉你我毫发无伤 就像子弹
[02:06.83]Shade
[02:11.08]反弹