[00:00.46]強く優しく美しく (《偶像活动Friends！第二季》TV动画插曲) - 田所あずさ (田所梓)
[00:07.06]
[00:07.06]词：松原さらり(onetrap)
[00:08.65]
[00:08.65]曲：koshin
[00:17.59]
[00:17.59]ぼやけた決意では
[00:21.30]如果不下定决心
[00:21.30]ここから進んで行けない
[00:25.72]就无法迈步向前
[00:25.72]ただ前だけを向いて
[00:30.44]面向前方
[00:30.44]背筋を伸ばすの
[00:34.72]昂首挺胸
[00:34.72]他人の言葉では
[00:38.45]不因外界的言论
[00:38.45]この心は動かせない
[00:42.75]而有所动摇
[00:42.75]そっと目を閉じて
[00:45.69]轻轻地闭上眼睛
[00:45.69]大きく息をはくの
[00:51.25]深深叹了口气
[00:51.25]聞こえるのは走る時間の焦燥
[00:59.84]听闻的是时间飞逝的焦躁
[00:59.84]見えているのはたったひとつ
[01:06.22]目标只有一个
[01:06.22]変わらない
[01:09.06]未曾改变
[01:09.06]強く美しく
[01:12.87]强大美丽
[01:12.87]迷わずに優しく
[01:16.98]坚定温柔
[01:16.98]そう
[01:18.64]没错
[01:18.64]他の誰でもない
[01:21.39]不是其他的谁
[01:21.39]私は私であるために
[01:26.37]为了能做我自己
[01:26.37]真っ直ぐ続いていく
[01:29.89]我将勇往直前
[01:29.89]見失いそうでも
[01:34.20]纵然会迷失方向
[01:34.20]そう ただひとりだけの
[01:38.47]没错 我要去收集真我的碎片
[01:38.47]私は私を集めに行くの
[02:04.93]这个世界上唯一的我
[02:04.93]続けてゆくのは決して
[02:09.07]我明白继续下去
[02:09.07]楽なことではない
[02:12.76]并非易事
[02:12.76]逃げない心
[02:15.31]一点点培养
[02:15.31]少しずつ育ててゆこう
[02:21.33]不再退缩的心
[02:21.33]歩んできたこの足跡見れば
[02:29.92]只要回望一路走来的足迹
[02:29.92]確かな自信へ繋がってゆくから
[02:39.12]心中便会生出真切的自信
[02:39.12]強く美しく
[02:42.62]强大美丽
[02:42.62]いつだって正しく
[02:47.16]永远坚持心中的正义
[02:47.16]そう 誰のためでもない
[02:51.30]没错 不是为了其他的谁
[02:51.30]私はただ私のために
[02:56.31]我为了我自己
[02:56.31]遠く果てしなく
[02:59.85]纵然这一路
[02:59.85]長い旅路でも
[03:04.17]漫长无尽头
[03:04.17]そう 愛し続けたい
[03:08.43]没错 我想要继续去爱
[03:08.43]私は私を探して行くの
[03:18.44]我要去寻找我自己
[03:18.44]集めてきたたくさんの
[03:22.55]将收集起来的碎片
[03:22.55]ピースを並べて
[03:25.95]一一拼凑
[03:25.95]誰かの真似じゃない
[03:28.35]并非模仿任何人
[03:28.35]私らしい答えをつくるの
[03:37.00]去创造我自己的答案
[03:37.00]強く美しく 迷わずに優しく
[03:44.82]强大美丽 坚定温柔
[03:44.82]そう 他の誰でもない
[03:49.26]没错 不是其他的谁
[03:49.26]私は私であるために
[03:54.18]为了能做我自己
[03:54.18]真っ直ぐただ真っ直ぐ
[03:57.68]心无旁骛 全心全意
[03:57.68]信じた道を行こう
[04:02.11]去走自己相信的道路
[04:02.11]そう まだまだ終わらない
[04:06.36]没错 还远远未到终点
[04:06.36]私は私をまた見つけるの
[04:14.08]我还会继续寻找真我
[04:14.08]ほらきっと そこに
[04:19.01]你看 一定就在不远处