[00:00.00]ふたりマイウェイ！ - 户田惠 (戸田めぐみ)/本多真梨子 (ほんだ まりこ)
[00:02.21]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.21]詞：PIROPARU
[00:04.42]
[00:04.42]曲：PIROPARU
[00:06.63]
[00:06.63]せーのっ甲乙丙丁
[00:17.03]预备起 甲乙丙丁
[00:17.03]「ケンカしたことは」
[00:18.80]“吵架的次数”
[00:18.80]「しかられたことは」
[00:20.86]“被训斥的次数”
[00:20.86]そんなことたちあったっけ
[00:23.80]这些事真的有发生过吗
[00:23.80]なかったりして
[00:24.99]或许并不存在呢
[00:24.99]「ガッカリしたことは」
[00:26.74]“失落难过的日子”
[00:26.74]「ションボリしたことは」
[00:28.84]“垂头丧气的日子”
[00:28.84]そんなことはもうなかった
[00:31.57]这样的日子早就消失无踪
[00:31.57]なくなくなった
[00:32.87]无影无踪啦
[00:32.87]ぐるり変わってく
[00:35.01]时光流转轮回
[00:35.01]時に流されて
[00:36.96]顺着命运长河
[00:36.96]気がついたらホラ
[00:38.93]回过神来才发现
[00:38.93]ここに立ってたんだ
[00:40.97]已经站在这里了呢
[00:40.97]ちょっとだけちょっとだけ
[00:42.92]稍微有点 稍微有点
[00:42.92]夢を見てたいじゃん
[00:48.71]想要继续做梦呀
[00:48.71]きっときっとアタイたち
[00:52.41]一定一定我们能够
[00:52.41]なれるよなれるよ
[00:54.36]实现呀实现呀
[00:54.36]何にだってなれるよ
[00:56.56]无论什么都能达成
[00:56.56]きっときっとボクらなら
[01:00.34]一定一定我们的话
[01:00.34]行けるよ行けるよ
[01:02.33]前进吧前进吧
[01:02.33]光に向かって
[01:04.65]朝着那道光芒
[01:04.65]真っ直ぐ駆け出す
[01:05.71]笔直地奔跑吧
[01:05.71]ふたりマイウェイいぇい
[01:06.85]两人同行耶
[01:06.85]どっからどこまで
[01:07.64]无论从何处到何方
[01:07.64]ふたりマイウェイいぇい
[01:08.86]两人同行耶
[01:08.86]行ったり来たりの
[01:09.80]来来回回的轨迹
[01:09.80]ふたりマイウェイいぇい
[01:11.06]两人同行耶
[01:11.06]なんとかなるなるレッツゴー
[01:20.80]总会有办法的出发吧
[01:20.80]「やらかしたことは」
[01:22.80]“搞砸过的糗事”
[01:22.80]「ミスしちゃったことは」
[01:24.85]“失误连连的往事”
[01:24.85]そんなことはハッ
[01:26.67]那种事情啊哈
[01:26.67]あったったあったったった
[01:28.71]确实有有有存在过
[01:28.71]「アタイくじけそう」
[01:30.70]“我快要坚持不住”
[01:30.70]「ボクももうダメかも」
[01:32.90]“我也许已经不行”
[01:32.90]そんな思いがあらら
[01:35.53]这样的念头却忽然
[01:35.53]あらあらあらら
[01:37.05]哎呀哎呀哎呀
[01:37.05]モヤモヤふさがる
[01:38.77]迷雾笼罩心头
[01:38.77]夜の道を行く
[01:40.90]走在黑夜的路上
[01:40.90]目の前が暗く
[01:42.93]眼前一片黑暗
[01:42.93]行き場なくしても
[01:44.93]失去方向的时候
[01:44.93]ちょっとだけちょっとだけ
[01:46.86]稍微有点 稍微有点
[01:46.86]寝たらバイバイじゃん
[01:50.68]睡一觉就消散啦
[01:50.68]きっときっと明日には
[01:54.32]一定一定明天会有
[01:54.32]待ってるよ待ってるよ
[01:56.32]等待着呀等待着呀
[01:56.32]何かが待ってるよ
[01:58.65]某种惊喜在等待呀
[01:58.65]きっときっとこれからは
[02:02.29]一定一定从今往后
[02:02.29]変わるよ変わるよ
[02:04.32]改变吧改变吧
[02:04.32]何かが変わって
[02:06.72]某些事物在蜕变
[02:06.72]真っ直ぐ駆け出す
[02:07.58]笔直地奔跑吧
[02:07.58]ふたりマイウェイいぇい
[02:08.76]两人同行耶
[02:08.76]どっからどこまで
[02:09.60]无论从何处到何方
[02:09.60]ふたりマイウェイいぇい
[02:10.87]两人同行耶
[02:10.87]行ったり来たりの
[02:11.79]来来回回的轨迹
[02:11.79]ふたりマイウェイいぇい
[02:13.07]两人同行耶
[02:13.07]なんとかなるなる
[02:14.08]总会有办法的
[02:14.08]レッツゴー
[02:14.73]出发吧
[02:14.73]ボクのココロと
[02:16.91]我的心情与
[02:16.91]アタイのココロ
[02:18.64]你的心情
[02:18.64]分かち合って
[02:20.34]相互交融
[02:20.34]一緒にいられたなら
[02:38.98]只要并肩同行的话
[02:38.98]ぐるり変わってく
[02:40.92]时光流转轮回
[02:40.92]時に流されて
[02:43.04]顺着命运长河
[02:43.04]気がついたらホラ
[02:44.91]回过神来才发现
[02:44.91]ここに立ってたんだ
[02:47.01]已经站在这里了呢
[02:47.01]ちょっとだけちょっとだけ
[02:48.72]稍微有点 稍微有点
[02:48.72]夢を見てたい
[02:50.67]想要继续做梦
[02:50.67]とまれないとまらない
[02:51.91]停不下停不下
[02:51.91]まだまだとまってらんないっ
[02:54.45]还远远不能停歇啊
[02:54.45]きっときっとアタイたち
[02:58.28]一定一定我们能够
[02:58.28]なれるよなれるよ
[03:00.34]实现呀实现呀
[03:00.34]何にだってなれるよ
[03:02.81]无论什么都能达成
[03:02.81]きっときっとボクらなら
[03:06.35]一定一定我们的话
[03:06.35]行けるよ行けるよ
[03:08.42]前进吧前进吧
[03:08.42]光に向かって
[03:10.75]朝着那道光芒
[03:10.75]きっときっと明日には
[03:14.17]一定一定明天会有
[03:14.17]待ってるよ待ってるよ
[03:16.38]等待着呀等待着呀
[03:16.38]何かが待ってるよ
[03:18.67]某种惊喜在等待呀
[03:18.67]きっときっとこれからは
[03:22.37]一定一定从今往后
[03:22.37]変わるよ変わるよ
[03:24.38]改变吧改变吧
[03:24.38]何かが変わって
[03:26.65]某些事物在蜕变
[03:26.65]真っ直ぐ駆け出す
[03:27.53]笔直地奔跑吧
[03:27.53]ふたりマイウェイいぇい
[03:28.78]两人同行耶
[03:28.78]どっからどこまで
[03:29.68]无论从何处到何方
[03:29.68]ふたりマイウェイいぇい
[03:30.89]两人同行耶
[03:30.89]行ったり来たりの
[03:31.83]来来回回的轨迹
[03:31.83]ふたりマイウェイいぇい
[03:33.06]两人同行耶
[03:33.06]なんとかなるなる
[03:33.99]总会有办法的
[03:33.99]もういっかい
[03:34.71]再来一次
[03:34.71]真っ直ぐ駆け出す
[03:35.69]笔直地奔跑吧
[03:35.69]ふたりマイウェイいぇい
[03:37.08]两人同行耶
[03:37.08]どっからどこまで
[03:38.01]无论从何处到何方
[03:38.01]ふたりマイウェイいぇい
[03:38.91]两人同行耶
[03:38.91]行ったり来たりの
[03:39.84]来来回回的轨迹
[03:39.84]ふたりマイウェイいぇい
[03:40.97]两人同行耶
[03:40.97]なんとかなるなる
[03:41.95]总会有办法的
[03:41.95]レッツゴー
[03:46.09]出发吧