[00:00.00]G.I. Blues - Elvis Presley (猫王)
[00:03.67]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.67]Written by：Roy Bennett/Sid Tepper
[00:07.34]
[00:07.34]They give us a room
[00:08.61]他们给了我们一间房
[00:08.61]With a view of the beautiful Rhine
[00:13.71]窗外是美丽的莱茵河
[00:13.71]They give us a room
[00:15.04]他们给了我们一间房
[00:15.04]With a view of the beautiful Rhine
[00:19.79]窗外是美丽的莱茵河
[00:19.79]Gimme a muddy old creek
[00:21.39]我宁愿要一条泥泞的小溪
[00:21.39]In Texas any old time
[00:25.99]在德克萨斯，任何时候都行
[00:25.99]I've got those hup two three four
[00:28.12]我受够了那单调的“一二三四”
[00:28.12]Occupation G I blues
[00:32.36]驻德美军的忧郁
[00:32.36]From my G I hair to the heels of my G I shoes
[00:38.57]从我的军人发型到脚下的军靴
[00:38.57]And if I don't go stateside soon
[00:41.09]如果我不尽快回到美国
[00:41.09]I'm gonna blow my fuse
[00:45.30]我就要崩溃了
[00:45.30]We get hasenpfeffer
[00:46.70]我们吃的是兔肉炖菜
[00:46.70]And black pumpernickel for chow
[00:51.18]和黑麦面包
[00:51.18]We get hasenpfeffer
[00:52.93]我们吃的是兔肉炖菜
[00:52.93]And black pumpernickel for chow
[00:57.28]和黑麦面包
[00:57.28]I'd blow my next month's pay
[00:59.01]我愿意花光下个月的薪水
[00:59.01]For a slice of Texas cow
[01:03.56]只为一片德克萨斯牛排
[01:03.56]We'd like to be heroes
[01:05.61]我们渴望成为英雄
[01:05.61]But all that we do here is march
[01:10.32]但在这里我们只是日复一日地行军
[01:10.32]We'd like to be heroes
[01:12.00]我们渴望成为英雄
[01:12.00]But all that we do here is march
[01:16.57]但在这里我们只是日复一日地行军
[01:16.57]And they don't give the Purple Heart
[01:18.81]他们不会为脚上的水泡
[01:18.81]For a fallen arch
[01:22.59]颁发紫心勋章
[01:22.59]I've got those hup two three four
[01:24.66]我受够了那单调的“一二三四”
[01:24.66]Occupation G I blues G I blues G I blues
[01:29.10]驻德美军的生活 让我感到忧郁
[01:29.10]From my G I hair to the heels of my G I shoes
[01:32.85]从我的军人发型到脚下的军靴
[01:32.85]G I shoes G I blues
[01:35.14]军靴与忧郁相伴
[01:35.14]And if I don't go stateside soon
[01:37.54]如果我不尽快回到美国
[01:37.54]I'm gonna blow my fuse
[01:41.37]我就要崩溃了
[01:41.37]The frauleins are pretty as flowers
[01:43.86]德国的姑娘们如花般美丽
[01:43.86]But we can't make a pass
[01:48.03]但我们却不能追求她们
[01:48.03]The frauleins are pretty as flowers
[01:50.20]德国的姑娘们如花般美丽
[01:50.20]But we can't make a pass
[01:53.87]但我们却不能追求她们
[01:53.87]Cause they're all wearin' signs saying
[01:55.89]因为她们都戴着告示牌
[01:55.89]Keepen sie off the grass
[01:59.93]写着“请勿践踏草地”
[01:59.93]I've got those hup two three four
[02:01.99]我受够了那单调的“一二三四”
[02:01.99]Occupation G I blues G I blues
[02:06.27]驻德美军的忧郁 美军的忧郁
[02:06.27]From my G I hair to the heels of my G I shoes
[02:10.01]从我的军人发型到脚下的军靴
[02:10.01]G I shoes G I blues
[02:12.21]军靴与忧郁相伴
[02:12.21]And if I don't go stateside soon
[02:14.73]如果我不尽快回到美国
[02:14.73]I'm gonna blow my fuse
[02:17.24]我就要崩溃了
[02:17.24]Occupation G I blues
[02:20.47]驻德美军的忧郁
[02:20.47]Occupation G I blues
[02:23.56]驻德美军的忧郁
[02:23.56]Occupation G I blues
[02:28.06]驻德美军的忧郁