[00:10.86]I want to know if you will risk looking like a fool
[00:15.00]我想知道你是否会像个傻瓜一样冒险
[00:15.00]For your love for your ****ing dream
[00:21.87]为了你对那该死梦想的爱
[00:21.87]Mother****er
[00:32.36]混账
[00:32.36]I want to know if you've touched the centre of your own sorrow
[00:36.33]我想知道你是否已触及你悲伤的中心
[00:36.33]If you've been opened by life's betrayals
[00:38.85]是否已被生活的背叛撕开
[00:38.85]Or have become shriveled and closed from fear
[00:42.12]或已因恐惧蜷缩封闭
[00:42.12]Of further pain I want to know if you can sit with pain
[00:45.09]面对更多苦痛，我问你能否忍受它，不躲不藏不掩饰
[00:45.09]Mine or your own without moving to hide it or fade it or fix it
[00:49.53]我或你自己的，不躲藏不抹去不修复
[00:49.53]Can you be with joy mine or your own
[00:52.53]你能全然拥抱并体验快乐吗？无论是我的还是你自己的。
[00:52.53]And let the ecstasy fill you and toes without cautioning us
[00:54.87]让狂喜充满你，毫不犹豫地拥抱它
[00:54.87]To remember the limitations of being human
[01:00.36]铭记身为人类的局限
[01:00.36]And each of us will have to go through the agony
[01:06.75]都将经历痛苦
[01:06.75]And each of us will have to go through the agony
[01:14.16]我们都将经历那剧烈的痛苦
[01:14.16]It doesn't matter if the story you are telling me is true
[01:17.43]你讲的故事是否真实无关紧要
[01:17.43]I want to know if you can disappoint another
[01:20.49]我想知道你能否承受辜负他人
[01:20.49]If you can bear the accusation of betrayal
[01:23.55]若你能承受背叛的指控
[01:23.55]And not betray your own soul man
[01:26.85]不要背叛你自己的灵魂朋友
[01:26.85]I wanna know what you ache for
[01:30.18]我想知道你渴望什么
[01:30.18]I want to know what you live for
[01:31.98]我想知道你为何而活
[01:31.98]And if you will risk looking like a fool
[01:34.20]你是否愿意为了梦想，去冒愚蠢的风险
[01:34.20]For your love for your ****ing dream
[01:36.75]为了你那该死的梦想
[01:36.75]For the adventure of being alive
[01:41.97]为了充满冒险的活着
[01:41.97]And each of us will have to go through the agony
[01:48.36]我们必将历经磨难
[01:48.36]And each of us will have to go through the agony
[01:52.56]我们必将历尽痛苦
[01:52.56]Looking like a fool for your love for your ****ing dream
[01:57.96]为了你那该死的梦想，甘愿像个傻瓜
[01:57.96]And each of us will have to go through the agony
[02:04.35]我们每个人都必须经历这痛苦
[02:04.35]And each of us will have to go through the agony
[02:09.41]我们都必须经历这痛苦
[02:09.41]It doesn't interest me who you know or how you came to be here
[02:13.68]我不关心你认识谁你如何走到今天
[02:13.68]I want to know if you will stand
[02:16.83]我想知道你是否愿意
[02:16.83]In the centre of the fire with me
[02:20.04]与我同赴火海之中
[02:20.04]And not shrink back
[02:21.15]绝不退缩
[02:21.15]I wanna know what you ache for ache for
[02:54.54]我想知道你深切渴望着什么
[02:54.54]I wanna know if you touch the dark
[02:58.38]我想知道你触摸过黑暗吗
[02:58.38]I want to know if you will stand with me
[03:03.66]我想知道你是否会与我并肩
[03:03.66]In the centre of the fire
[03:06.39]共处于烈焰之中
[03:06.39]And not shrink back
[03:07.89]绝不退缩
[03:07.89]Each of us will go through the agony
[03:15.69]我们每个人都历经磨难
[03:15.69]Each of us will to go through the pain through the ****ing agony
[03:25.32]我们每个人都将经历那该死的痛苦
[03:25.32]Each of us will to go through the pain through the ****ing agony
[03:30.03]我们每个人都该去经历那该死的痛苦
[03:30.03]Hell in us
[03:35.00]我们犹如置身地狱