[00:00.00](I'm Afraid) the Masquerade Is Ove - Marvin Gaye (马文·盖伊)
[00:07.54]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.54]Written by：Marvin Gaye
[00:15.09]
[00:15.09]Your eyes don't shine like they used to
[00:30.00]你的眼眸不再如往昔般闪亮
[00:30.00]Like they used to shine
[00:36.18]不再闪烁昔日光芒
[00:36.18]And the thrill is gone when your lips meet mine
[00:51.61]当双唇相触 悸动已消散无踪
[00:51.61]I'm affraid the masquerade is over
[01:09.75]假面舞会终将落幕
[01:09.75]And so is love my darling and so is love
[01:27.13]爱情亦是如此 亲爱的 爱已逝去
[01:27.13]Your words don't mean what they used to
[01:41.21]你的话语不再有往日深意
[01:41.21]What they used to me
[01:47.30]不再触动我心弦
[01:47.30]They were once inspired now they're just routine
[02:03.02]曾经字字珠玑 如今只剩敷衍
[02:03.02]I'm affraid the masquerade is over is over
[02:20.68]恐怕这场假面舞会已落幕 已落幕
[02:20.68]And so is love and so is love
[02:38.76]爱情也随之消散 随之消散
[02:38.76]I guess I'll have to play Pagliacci
[02:47.01]我想我只能扮演小丑帕利亚奇
[02:47.01]And get myself a clown's disguise
[02:57.13]给自己戴上滑稽的面具
[02:57.13]And learn to laugh like pagliacci with tears in my eyes
[03:21.75]学着像帕利亚奇那样 含泪强颜欢笑
[03:21.75]You look the same
[03:25.50]你看起来一如往昔
[03:25.50]You're a lot a lot a lot a lot the same
[03:32.66]看起来似乎毫无改变
[03:32.66]But my heart says no no you're not the same
[03:49.85]但我的心在呐喊 不 你已不再是从前
[03:49.85]And I'm affraid I'm affraid the masquerade is over
[04:08.35]我害怕 害怕这场假面舞会已落幕
[04:08.35]And so is love and so is love
[04:26.55]爱情也随之消散 随之消散
[04:26.55]So is love the masquerade is over
[04:44.90]爱情如同这场假面舞会 终将散场
[04:44.90]So is love
[04:49.09]爱情亦是如此