[00:00.00]그래서 그랬어 - PSY (朴载相)/郑烨 (정엽)
[00:02.45]
[00:02.45]词：싸이(PSY)
[00:04.90]
[00:04.90]曲：싸이(PSY)/유건형
[00:07.35]
[00:07.35]编曲:유건형
[00:09.81]
[00:09.81]설레임이 만들어버린 착각의 힘이
[00:13.19]创造激动的错觉的力气
[00:13.19]너는 내게 간절하게 애절하게 해버려서 나는 이미
[00:16.75]你对我恳切的悲伤的说 我已经
[00:16.75]모든 판단력이 송두리째 희미 해져 버리고
[00:20.06]所有的判断力整个都破掉了
[00:20.06]심히 너에게 빠져버리고
[00:21.81]严重的陷入你
[00:21.81]힘이 빠져 버리고
[00:23.69]力气全都消失
[00:23.69]깊이 사랑에 빠져버리고
[00:26.06]深深地陷入了爱情
[00:26.06]님이 벌써 나의 님이 되어버리고
[00:29.62]你已经成为我的了
[00:29.62]설레임은 얼마 못 가고
[00:31.93]激动没够多久
[00:31.93]사랑 같은 소리 하네 웃기고
[00:34.06]爱情的声音响着也笑着
[00:34.06]알고 보니 너도 나만큼 독하고
[00:36.56]了解了后发现你也像我一样狠毒
[00:36.56]이제 서로 그냥 대놓고 욕하고
[00:39.81]现在互相面对着骂着
[00:39.81]질질 끌꺼 있냐 그냥 끝내
[00:41.62]是在拖拉着不结束吗 就那样结束吧
[00:41.62]그리고는 결국 헤어졌지 끝내
[00:44.05]而且最终还是分手了
[00:44.05]그렇고 그런 거 아니겠니
[00:45.24]当然不是那样
[00:45.24]글쎄 잘 지내냐 궁금해
[00:47.67]是呀要好好过吗真好奇
[00:47.67]서로를 원했어
[00:49.74]为了彼此
[00:49.74]우린 간절했어
[00:52.17]我们这样恳切
[00:52.17]그때는 그랬어
[00:57.23]那时这样了
[00:57.23]우린 부족했어
[00:59.29]我们很不足
[00:59.29]갈수록 못됐어
[01:01.98]越来越不行
[01:01.98]서로를 욕했어
[01:04.35]相互骂着对方
[01:04.35]그래서 그랬어
[01:07.35]好吧好吧
[01:07.35](Eh~ Oh)
[01:08.35]
[01:08.35]언젠부턴가 넌 내게 없는 것을 바랬어
[01:11.66]从什么时候开始你对我抛弃了所有东西
[01:11.66](Eh~ Oh)
[01:12.85]
[01:12.85]그 때부터 나 고통 없는 이별을 바랬어
[01:16.48]从那时起我就希望没有痛苦的离别
[01:16.48](Eh~ Oh)
[01:17.79]
[01:17.79]여기까지야 그래 우린 이제 다 됐어
[01:21.41]就到这里了 好吧现在都结束了吧
[01:21.41](Eh~ Oh)
[01:22.41]
[01:22.41]그때는 그랬고 그래서 그랬어
[01:26.62]那时是那样所以就那样了
[01:26.62]이러지도 저러지도 못 해
[01:28.36]无论这样还是那样都不行
[01:28.36]더는 못 돼 질 수 없어
[01:30.30]更不行了都无法承受了
[01:30.30]우린 부족해 좋은 기억 추억이
[01:33.36]我们太不足了 好的记忆
[01:33.36]더 많은 지금 마음 아프더라도
[01:36.18]更多了的现在 即使心痛
[01:36.18]그냥 서로의 이름 석자
[01:38.18]只是彼此的名字的四个字
[01:38.18]가슴에 품고 살아보자 살아보다 보면
[01:41.24]拥入怀里活着试试吧 生活着发现
[01:41.24]보다 나은 아름다운 만남
[01:44.11]比起这更美好的见面
[01:44.11]또 갖을 듯 그게 맞을 듯
[01:46.30]想要再次拥有一样 像那样一样
[01:46.30]처음 우리 만난 날
[01:48.49]我们第一次相见的那天
[01:48.49]처음 손을 잡은 날
[01:50.92]第一次牵手的那天
[01:50.92]처음으로 네 어깨를 감싸안은 날
[01:55.99]第一次拥着你肩膀的那天
[01:55.99]아직 난 기억해
[01:58.11]我至今还记着
[01:58.11]아직 내 기억엔
[02:00.55]至今还在我记忆里
[02:00.55]아직도 그 때의 모습뿐인데
[02:05.42]至今还只有你的模样
[02:05.42]원래 세상이 그렇고 그래
[02:07.73]原来世界是那样的吗
[02:07.73]설마 죽기야 하겠냐
[02:09.42]或许要减少点吗
[02:09.42]좀 괴롭다가 말꺼야
[02:11.30]要孤单点说吗
[02:11.30]울지 말고 웃어
[02:12.30]不要哭笑吧
[02:12.30]그러다가 너 내일 눈 부어
[02:14.86]那样的话你的眼睛每天都会肿的
[02:14.86]마지막으로 좀 걸을까
[02:17.30]最后再走会儿吗
[02:17.30]그 때 여기 걸었던 거 기억나
[02:19.61]那时候在这里走过的的那些记忆
[02:19.61]몇 년이 지나버린 오늘
[02:21.86]几年已经过去的今天
[02:21.86]기억조차 나지 않는 너의 얼굴
[02:23.80]已经记不起来的你的脸庞
[02:23.80]서로를 원했어
[02:25.67]想要彼此
[02:25.67]우린 간절했어
[02:28.04]我们很恳切地
[02:28.04]그때는 그랬어
[02:33.17]那时这样了
[02:33.17]우린 부족했어
[02:35.30]我们很不足
[02:35.30]갈수록 못됐어
[02:37.98]越来越不行
[02:37.98]서로를 욕했어
[02:40.36]互相骂着对方
[02:40.36]그래서 그랬어
[02:42.85]因此就那样了
[02:42.85](Eh~ Oh)
[02:44.04]
[02:44.04]언젠부턴가 넌 내게 없는 것을 바랬어
[02:47.67]从什么时候开始你对我抛弃了所有东西
[02:47.67](Eh~ Oh)
[02:48.85]
[02:48.85]그 때부터 나 고통 없는 이별을 바랬어
[02:52.48]从那时起我就希望没有痛苦的离别
[02:52.48](Eh~ Oh)
[02:53.60]
[02:53.60]여기까지야 그래 우린 이제 다 됐어
[02:57.79]就到这里了 好吧现在都结束了吧
[02:57.79](Eh~ Oh)
[02:58.48]
[02:58.48]그때는 그랬고 그래서 그랬어
[03:02.85]那时是那样 所以就那样了
[03:02.85]잘 살고 있을꺼야
[03:05.29]在好好的生活着吗
[03:05.29]잘 참고 있을꺼야
[03:07.73]在好好的忍耐着吗
[03:07.73]가끔 보고플꺼야
[03:10.04]有时会想念吗
[03:10.04]따끔하고 말꺼야
[03:12.48]要干干净净的说吗
[03:12.48]잘 살고 있을꺼야
[03:14.67]在好好的生活着吗
[03:14.67]잘 참고 있을꺼야
[03:17.04]在好好的忍耐着吗
[03:17.04]문득 떠올를꺼야 웃을꺼야
[03:21.60]会蓦的想起来吗会哭吗
[03:21.60]서로를 원했어
[03:23.48]想要彼此
[03:23.48]우린 간절했어
[03:25.66]我们很恳切地
[03:25.66]그때는 그랬어
[03:30.54]那时那样了
[03:30.54]우린 부족했어
[03:32.91]我们很不足
[03:32.91]갈수록 못됐어
[03:35.54]越来越不行
[03:35.54]서로를 욕했어
[03:37.72]互相骂着对方
[03:37.72]그래서 그랬어
[03:42.07]因此就那样了