[00:00.00]모나리자 - 赵容弼 (조용필)
[00:09.69]
[00:09.69]词：박건호
[00:19.38]
[00:19.38]曲：조용필
[00:29.07]
[00:29.07]내 모든것 다 주어도
[00:32.36]即使把我的一切都给你
[00:32.36]그 마음을 잡을 수는 없는걸까
[00:38.35]也不能抓住那颗心吗
[00:38.35]미소가 없는 그대는 모나리자
[00:46.12]没有微笑的你是蒙娜丽莎
[00:46.12]안타까운 시선으로
[00:49.46]要在我望着你的遗憾的视线里
[00:49.46]바라보다 돌아서야 하는걸까
[00:55.49]转身离开吗
[00:55.49]눈물이 없는 그대는 모나리자
[01:03.25]没有眼泪的你是蒙娜丽莎
[01:03.25]추억만을 간직한 채
[01:06.58]只将回忆珍藏
[01:06.58]떠나기는 너무 아쉬워
[01:10.08]就离开太可惜了
[01:10.08]끊임없이 속삭이며
[01:13.45]不断地喃喃耳语
[01:13.45]그대곁에 머물지만
[01:15.80]虽然停留在你的身边
[01:15.80]이토록 아쉬워
[01:21.32]如此遗憾
[01:21.32]정녕 그대는 나의 사랑을
[01:24.56]你真的就不能
[01:24.56]받아 줄 수가 없나
[01:28.03]接受我的爱吗
[01:28.03]나의 모나리자 모나리자
[01:31.52]我的蒙娜丽莎 蒙娜丽莎
[01:31.52]그런 표정은 싫어
[01:35.13]讨厌那样的表情
[01:35.13]정녕 그대는 나의 사랑을
[01:38.32]你真的就不能
[01:38.32]받아줄 수가 없나
[01:41.70]接受我的爱吗
[01:41.70]그대는 모나리자 모나리자
[01:45.24]你是蒙娜丽莎 蒙娜丽莎
[01:45.24]나를 슬프게 하네
[01:56.54]让我伤心
[01:56.54]안타까운 시선으로
[01:59.76]要在我望着你的遗憾的视线里
[01:59.76]바라보다 돌아서야 하는걸까
[02:05.69]转身离开吗
[02:05.69]눈물이 없는 그대는 모나리자
[02:13.57]没有眼泪的你是蒙娜丽莎
[02:13.57]추억만을 간직한채
[02:16.96]只将回忆珍藏
[02:16.96]떠나기는 너무 아쉬워
[02:20.41]就离开太可惜了
[02:20.41]끊임없이 속삭이며
[02:23.83]不断地喃喃耳语
[02:23.83]그대곁에 머물지만
[02:26.24]虽然停留在你的身边
[02:26.24]이토록 아쉬워
[02:31.59]如此遗憾
[02:31.59]정녕 그대는 나의 사랑을
[02:35.11]你真的就不能
[02:35.11]받아줄 수가 없나
[02:38.42]接受我的爱吗
[02:38.42]나의 모나리자 모나리자
[02:41.94]我的蒙娜丽莎 蒙娜丽莎
[02:41.94]그런 표정은 싫어
[02:45.32]讨厌那样的表情
[02:45.32]정녕 그대는 나의 사랑을
[02:48.76]你真的就不能
[02:48.76]받아 줄 수가 없나
[02:52.06]接受我的爱吗
[02:52.06]그대는 모나리자 모나리자
[02:55.66]你是蒙娜丽莎 蒙娜丽莎
[02:55.66]나를 슬프게 하네
[03:12.90]让我伤心
[03:12.90]모나리자
[03:26.87]蒙娜丽莎
[03:26.87]정녕 그대는 나의 사랑을
[03:29.95]你真的就不能
[03:29.95]받아줄 수가 없나
[03:33.40]接受我的爱吗
[03:33.40]나의 모나리자 모나리자
[03:37.05]我的蒙娜丽莎 蒙娜丽莎
[03:37.05]그런 표정은 싫어
[03:40.30]讨厌那样的表情
[03:40.30]정녕 그대는 나의 사랑을
[03:43.69]你真的就不能
[03:43.69]받아줄 수가 없나
[03:47.00]接受我的爱吗
[03:47.00]그대는 모나리자 모나리자
[03:50.62]你是蒙娜丽莎 蒙娜丽莎
[03:50.62]나를 슬프게하네
[03:54.02]让我伤心
[03:54.02]모나리자
[03:59.00]蒙娜丽莎