[00:00.00]나만 바라봐 - G-DRAGON
[00:02.16]
[00:02.16]I'm not trying to make sense here
[00:05.85]
[00:05.85]I'm just trying to make things right
[00:08.53]
[00:08.53]Gotta get this off my chest
[00:11.94]
[00:11.94]Before it's too late
[00:14.40]
[00:14.40]Ah ah ah I'm sorry girl
[00:17.59]
[00:17.59]다다다 다 내욕심인걸
[00:20.95]这一切或许只是我太自私
[00:20.95]Ah ah ah I'm sorry girl
[00:24.56]
[00:24.56]나만바라봐 part2
[00:27.34]请你只看着我part2
[00:27.34]남잔 다 똑같단 말은달라
[00:29.81]虽说男人都一样 但我不同
[00:29.81]날 믿어줘 girl
[00:31.17]相信我
[00:31.17]여지껏 내가 만났던
[00:32.47]和你之前见过的那些人
[00:32.47]그런 사람들과는 틀린걸
[00:34.53]不一样
[00:34.53]너 하나만 바라보겠단말
[00:36.49]说会只看着你一个
[00:36.49]내 진심인걸
[00:37.96]是我的真心话
[00:37.96]니가 내게준 사랑앞에
[00:39.63]面对你给我的爱情
[00:39.63]배신은 없을껄
[00:41.53]绝不会有背叛这种事
[00:41.53]솔직히 말해
[00:42.51]说实话
[00:42.51]가끔은 흔들릴때도 있어
[00:44.80]我偶尔也会有动摇的时候
[00:44.80]하지만 걱정은 하지는마
[00:46.49]但你不要担心
[00:46.49]그 이상은 아닌걸
[00:48.47]我并无其他意思
[00:48.47]긴시간의 만남에
[00:49.78]我们在一起很长时间
[00:49.78]혹은 사소한 다툼에
[00:51.34]偶尔因为一些小小的争吵
[00:51.34]또는 새로운 설레임에
[00:53.13]又或是因为新的心动
[00:53.13]잠깐 궁금했을뿐인걸
[00:55.92]我不过是偶尔好奇罢了
[00:55.92]가끔씩 흔들리는
[00:57.50]偶尔我也会讨厌那个
[00:57.50]내 자신이 미워 yeah
[01:02.10]内心动摇的自己
[01:02.10]오늘도 난 이 세상에 휩쓸려
[01:04.58]沉陷入这世界
[01:04.58]살며시 널 지워 baby baby
[01:08.65]而悄悄把你遗忘
[01:08.65]내가 바람펴도
[01:10.07]就算我劈腿了
[01:10.07]너는 절대 피지 마 baby
[01:15.46]你也绝对不要劈腿 baby
[01:15.46]나는 너를 잊어도
[01:17.32]即使我把你忘记了
[01:17.32]넌 나를 잊지 마 lady
[01:22.53]你也不要忘了我
[01:22.53]가끔 내가 연락이 없고
[01:25.71]就算偶尔我去喝酒
[01:25.71]술을 마셔도
[01:28.62]也没有联系你
[01:28.62]혹시 내가 다른 어떤 여자와
[01:31.62]就算我暂时
[01:31.62]잠시 눈을 맞춰도
[01:34.78]跟别的女人对上眼
[01:34.78]넌 나만 바라봐
[01:39.87]也请你只看着我
[01:39.87]오늘 밤도 지새며
[01:41.39]今晚也是通宵
[01:41.39]날 기다렸다고
[01:43.08]等了我一晚
[01:43.08]눈물로 내게 말해
[01:44.88]流着泪对我说
[01:44.88]변한 것 같다고
[01:46.70]我好像变了
[01:46.70]널 향한 내 맘도
[01:48.26]我说我对你的心
[01:48.26]처음과 같다고
[01:49.90]也和最初一样
[01:49.90]수없이 달래며 지내
[01:52.31]无数次安慰着你
[01:52.31]온 많은 밤들
[01:53.70]度过许许多多的夜晚
[01:53.70]네가 없이는
[01:54.55]虽然没有你
[01:54.55]난 너무 힘들 것 같지만
[01:56.85]我可能会很辛苦
[01:56.85]때론 너로 인해 숨이 막혀 난
[02:00.46]但有时却会因你而感到窒息
[02:00.46]끝없는 다툼 속
[02:02.06]在无止境的争吵中
[02:02.06]기나긴 한숨 속
[02:03.75]在长长的叹息中
[02:03.75]네가 기댈 곳은
[02:05.48]虽然你能依靠的
[02:05.48]나 하나뿐이지만
[02:07.20]只有我一个
[02:07.20]혼자 있는게 싫어
[02:08.67]不想一个人待着
[02:08.67]아쉬울때 널 찾아 미안해
[02:12.41]当我无聊时 就会想找你 对不起
[02:12.41]하다가 또 어느새
[02:13.90]有时候
[02:13.90]그럴수도 있다고
[02:15.81]会合理化自己的行为
[02:15.81]난 그래도 된다고
[02:17.21]说这样做也没关系
[02:17.21]위로해 못낫지만
[02:20.72]安慰着你 虽然我很没用
[02:20.72]내가 바람펴도
[02:21.99]即便我劈腿了
[02:21.99]너는 절대 피지마 baby
[02:27.40]你也绝对不要劈腿
[02:27.40]내가 너를 잊어도
[02:29.20]即使我把你忘记了
[02:29.20]넌 나를 잊지마 lady
[02:34.46]你也不要忘了我
[02:34.46]가끔 내가 연락이 없고
[02:37.64]就算偶尔我去喝酒
[02:37.64]술을 마셔도
[02:40.38]也没有联系你
[02:40.38]혹시 내가
[02:41.19]就算我暂时
[02:41.19]다른 어떤 여자와
[02:43.58]跟其他女人
[02:43.58]잠시 입을 맞춰도
[02:46.69]热情拥吻
[02:46.69]넌 나만 바라봐
[02:48.66]也请你只看着我
[02:48.66]내가 이기적이란 걸
[02:51.28]我很清楚
[02:51.28]난 너무 잘알아
[02:53.21]自己有多自私
[02:53.21]사실 잘 몰라
[02:54.61]其实我并不知道
[02:54.61]넌 매일 그 자리 그 곳에서
[02:57.68]你只需要每天在那里
[02:57.68]날 기다리면돼
[02:59.01]等着我就好
[02:59.01]그 뿐이야 baby
[03:02.10]仅此而已
[03:02.10]너만은 언제나
[03:04.68]希望你能
[03:04.68]순수하게 남길 바라
[03:08.04]一直保持这份纯真
[03:08.04]이게 내 진심인걸
[03:09.80]这就是我的真心
[03:09.80]널 향한 믿음인걸
[03:11.47]是我对你的信任
[03:11.47]죽어도 날 떠나지 마
[03:15.57]直到死去也不要离开我
[03:15.57]내가 바람 펴도
[03:16.83]就算我劈腿了
[03:16.83]너는 절대 피지마 baby
[03:22.46]你也绝对不要劈腿
[03:22.46]나는 너를 잊어도
[03:24.03]即使我把你忘记了
[03:24.03]넌 나를 잊지마 lady
[03:29.26]你也不要忘了我
[03:29.26]가끔 내가 연락이 없고
[03:32.52]就算偶尔我去喝酒
[03:32.52]술을 마셔도
[03:35.44]也没有联系你
[03:35.44]혹시 내가
[03:36.12]就算我暂时
[03:36.12]다른 어떤 여자와
[03:38.39]跟其他女人
[03:38.39]잠시 입을 맞춰도
[03:41.74]热情拥吻
[03:41.74]넌 나만 바라봐
[03:46.07]也请你只看着我