[00:00.10]Unleash the Magic (释放魔法) - Rebecca Shiochet/Iris Quinn
[00:00.20]
[00:00.20]Written by：Daniel Ingram/Josh Haber
[00:00.53]
[00:00.53]I realize that you've always been an outcast
[00:04.38]我发现你总是被驱逐的那一个
[00:04.38]It's not everyone at school who likes to think
[00:08.20]并不是学校里的每一个学生都愿意动脑思考
[00:08.20]To find a student that's like you
[00:10.35]要找到像你这样的学生
[00:10.35]I've had one or maybe two
[00:12.52]我也有那么一两个这样的学生
[00:12.52]But the good ones disapear before I blink
[00:15.35]但是最好的魔法在眨眼之间就可以释放
[00:15.35]Oh wuh-oh-wuh oh
[00:16.92]
[00:16.92]Oh wuh-oh-wuh
[00:18.40]
[00:18.40]Now I understand you have your reservations
[00:22.65]现在我明白你也有你的天赋
[00:22.65]It's hard to have a brain as large as yours
[00:26.59]你拥有难得一见的思维
[00:26.59]But if we don't win these games
[00:28.67]但是如果我们没有赢得这些比赛
[00:28.67]Well I think I've made it plain
[00:30.63]那么我想我已经有明确的计划了
[00:30.63]What will happen if we have the losing scores
[00:33.36]如果我们把丢失的分数都赢回来会怎么样呢
[00:33.36]Oh wuh-oh-wuh oh
[00:35.03]
[00:35.03]Oh wuh-oh-wuh
[00:36.45]
[00:36.45]Unleash the magic
[00:38.45]释放魔法吧
[00:38.45]Unleash the magic
[00:40.60]释放魔法吧
[00:40.60]If we lose then you're to blame
[00:44.44]如果我们输了 你应该承担责任
[00:44.44]They all have used it
[00:46.47]他们全都拼尽全力 使用魔法
[00:46.47]Maybe abused it
[00:48.62]或许是滥用魔法
[00:48.62]So then why can't we do the same
[00:51.48]那么为什么我们不用魔法呢
[00:51.48]Oh wuh-oh-wuh oh
[00:53.22]
[00:53.22]Oh wuh-oh-wuh
[00:54.78]
[00:54.78]Call it power call it magic
[00:56.75]无论是称它为力量或是称它为魔法
[00:56.75]If we lose it will be tragic
[00:58.91]如果我们输了 那可就糟糕了
[00:58.91]More important is the knowledge we have lost
[01:02.73]更重要的是我们会错过新的见识
[01:02.73]A chance like this won't come again
[01:04.88]像这样的机会不会再有
[01:04.88]You'll regret not giving in
[01:06.86]如果你就此放弃 你定会感到遗憾
[01:06.86]Isn't understanding magic worth the cost
[01:09.67]难道掌握魔法毫无价值吗
[01:09.67]Oh wuh-oh-wuh oh
[01:11.16]
[01:11.16]Oh wuh-oh-wuh
[01:12.82]
[01:12.82]Unleash the magic
[01:14.62]释放魔法吧
[01:14.62]Unleash the magic
[01:16.83]释放魔法吧
[01:16.83]We're not friends here after all
[01:20.48]在赛场上我们不是朋友
[01:20.48]Our only interest
[01:22.71]我们唯一的兴趣
[01:22.71]In this business
[01:24.54]就是在这场比赛中
[01:24.54]Is seeing Canterlot High School fall
[01:27.50]看到坎特拉高中落败
[01:27.50]Oh wuh-oh-wuh oh
[01:29.30]
[01:29.30]Oh wuh-oh-wuh
[01:31.58]
[01:31.58]What I'm suggesting's very simple
[01:35.41]我的建议非常简单
[01:35.41]And since it's win-win on all scores
[01:39.26]如果能赢得每一场比赛
[01:39.26]We only want to learn about the
[01:42.80]就让每个学生都学习
[01:42.80]Magic that you have stored
[01:47.28]你发现的魔法吧
[01:47.28]And as for me and all the others
[01:51.19]至于我和其他老师们
[01:51.19]We only want what we deserve
[01:55.30]我们只期待我们应得的
[01:55.30]That our school will clinch the win
[01:58.33]就是我们的学校能够取得胜利
[01:58.33]And my legacy will endure
[02:02.36]还有我的教学理念 能够延续下去
[02:02.36]Unleash the magic
[02:03.90]释放魔法吧
[02:03.90]Unleash the magic
[02:06.03]释放魔法吧
[02:06.03]If we lose then it's a crime
[02:09.77]如果我们输了 那就是罪过
[02:09.77]But we can win it
[02:11.75]但是我们一定会赢
[02:11.75]If you begin it
[02:13.61]如果你开始教我们魔法
[02:13.61]It's up to you to not fail this time
[02:16.79]我们能否取得胜利 取决于你
[02:16.79]Unleash the magic free the magic now
[02:20.85]释放魔法吧 现在就打破魔法的封印
[02:20.85]Unleash the magic free the magic now
[02:24.49]释放魔法吧 现在就打破魔法的封印
[02:24.49]Imagine all I'll learn by setting it free
[02:28.42]回想一下我们的所学 然后自然地释放出魔法
[02:28.42]Unleash the magic
[02:29.15]释放魔法吧 现在就打破魔法的封印
[02:29.15]If both teams are ready
[02:30.49]大家都准备好了
[02:30.49]Free the magic now
[02:32.41]释放魔法吧
[02:32.41]Now winning these games depends on me
[02:36.30]我们能否取得胜利 取决于你
[02:36.30]Unleash the magic free the magic now
[02:40.27]释放魔法吧 现在就打破魔法的封印
[02:40.27]And the doors might open if I try to use it
[02:44.38]如果我尝试着使用魔法 或许胜利的大门就会向我们敞开
[02:44.38]The last event of the Friendship Games begins
[02:47.67]最后一场友谊现在上演
[02:47.67]But the magic's what I really want to see
[02:51.92]但是我真的想见识一下魔法
[02:51.92]Unleash the magic free the magic
[02:55.48]释放魔法吧 打破魔法的封印吧
[02:55.48]Unleash the magic twilight no free the magic
[02:59.47]释放魔法吧 打破魔法的封印吧
[02:59.47]Now
[03:04.05]就是现在