[00:00.00]If I Could (Live at The Colosseum at Caesars Palace, Las Vegas, Nevada - November 2003) - Céline Dion
[00:02.40]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.40]Lyrics by：Ron Miller/Ken Hirsch/Marti Sharron
[00:04.66]
[00:04.66]Composed by：Ron Miller/Ken Hirsch/Marti Sharron
[00:35.91]
[00:35.91]If I could
[00:40.79]如果可以
[00:40.79]I'd protect you from the sadness in your eyes
[00:49.96]我愿为你抹去眼中的忧伤
[00:49.96]Give you courage in a world of compromise
[00:59.64]在这妥协的世界里 给你勇气去闯
[00:59.64]Yes I would
[01:03.45]是的 我愿意
[01:03.45]If I could
[01:06.40]如果可以
[01:06.40]I would teach you all the things I've never learned
[01:14.92]我会教你所有我不曾领悟的道理
[01:14.92]And I'd help you 'cross the bridges that I've burned
[01:24.78]为你搭桥 跨过我曾焚毁的过去
[01:24.78]Yes I would
[01:29.03]是的 我愿意
[01:29.03]If I could
[01:32.06]如果可以
[01:32.06]I would try to shield your innocence from time
[01:40.65]我愿守护你的纯真 不让时光侵蚀
[01:40.65]But the part of life I gave you is it mine
[01:48.94]但你的人生篇章 终究属于你自己
[01:48.94]I've watched you grow
[01:53.07]看着你渐渐长大
[01:53.07]So I could let you go
[02:02.77]才懂得适时放手
[02:02.77]If I could
[02:08.85]如果可以
[02:08.85]I would help you make it through the hungry years
[02:18.66]我愿陪你度过所有艰难岁月
[02:18.66]But I know that I can never cry your tears
[02:27.37]但你的泪水 终需自己体会
[02:27.37]But I would
[02:30.49]但我愿意
[02:30.49]If I could
[02:38.73]如果可以
[02:38.73]Yey
[02:40.61]
[02:40.61]If I live
[02:44.10]若我活在
[02:44.10]In a time and place where you don't want to be
[02:52.76]一个你不愿停留的时空里
[02:52.76]You don't have to walk along this road with me
[03:01.03]你无需陪我同行这条路
[03:01.03]My yesterday
[03:05.36]我的昨日
[03:05.36]Won't have to be your way
[03:15.17]不必成为你的轨迹
[03:15.17]If I knew
[03:20.37]若我知晓
[03:20.37]I would tried to change the world I brought you to
[03:28.84]我愿竭力改变你降临的这个世界
[03:28.84]And there isn't very much that I oh could do
[03:40.70]纵使我所能做的实在有限
[03:40.70]But I would
[03:44.80]但我愿意
[03:44.80]If I could
[03:52.68]如果可以
[03:52.68]Oh baby mummy wants to protect you
[03:59.39]亲爱的 妈妈想护你周全
[03:59.39]And help my baby through the hungry years
[04:05.56]伴你度过艰难岁月
[04:05.56]'Cause you part of me
[04:07.85]因你是我生命的延续
[04:07.85]And if you ever ever need
[04:13.84]若你任何时候需要
[04:13.84]Sad shoulder to cry on
[04:17.02]一个哭泣时可以依靠的肩膀
[04:17.02]I'm just someone to talk to
[04:20.77]或是一个倾诉的对象
[04:20.77]I'll be there
[04:22.81]我都在这里
[04:22.81]I'll be there
[04:24.76]我都在这里
[04:24.76]I didn't change your world
[04:36.60]我未能改变你的世界
[04:36.60]But I would
[04:42.15]但我愿意
[04:42.15]If I I could
[04:47.01]若我能够