[00:00.00]The Bourgeois Blues - Lead Belly/Sonny Terry
[00:22.42]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.42]Me and my wife went all over town
[00:26.86]我与妻子走遍这城镇
[00:26.86]And everywhere we went people turned us down
[00:28.94]所到之处皆遭人冷眼相待
[00:28.94]Lord in a bourgeois town
[00:34.16]上帝啊 在这资产阶级的城镇
[00:34.16]It's a bourgeois town
[00:39.52]这是个充满铜臭的地方
[00:39.52]I got the bourgeois blues
[00:41.38]我怀着资产阶级的忧郁
[00:41.38]Gonna spread the news all around
[00:49.79]定要将这真相昭告天下
[00:49.79]Well me and my wife we were standing upstairs
[00:53.36]当我和妻子站在楼上时
[00:53.36]We heard the white man say'n I don't want no niggers up there
[00:56.11]听见白人口出恶言"不许黑鬼上来"
[00:56.11]Lord in a bourgeois town
[01:00.60]上帝啊 在这资产阶级的城镇
[01:00.60]Uhm bourgeois town
[01:05.48]啊 资产阶级的小镇
[01:05.48]I got the bourgeois blues
[01:07.28]我怀着资产阶级的忧郁
[01:07.28]Gonna spread the news all around
[01:15.16]定要将这真相昭告天下
[01:15.16]Home of the brave land of the free
[01:18.65]勇敢者的家园 自由者的国度
[01:18.65]I don't wanna be mistreated by no bourgeoisie
[01:21.39]却不愿被资产阶级欺辱
[01:21.39]Lord in a bourgeois town
[01:25.40]上帝啊 在这资产阶级的城镇
[01:25.40]Uhm the bourgeois town
[01:29.88]啊 资产阶级的小镇
[01:29.88]I got the bourgeois blues
[01:31.50]我怀着资产阶级的忧郁
[01:31.50]Gonna spread the news all around
[02:02.11]定要将这真相昭告天下
[02:02.11]Well them white folks in Washington they know how
[02:05.30]华盛顿的白人老爷们心知肚明
[02:05.30]To call a colored man a n****r just to see him bow
[02:07.99]如何用侮辱让有色人种低头
[02:07.99]Lord it's a bourgeois town
[02:10.62]上帝啊 这是个资产阶级的城镇
[02:10.62]Uhm the bourgeois town
[02:15.44]啊 资产阶级的小镇
[02:15.44]I got the bourgeois blues
[02:16.57]我怀着资产阶级的忧郁
[02:16.57]Gonna spread the news all around
[02:22.24]定要将这真相昭告天下
[02:22.24]I tell all the colored folks to listen to me
[02:25.39]告诉所有有色人种 请听我说
[02:25.39]Don't try to find you no home in Washington DC
[02:29.03]别想在华盛顿特区安家
[02:29.03]'Cause it's a bourgeois town
[02:31.30]因为这是个资产阶级的城镇
[02:31.30]Uhm the bourgeois town
[02:35.54]啊 资产阶级的小镇
[02:35.54]I got the bourgeois blues
[02:36.87]我怀着资产阶级的忧郁
[02:36.87]Gonna spread the news all around
[02:43.34]定要将这真相昭告天下
[02:43.34]I tell all the colored folks to listen to me
[02:46.27]告诉所有有色人种 请听我说
[02:46.27]Don't try to find you no home in Washington DC
[02:48.87]别想在华盛顿特区安家
[02:48.87]'Cause it's a bourgeois town
[02:52.56]因为这是个资产阶级的城镇
[02:52.56]Uhm the bourgeois town
[02:56.50]啊 资产阶级的小镇
[02:56.50]I got the bourgeois blues
[02:57.78]我怀着资产阶级的忧郁
[02:57.78]Gonna spread the news
[03:02.08]我要把这消息传遍四方