[00:00.54]Manchild (2026Coachella科切拉音乐节现场) - Sabrina Carpenter
[00:02.23]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.23]Composed by：Amy Allen/Jack Antonoff/Sabrina Carpenter
[00:12.57]
[00:12.57]Oh I like my boys playing hard to get
[00:16.25]我钟情那些欲擒故纵的男孩
[00:16.25]And I like my men all incompetent
[00:20.25]也迷恋那些笨拙可爱的男人
[00:20.25]And I swear they choose me
[00:22.70]我发誓是他们先选择了我
[00:22.70]I'm not choosing them
[00:24.23]并非我的主动选择
[00:24.23]Amen
[00:43.95]诚心所愿
[00:43.95]You said your phone was broken
[00:46.13]你说你的手机坏了
[00:46.13]Just forgot to charge it
[00:47.98]只是忘了充电而已
[00:47.98]Whole outfit you're wearing
[00:49.96]你穿着的这身装扮
[00:49.96]God I hope it's ironic
[00:51.57]天啊，但愿这只是讽刺
[00:51.57]Did you just say you're finished?
[00:53.93]你刚才说你结束了？
[00:53.93]Didn't know we started
[00:55.47]我还没觉得我们开始呢
[00:55.47]It's all just so familiar
[00:57.73]这一切都如此似曾相识
[00:57.73]Baby what do you call it?
[01:01.37]亲爱的，你管这叫什么？
[01:01.37]Stupid
[01:03.33]愚蠢？
[01:03.33]Or is it
[01:05.29]又或是
[01:05.29]Slow?
[01:07.15]迟钝？
[01:07.15]Maybe it's
[01:09.48]或许
[01:09.48]Useless?
[01:11.51]徒劳无益？
[01:11.51]But there's a cuter word for it
[01:13.61]但有个更可爱的词来形容
[01:13.61]I know
[01:14.97]我知道
[01:14.97]Manchild
[01:18.84]长不大的孩子
[01:18.84]Why you always come a-running to me?
[01:22.86]为何你总是向我跑来？
[01:22.86]Fuck my life
[01:26.65]这日子真是糟透了
[01:26.65]Won't you let an innocent woman be?
[01:30.57]你难道不能放过我这个无辜的女人吗？
[01:30.57]Never heard of self-care
[01:34.47]从未听说过自我关爱
[01:34.47]Half your brain just ain't there
[01:38.29]你总是心不在焉
[01:38.29]Manchild
[01:42.24]长不大的孩子
[01:42.24]Why you always come a-running
[01:44.71]为何你总追着我不放
[01:44.71]Taking all my loving from me?
[01:54.74]把我所有的爱都夺走？
[01:54.74]Why so sexy
[01:56.74]为何如此性感
[01:56.74]If so dumb?
[01:58.55]却又这般愚钝？
[01:58.55]And how survive the Earth so long?
[02:02.28]在这世上你如何存活至今？
[02:02.28]If I'm not there it won't get done
[02:06.12]若我不在，一切便停滞不前
[02:06.12]I choose to blame your mom
[02:09.62]我就要怪*妈
[02:09.62]Manchild
[02:13.40]长不大的孩子
[02:13.40]Why you always come a-running to me?
[02:17.29]为何你总是向我跑来？
[02:17.29]Fuck my life
[02:21.22]这日子真是糟透了
[02:21.22]Won't you let an innocent woman be?
[02:25.19]你难道不能放过我这个无辜的女人吗？
[02:25.19]Never heard of self-care
[02:29.14]从未听说过自我关爱
[02:29.14]Half your brain just ain't there
[02:32.96]你总是心不在焉
[02:32.96]Manchild
[02:36.88]长不大的孩子
[02:36.88]Why you always come a-running
[02:39.37]为何你总追着我不放
[02:39.37]Taking all my loving from me?
[02:41.26]把我所有的爱都夺走？
[02:41.26]Oh I like my boys playing hard to get
[02:44.66]我钟情那些欲擒故纵的男孩
[02:44.66]And I like my men all incompetent
[02:48.70]也迷恋那些笨拙可爱的男人
[02:48.70]And I swear they choose me
[02:51.03]我发誓是他们先选择了我
[02:51.03]I'm not choosing them
[02:52.54]并非我的主动选择
[02:52.54]Amen
[02:54.65]诚心所愿
[02:54.65]Hey men
[02:56.46]嘿 男人们
[02:56.46]Oh I like my boys playing hard to get
[03:00.29]我钟情那些欲擒故纵的男孩
[03:00.29]And I like my men all incompetent
[03:04.37]也迷恋那些笨拙可爱的男人
[03:04.37]And I swear they choose me
[03:06.60]我发誓是他们先选择了我
[03:06.60]I'm not choosing them
[03:08.17]并非我的主动选择
[03:08.17]Amen
[03:10.40]诚心所愿
[03:10.40]Hey men
[03:12.42]嘿 男人们
[03:12.42]Manchild
[03:15.88]长不大的孩子
[03:15.88]Why you always come a-running to me?
[03:18.78]为何你总是向我跑来？
[03:18.78]Always come a-running to me
[03:19.89]总是向我奔来
[03:19.89]Fuck my life
[03:23.58]这日子真是糟透了
[03:23.58]Won't you let an innocent woman be?
[03:27.91]你难道不能放过我这个无辜的女人吗？
[03:27.91]Oh I like my boys playing hard to get
[03:31.52]我钟情那些欲擒故纵的男孩
[03:31.52]And I like my men all incompetent
[03:35.90]也迷恋那些笨拙可爱的男人
[03:35.90]And I swear they choose me
[03:37.85]我发誓是他们先选择了我
[03:37.85]I'm not choosing them
[03:39.37]并非我的主动选择
[03:39.37]Amen
[03:40.33]诚心所愿
[03:40.33]Amen
[03:41.45]诚心所愿
[03:41.45]Hey men
[03:42.32]嘿 男人们
[03:42.32]Hey men
[03:47.03]嘿 男人们