[00:00.00]终章 - CHAGE and ASKA (恰克与飞鸟)
[00:05.24]
[00:05.24]詞：田北憲次
[00:10.49]
[00:10.49]曲：CHAGE
[00:15.74]
[00:15.74]最後の言葉を
[00:23.45]你一直在搜寻着
[00:23.45]さがしていたのはあなた
[00:30.77]最后要道别的那一句话
[00:30.77]私は震える心押さえて
[00:37.60]而我只能按捺住颤抖的心
[00:37.60]想い出話くり返す
[00:46.11]重复着往事
[00:46.11]いつもと同じね
[00:53.61]你的声音一如往常
[00:53.61]透きとおる　あなたの声は
[01:00.68]清澈又透明
[01:00.68]からっぽの私の胸の中に
[01:07.93]这语音在我空洞的胸中
[01:07.93]溶けこんでゆきます
[01:14.86]渐渐地溶散开来
[01:14.86]ありきたりの
[01:17.38]我不想就这样平凡地
[01:17.38]別れはしたくなかったの
[01:23.03]和你别离
[01:23.03]涙で幕をおろすよな
[01:29.76]我不想用泪水来落幕
[01:29.76]紅い口紅で鏡に書くけど
[01:37.73]虽然用口红 在镜面上涂画
[01:37.73]文字にならないエピローグ
[02:00.35]但完成的却是不成文字的 终章
[02:00.35]最後の最後に　あなたは優しかったわ
[02:14.97]直到最后的最后 你仍然温柔
[02:14.97]これでほんとに　もう終りなの
[02:21.58]就这样 我们便真的分手
[02:21.58]二度と会えないの
[02:29.64]再也见不到你了
[02:29.64]とぎれた電話を
[02:36.78]你已经挂断电话
[02:36.78]耳にあてたまま　私は
[02:43.50]但我还依然握着话筒
[02:43.50]あなたの声を夢の中で
[02:50.22]刚才听到的你的声音
[02:50.22]聞いているようです
[02:57.18]好似在梦中
[02:57.18]ありきたりの別れはしたくなかったの
[03:05.28]我不想就这样平凡地和你别离
[03:05.28]涙で幕をおろすよな
[03:11.58]我不想用泪水来落幕
[03:11.58]紅い口紅で鏡に書くけど
[03:19.66]虽然用口红 在镜面上涂画
[03:19.66]文字にならないエピローグ
[03:26.06]但完成的却是不成文字的 终章
[03:26.06]ありきたりの別れはしたくなかったの
[03:33.88]我不想就这样平凡地和你别离
[03:33.88]涙で幕をおろすよな
[03:40.50]我不想用泪水来落幕
[03:40.50]紅い口紅で鏡に書くけど
[03:48.41]虽然用口红 在镜面上涂画
[03:48.41]文字にならないエピローグ
[03:55.06]但完成的却是不成文字的 终章
[03:55.06]エピローグ
[04:00.01]终章