[00:00.06]Call Me Sir - Train (火车乐队)/Cam/Travie McCoy (奇威·麦科伊)
[00:00.77]
[00:00.77]Lyricist：William Wiik Larsen/Pat Monahan
[00:00.98]
[00:00.98]Composer：William Wiik Larsen
[00:01.53]
[00:01.53]Pat Monahan：
[00:03.35]
[00:03.35]When I ride by myself
[00:06.30]当我独自一人
[00:06.30]I don't ever get no help
[00:09.02]从来没人理我
[00:09.02]But when I roll up with her
[00:11.92]但是当我与她在一起
[00:11.92]Everybody calls me sir
[00:14.62]每个人都对我尊重有加
[00:14.62]No matter how long I stay
[00:17.31]无论我停留多久
[00:17.31]They never ever know my name
[00:20.31]他们从不知道我的姓名
[00:20.31]But when I walk in with her
[00:23.28]但是当我与她一起
[00:23.28]Everybody calls me sir
[00:27.53]每个人都对我致以敬意
[00:27.53]Northern California same old Friday night
[00:33.10]北加州 与以往相同的周五夜晚
[00:33.10]Tend to be invisible underneath these city lights
[00:38.77]想要将自己隐身于这城市的霓虹之中
[00:38.77]Then I met my baby felt like I struck gold
[00:44.51]然后我遇见了我的爱人 我的心中仿佛突然照进了阳光
[00:44.51]Now they treat me like royalty everywhere I go
[00:49.56]现在无论我走到哪里 别人都会给予我贵宾的礼遇
[00:49.56]Oh oh oh oh
[00:51.88]
[00:51.88]When I ride by myself
[00:54.54]当我独自一人
[00:54.54]I don't ever get no help
[00:57.44]从来没人理我
[00:57.44]But when I roll up with her
[01:00.48]但是当我与她在一起
[01:00.48]Everybody calls me sir
[01:03.13]每个人都对我尊重有加
[01:03.13]No matter how long I stay
[01:05.95]无论我停留多久
[01:05.95]They never ever know my name
[01:08.71]他们从不知道我的姓名
[01:08.71]But when I walk in with her
[01:11.86]但是当我与她一起
[01:11.86]Everybody calls me sir
[01:13.55]每个人都对我致以敬意
[01:13.55]Oh oh oh oh oh oh oh
[01:18.28]
[01:18.28]Call me sir
[01:19.39]对我致以敬意
[01:19.39]Oh oh oh oh oh oh oh
[01:23.81]
[01:23.81]Oh oh oh oh
[01:24.92]
[01:24.92]Cam：
[01:25.29]
[01:25.29]I ain't goin' nowhere unless he's there with me
[01:30.37]除非他与我一起 否则我哪里也不去
[01:30.37]'Cause I don't stand in line no more admissions always free
[01:36.17]因为我无法忍受排队 也没有任何的优先权
[01:36.17]He could break the law he could break your heart in two
[01:41.92]他会违反法律 也会伤透你的心
[01:41.92]But I promise that you won't care when he smiles at you
[01:46.35]但是我保证 当他对你微笑 你不会再心有芥蒂
[01:46.35]Oh oh oh oh
[01:48.12]
[01:48.12]Pat Monahan：
[01:48.93]
[01:48.93]When I ride by myself
[01:51.73]当我独自一人
[01:51.73]I don't ever get no help
[01:54.65]从来没人理我
[01:54.65]But when I roll up with her
[01:57.45]但是当我与她在一起
[01:57.45]Everybody calls me sir
[02:00.28]每个人都对我尊重有加
[02:00.28]No matter how long I stay
[02:03.11]无论我停留多久
[02:03.11]They never ever know my name
[02:05.79]他们从不知道我的姓名
[02:05.79]But when I walk in with her
[02:08.81]但是当我与她一起
[02:08.81]Everybody calls me sir
[02:10.73]每个人都对我致以敬意
[02:10.73]Oh oh oh oh oh oh oh
[02:15.41]
[02:15.41]Call me sir
[02:16.31]对我致以敬意
[02:16.31]Oh oh oh oh oh oh oh
[02:21.12]
[02:21.12]Call me sir
[02:22.14]对我致以敬意
[02:22.14]Oh oh oh oh oh oh oh
[02:26.87]
[02:26.87]Call me sir
[02:28.02]对我致以敬意
[02:28.02]Oh oh oh oh oh oh oh
[02:32.30]
[02:32.30]Oh oh oh oh
[02:33.28]
[02:33.28]Travie McCoy：
[02:34.00]
[02:34.00]Every time we hit the streets it's like a world premier
[02:36.29]每当我们逛街 感觉就像首相出巡
[02:36.29]She makes me feel like Sia swinging from that chandelier
[02:38.85]她让我感觉飘飘欲仙
[02:38.85]Went from marginally famous to the top of the A-list
[02:41.83]从一文不名 一路走向贵宾席
[02:41.83]And just for future reference here's a tip Mr. Belvedere
[02:45.35]为了以防万一 随手给你点小费 Belvedere先生
[02:45.35]Never judge a book by its cover
[02:47.72]永远不要以貌取人
[02:47.72]And never judge an ugly duckling by his mother
[02:50.45]永远不要因为家庭原因轻视别人
[02:50.45]The frog prince got kissed her lips granted his wish
[02:53.15]青蛙王子会亲吻到公主的双唇 实现他的抱负
[02:53.15]It's a sad world when your net worth determines your lover but
[02:57.00]这是个充满悲伤的世界 但你要与你的爱人握紧双手
[02:57.00]What would I ever do without you huh
[02:59.61]如果没有你 我该何去何从
[02:59.61]I prolly wouldn't have a clue without you
[03:01.92]没有你 我将跌入迷茫之中
[03:01.92]But one things for sure when I pull up with her
[03:04.46]当我得到她的时候 我就确定这是我人生中的真爱
[03:04.46]Don't refer to me as Travie you can
[03:06.22]不要把我和Travie相提并论
[03:06.22]Pat Monahan：
[03:06.69]
[03:06.69]You can call me sir
[03:07.80]你可以向我致以敬意
[03:07.80]What would ever do without you
[03:10.40]如果没有你 我该何去何从
[03:10.40]What would ever do without you
[03:12.87]如果没有你 我该何去何从
[03:12.87]Call me sir
[03:13.60]向我致以敬意
[03:13.60]What would ever do without you
[03:18.33]如果没有你 我该何去何从
[03:18.33]Call me sir
[03:19.35]向我致以敬意
[03:19.35]What would ever do without you
[03:21.99]如果没有你 我该何去何从
[03:21.99]What would ever do without you
[03:24.27]如果没有你 我该何去何从
[03:24.27]Call me sir
[03:25.10]向我致以敬意
[03:25.10]What would ever do without you
[03:29.69]如果没有你 我该何去何从
[03:29.69]Call me sir
[03:34.07]向我致以敬意