[00:00.00]Joshua Fit the Battle of Jericho (Remaster) - The Golden Gate Quartet
[00:02.19]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.19]Well Joshua fit the battle around Jericho
[00:04.93]约书亚在耶利哥城外奋勇作战
[00:04.93]Around Jericho
[00:06.13]围绕耶利哥城
[00:06.13]Around Jericho
[00:07.40]围绕耶利哥城
[00:07.40]Well Joshua fit the battle around Jericho
[00:09.79]约书亚在耶利哥城外奋勇作战
[00:09.79]And the walls come tumbling down
[00:11.75]城墙轰然倒塌
[00:11.75]God knows that
[00:12.59]上帝知晓
[00:12.59]Joshua fit the battle around Jericho
[00:15.05]约书亚在耶利哥城外奋勇作战
[00:15.05]Jericho around Jericho
[00:17.11]耶利哥城 环绕耶利哥城
[00:17.11]And Joshua fit the battle around Jericho
[00:19.42]约书亚在耶利哥城奋勇作战
[00:19.42]And the walls come tumbling down
[00:22.00]城墙轰然倒塌
[00:22.00]Good morning sister Mary
[00:24.35]早安 玛丽姐妹
[00:24.35]Good morning brother John
[00:26.86]早安 约翰兄弟
[00:26.86]Well I want to stop and talk with you
[00:29.21]我想停下与你交谈
[00:29.21]And tell you how I come along
[00:31.52]告诉你我的近况
[00:31.52]I know you've heard about Joshua
[00:34.09]想必你已听闻约书亚的事迹
[00:34.09]He was the son of nun
[00:36.53]他是嫩的儿子
[00:36.53]He never stopped his work until
[00:39.12]他从未停止工作
[00:39.12]Until the work was done
[00:40.63]直到使命完成
[00:40.63]The god knows that
[00:41.67]上帝知晓一切
[00:41.67]Joshua fit the battle around Jericho
[00:43.73]约书亚在耶利哥城外奋勇作战
[00:43.73]Around Jericho
[00:45.02]围绕耶利哥城
[00:45.02]Around Jericho
[00:46.17]围绕耶利哥城
[00:46.17]Well Joshua fit the battle around Jericho
[00:48.51]约书亚在耶利哥城外奋勇作战
[00:48.51]And the walls come tumbling down
[00:50.94]城墙轰然倒塌
[00:50.94]You may talk about your men of Gideon
[00:53.29]你可夸耀基甸的勇士
[00:53.29]You may brag about your men of Saul
[00:55.79]也可颂扬扫罗的战士
[00:55.79]There's none like good old Joshua
[00:58.24]但无人能及老约书亚
[00:58.24]At the battle of Jericho
[01:00.69]在耶利哥战役的英姿
[01:00.69]Up to the walls of Jericho
[01:03.08]他率军挺进耶利哥城墙
[01:03.08]He marched with spear in hand
[01:05.36]手持长矛昂首前行
[01:05.36]Go blow them ram horns Joshua cried
[01:07.84]约书亚高呼吹响羊角
[01:07.84]'Cause the battle is in my hands
[01:09.70]因战役已交托神手中
[01:09.70]God knows that
[01:10.59]上帝知晓
[01:10.59]Joshua fit the battle around Jericho
[01:12.84]约书亚在耶利哥城外奋勇作战
[01:12.84]Jericho around Jericho
[01:15.13]耶利哥城 环绕耶利哥城
[01:15.13]Well Joshua fit battle around Jericho
[01:17.55]约书亚率军围困耶利哥
[01:17.55]And the walls come tumbling down
[01:19.44]城墙轰然倒塌
[01:19.44]Yes you may talk about king of Gideon
[01:22.35]你可谈论基甸王的事迹
[01:22.35]You may brag about men of Saul
[01:24.94]也可夸耀扫罗的勇士
[01:24.94]There none like Joshua
[01:27.17]但无人能与约书亚相比
[01:27.17]At the battle of Jericho
[01:29.66]在耶利哥战役的英姿
[01:29.66]They tell me great god that Joshua was spear
[01:32.27]人们告诉我 伟大的神啊 约书亚手持长矛
[01:32.27]Was well nigh twelve feet long do
[01:34.50]那矛足有十二尺长
[01:34.50]And upon his hip was a double edged sword
[01:36.93]腰间佩着双刃利剑
[01:36.93]And his mouth was a gospel horn
[01:39.22]口中传出福音号角
[01:39.22]Yet bold and brave he stood
[01:41.83]他无畏屹立
[01:41.83]Salvation in his arms
[01:44.05]救赎在怀
[01:44.05]Go blow them ram horns Joshua cried
[01:46.60]约书亚高呼吹响羊角
[01:46.60]'Cause the devil can't do you no harm
[01:48.44]因魔鬼无法伤你分毫
[01:48.44]God knows that
[01:49.29]上帝知晓
[01:49.29]Joshua fit the battle around Jericho
[01:51.31]约书亚在耶利哥城外奋勇作战
[01:51.31]Around Jericho
[01:52.65]围绕耶利哥城
[01:52.65]Around Jericho
[01:53.81]围绕耶利哥城
[01:53.81]Well Joshua fit battle around Jericho
[01:56.23]约书亚率军围困耶利哥
[01:56.23]And the walls come tumbling down
[01:58.26]城墙轰然倒塌
[01:58.26]And now to the walls of Jericho
[02:00.96]如今面对耶利哥城墙
[02:00.96]He marched with spear in hand
[02:03.02]手持长矛昂首前行
[02:03.02]Do go blow them ram horns Joshua cried
[02:05.91]约书亚高喊吹响公羊角
[02:05.91]'Cause the battle is in my hands
[02:08.22]因战役已交托神手中
[02:08.22]Then the lamb ram sheep horns began to blow
[02:11.02]羔羊角声随即响彻云天
[02:11.02]The trumpets began to sound
[02:13.00]号角声震天动地
[02:13.00]Old Joshua shouted glory
[02:15.46]老约书亚欢呼荣耀降临
[02:15.46]And the walls came tumbling down
[02:17.38]城墙应声轰然倒塌
[02:17.38]God knows that
[02:18.28]上帝知晓
[02:18.28]Joshua fit the battle around Jericho
[02:20.38]约书亚在耶利哥城外奋勇作战
[02:20.38]Around Jericho
[02:21.56]围绕耶利哥城
[02:21.56]Around Jericho
[02:22.79]围绕耶利哥城
[02:22.79]Well Joshua fit the battle around Jericho
[02:25.25]约书亚在耶利哥城外奋勇作战
[02:25.25]And the walls come tumbling down
[02:27.44]城墙轰然倒塌
[02:27.44]Down down down down
[02:30.55]倒塌 倒塌 倒塌 倒塌
[02:30.55]Tumbling down
[02:35.06]轰然倒塌