Shall We Dance-艺声
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]Shall We Dance - 艺声 (예성)
[00:03.04]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.04]词：예성 (YESUNG)/足浮梨ナコ
[00:07.39]
[00:07.39]曲：Willie Weeks/Carlos Okabe
[00:10.87]
[00:10.87]编曲：Willie Weeks
[00:12.99]
[00:12.99]小さい頃の僕の
[00:15.25]对小时候的我来说
[00:15.25]全てだった部屋の隅
[00:18.23]房间角落就是我的全世界
[00:18.23]しまわれている思い出
[00:20.52]那些尘封已久的往昔回忆
[00:20.52]もう一度触れてみたい
[00:23.14]多希望我还能再重温一次
[00:23.14]忘れかけた笑顔がそっとのぞいた
[00:28.04]那张几乎就要遗忘的笑容悄然浮现
[00:28.04]心を揺らす Memory
[00:32.77]伴随记忆动摇我的心
[00:32.77]奇跡のような夜
[00:37.78]在奇迹般的夜晚
[00:37.78]人形が確かに動き出して
[00:43.00]人偶确确实实动了起来
[00:43.00]僕のこと迎え入れた
[00:48.18]然后前来将我迎接
[00:48.18]あの時間は星のようにきらめく
[00:52.30]那段时光恍若繁星般璀璨闪耀
[00:52.30]I'll never lose
[00:54.25]我永远不会将其遗失
[00:54.25]Now, shall we dance?
[00:56.02]现在 让我们共舞一曲吧?
[00:56.02]Oh 夢みたいで
[00:59.45]恍若身处梦境般
[00:59.45]Now, shall we dance?
[01:01.27]现在 让我们共舞一曲吧?
[01:01.27]Oh 現実の Moment
[01:04.72]在真实无比的时刻
[01:04.72]僕はまた幼い自分に戻って
[01:11.43]我变回那个尚且年幼的自己
[01:11.43]Dancing 今踊り明かせ
[01:18.21]舞动起来 在此刻彻夜舞动
[01:18.21]支えてくれた日々の
[01:20.48]曾支撑着我的那段岁月
[01:20.48]記憶は今も胸に
[01:23.48]关于它的记忆此刻
[01:23.48]変わらないその姿で
[01:25.72]仍一如既往停驻在心间
[01:25.72]僕ら目と目合うたび
[01:28.36]当我们每次对上视线时
[01:28.36]誰も聞こえないように
[01:31.21]我都会用他人听不到的声音
[01:31.21]ふと溢すよ
[01:33.05]脱口而出道
[01:33.05]「ありがとう、もう忘れない」
[01:37.98]“谢谢你 我不会再轻易忘记”
[01:37.98]挨拶を交わす夜
[01:43.13]在彼此致意的夜晚
[01:43.13]一人また一人と声をかけて
[01:48.35]我与一个又一个人打起招呼
[01:48.35]輪になると踊り出した
[01:53.41]大家围成圈后舞动起来
[01:53.41]あの時間は星のようにきらめく
[01:57.52]那段时光恍若繁星般璀璨闪耀
[01:57.52]I'll never lose
[01:59.49]我永远不会将其遗失
[01:59.49]Now, shall we dance?
[02:01.32]现在 让我们共舞一曲吧?
[02:01.32]Oh そう最後まで
[02:04.70]直至最后一刻到来
[02:04.70]Now, shall we dance?
[02:06.52]现在 让我们共舞一曲吧?
[02:06.52]Oh 踊ろう Night away
[02:09.92]在今晚彻夜舞动起来
[02:09.92]色褪せない暖かい記憶辿って
[02:16.65]循着那段永不褪色的温暖记忆
[02:16.65]Dancing 今踊り明かせ
[02:22.25]舞动起来 在此刻彻夜舞动
[02:22.25]街には光だけ踊るけれど
[02:30.14]尽管整座城市跃动着流光溢彩
[02:30.14]知っていて
[02:32.75]可我很清楚
[02:32.75]心のどっかに
[02:36.49]在心灵的某处
[02:36.49]彼らだって永遠に
[02:39.29]他们将永远像这样
[02:39.29]生きている
[02:41.25]鲜活地存在
[02:41.25]Now, shall we dance?
[02:43.04]现在 让我们共舞一曲吧?
[02:43.04]Oh 夢みたいで
[02:46.44]恍若身处梦境般
[02:46.44]Now, shall we dance?
[02:48.24]现在 让我们共舞一曲吧?
[02:48.24]Oh 現実の Moment
[02:51.66]在真实无比的时刻
[02:51.66]僕はまた幼い自分に戻って
[02:58.35]我变回那个尚且年幼的自己
[02:58.35]Dancing 今踊り明かせ
[03:06.15]舞动起来 在此刻彻夜舞动
[03:06.15]夢みたいで
[03:11.45]恍若梦境般
[03:11.45]現実の Moment
[03:15.03]如此真实的时刻
[03:15.03]Nanana mmm
[03:17.81]
[03:17.81]何度も
[03:19.20]一次又一次地
[03:19.20]Dancing 今踊り明かせ
[03:24.02]舞动起来 在此刻彻夜舞动
[00:03.04]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.04]词：예성 (YESUNG)/足浮梨ナコ
[00:07.39]
[00:07.39]曲：Willie Weeks/Carlos Okabe
[00:10.87]
[00:10.87]编曲：Willie Weeks
[00:12.99]
[00:12.99]小さい頃の僕の
[00:15.25]对小时候的我来说
[00:15.25]全てだった部屋の隅
[00:18.23]房间角落就是我的全世界
[00:18.23]しまわれている思い出
[00:20.52]那些尘封已久的往昔回忆
[00:20.52]もう一度触れてみたい
[00:23.14]多希望我还能再重温一次
[00:23.14]忘れかけた笑顔がそっとのぞいた
[00:28.04]那张几乎就要遗忘的笑容悄然浮现
[00:28.04]心を揺らす Memory
[00:32.77]伴随记忆动摇我的心
[00:32.77]奇跡のような夜
[00:37.78]在奇迹般的夜晚
[00:37.78]人形が確かに動き出して
[00:43.00]人偶确确实实动了起来
[00:43.00]僕のこと迎え入れた
[00:48.18]然后前来将我迎接
[00:48.18]あの時間は星のようにきらめく
[00:52.30]那段时光恍若繁星般璀璨闪耀
[00:52.30]I'll never lose
[00:54.25]我永远不会将其遗失
[00:54.25]Now, shall we dance?
[00:56.02]现在 让我们共舞一曲吧?
[00:56.02]Oh 夢みたいで
[00:59.45]恍若身处梦境般
[00:59.45]Now, shall we dance?
[01:01.27]现在 让我们共舞一曲吧?
[01:01.27]Oh 現実の Moment
[01:04.72]在真实无比的时刻
[01:04.72]僕はまた幼い自分に戻って
[01:11.43]我变回那个尚且年幼的自己
[01:11.43]Dancing 今踊り明かせ
[01:18.21]舞动起来 在此刻彻夜舞动
[01:18.21]支えてくれた日々の
[01:20.48]曾支撑着我的那段岁月
[01:20.48]記憶は今も胸に
[01:23.48]关于它的记忆此刻
[01:23.48]変わらないその姿で
[01:25.72]仍一如既往停驻在心间
[01:25.72]僕ら目と目合うたび
[01:28.36]当我们每次对上视线时
[01:28.36]誰も聞こえないように
[01:31.21]我都会用他人听不到的声音
[01:31.21]ふと溢すよ
[01:33.05]脱口而出道
[01:33.05]「ありがとう、もう忘れない」
[01:37.98]“谢谢你 我不会再轻易忘记”
[01:37.98]挨拶を交わす夜
[01:43.13]在彼此致意的夜晚
[01:43.13]一人また一人と声をかけて
[01:48.35]我与一个又一个人打起招呼
[01:48.35]輪になると踊り出した
[01:53.41]大家围成圈后舞动起来
[01:53.41]あの時間は星のようにきらめく
[01:57.52]那段时光恍若繁星般璀璨闪耀
[01:57.52]I'll never lose
[01:59.49]我永远不会将其遗失
[01:59.49]Now, shall we dance?
[02:01.32]现在 让我们共舞一曲吧?
[02:01.32]Oh そう最後まで
[02:04.70]直至最后一刻到来
[02:04.70]Now, shall we dance?
[02:06.52]现在 让我们共舞一曲吧?
[02:06.52]Oh 踊ろう Night away
[02:09.92]在今晚彻夜舞动起来
[02:09.92]色褪せない暖かい記憶辿って
[02:16.65]循着那段永不褪色的温暖记忆
[02:16.65]Dancing 今踊り明かせ
[02:22.25]舞动起来 在此刻彻夜舞动
[02:22.25]街には光だけ踊るけれど
[02:30.14]尽管整座城市跃动着流光溢彩
[02:30.14]知っていて
[02:32.75]可我很清楚
[02:32.75]心のどっかに
[02:36.49]在心灵的某处
[02:36.49]彼らだって永遠に
[02:39.29]他们将永远像这样
[02:39.29]生きている
[02:41.25]鲜活地存在
[02:41.25]Now, shall we dance?
[02:43.04]现在 让我们共舞一曲吧?
[02:43.04]Oh 夢みたいで
[02:46.44]恍若身处梦境般
[02:46.44]Now, shall we dance?
[02:48.24]现在 让我们共舞一曲吧?
[02:48.24]Oh 現実の Moment
[02:51.66]在真实无比的时刻
[02:51.66]僕はまた幼い自分に戻って
[02:58.35]我变回那个尚且年幼的自己
[02:58.35]Dancing 今踊り明かせ
[03:06.15]舞动起来 在此刻彻夜舞动
[03:06.15]夢みたいで
[03:11.45]恍若梦境般
[03:11.45]現実の Moment
[03:15.03]如此真实的时刻
[03:15.03]Nanana mmm
[03:17.81]
[03:17.81]何度も
[03:19.20]一次又一次地
[03:19.20]Dancing 今踊り明かせ
[03:24.02]舞动起来 在此刻彻夜舞动
