Shelter from the Storm(Take 3)-Bob Dylan
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]Shelter from the Storm (Take 3) - Bob Dylan
[00:06.21]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.21]Lyrics by：Bob Dylan
[00:12.43]
[00:12.43]Composed by：Bob Dylan
[00:18.64]
[00:18.64]'Twas in another lifetime
[00:20.86]那是在另一个时空
[00:20.86]One of toil and blood
[00:23.13]充满辛劳与鲜血的岁月
[00:23.13]When blackness was a virtue
[00:25.16]当黑暗被视为美德
[00:25.16]The road was full of mud
[00:27.31]道路泥泞不堪
[00:27.31]I came in from the wilderness
[00:29.63]我从荒野中走来
[00:29.63]A creature void of form
[00:31.85]一个失去形态的生灵
[00:31.85]Come in she said I'll give ya
[00:34.05]进来吧她说 我会给你
[00:34.05]Shelter from the storm
[00:41.23]遮风避雨的港湾
[00:41.23]And if I pass this way again
[00:43.08]若我再次途经此地
[00:43.08]You can rest assured
[00:45.35]你尽可安心
[00:45.35]I'll always do my best for her
[00:47.53]我必倾尽所有守护她
[00:47.53]On that I give my word
[00:49.71]此誓天地可鉴
[00:49.71]In a world of steel eyed death and men
[00:51.65]在这钢铁般冰冷的死亡世界
[00:51.65]Who are fighting to be warm
[00:54.16]人人只为温存而争斗
[00:54.16]Come in she said I'll give ya
[00:56.32]进来吧她说 我会给你
[00:56.32]Shelter from the storm
[01:03.12]遮风避雨的港湾
[01:03.12]Not a word was spoke between us
[01:05.36]我们之间无需言语
[01:05.36]There was little risk involved
[01:07.93]几乎没有任何风险
[01:07.93]Everything up to that point
[01:09.71]在那之前的一切
[01:09.71]Had been left unresolved
[01:12.12]都悬而未决
[01:12.12]Try imagining a place
[01:13.88]试着想象一个地方
[01:13.88]Where it's always safe and warm
[01:16.25]那里永远安全温暖
[01:16.25]Come in she said I'll give ya
[01:18.43]进来吧她说 我会给你
[01:18.43]Shelter from the storm
[01:25.16]遮风避雨的港湾
[01:25.16]I was burned out from exhaustion
[01:27.83]我已精疲力竭
[01:27.83]Buried in the hail
[01:29.90]被冰雹深埋
[01:29.90]Poisoned in the bushes
[01:31.74]在灌木丛中中毒
[01:31.74]And blown out on the trail
[01:34.02]在小径上被吹散
[01:34.02]Hunted like a crocodile
[01:36.13]像鳄鱼般被追猎
[01:36.13]Ravaged in the corn
[01:38.19]在玉米地里被蹂躏
[01:38.19]Come in she said I'll give ya
[01:40.33]进来吧她说 我会给你
[01:40.33]Shelter from the storm
[01:50.81]遮风避雨的港湾
[01:50.81]Suddenly I turned around
[01:52.90]蓦然回首间
[01:52.90]And she was standing there
[01:54.98]她已伫立眼前
[01:54.98]With silver bracelets on her wrists
[01:56.75]银镯轻晃腕间
[01:56.75]And flowers in her hair
[01:59.34]发间缀满鲜花
[01:59.34]She walked up to me so gracefully
[02:01.34]她步履轻盈走向我
[02:01.34]And took my crown of thorns
[02:03.75]摘下我荆棘的冠冕
[02:03.75]Come in she said I'll give ya
[02:05.89]进来吧她说 我会给你
[02:05.89]Shelter from the storm
[02:16.15]遮风避雨的港湾
[02:16.15]Now there's a wall between us
[02:21.01]如今我们之间隔着一道墙
[00:06.21]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.21]Lyrics by：Bob Dylan
[00:12.43]
[00:12.43]Composed by：Bob Dylan
[00:18.64]
[00:18.64]'Twas in another lifetime
[00:20.86]那是在另一个时空
[00:20.86]One of toil and blood
[00:23.13]充满辛劳与鲜血的岁月
[00:23.13]When blackness was a virtue
[00:25.16]当黑暗被视为美德
[00:25.16]The road was full of mud
[00:27.31]道路泥泞不堪
[00:27.31]I came in from the wilderness
[00:29.63]我从荒野中走来
[00:29.63]A creature void of form
[00:31.85]一个失去形态的生灵
[00:31.85]Come in she said I'll give ya
[00:34.05]进来吧她说 我会给你
[00:34.05]Shelter from the storm
[00:41.23]遮风避雨的港湾
[00:41.23]And if I pass this way again
[00:43.08]若我再次途经此地
[00:43.08]You can rest assured
[00:45.35]你尽可安心
[00:45.35]I'll always do my best for her
[00:47.53]我必倾尽所有守护她
[00:47.53]On that I give my word
[00:49.71]此誓天地可鉴
[00:49.71]In a world of steel eyed death and men
[00:51.65]在这钢铁般冰冷的死亡世界
[00:51.65]Who are fighting to be warm
[00:54.16]人人只为温存而争斗
[00:54.16]Come in she said I'll give ya
[00:56.32]进来吧她说 我会给你
[00:56.32]Shelter from the storm
[01:03.12]遮风避雨的港湾
[01:03.12]Not a word was spoke between us
[01:05.36]我们之间无需言语
[01:05.36]There was little risk involved
[01:07.93]几乎没有任何风险
[01:07.93]Everything up to that point
[01:09.71]在那之前的一切
[01:09.71]Had been left unresolved
[01:12.12]都悬而未决
[01:12.12]Try imagining a place
[01:13.88]试着想象一个地方
[01:13.88]Where it's always safe and warm
[01:16.25]那里永远安全温暖
[01:16.25]Come in she said I'll give ya
[01:18.43]进来吧她说 我会给你
[01:18.43]Shelter from the storm
[01:25.16]遮风避雨的港湾
[01:25.16]I was burned out from exhaustion
[01:27.83]我已精疲力竭
[01:27.83]Buried in the hail
[01:29.90]被冰雹深埋
[01:29.90]Poisoned in the bushes
[01:31.74]在灌木丛中中毒
[01:31.74]And blown out on the trail
[01:34.02]在小径上被吹散
[01:34.02]Hunted like a crocodile
[01:36.13]像鳄鱼般被追猎
[01:36.13]Ravaged in the corn
[01:38.19]在玉米地里被蹂躏
[01:38.19]Come in she said I'll give ya
[01:40.33]进来吧她说 我会给你
[01:40.33]Shelter from the storm
[01:50.81]遮风避雨的港湾
[01:50.81]Suddenly I turned around
[01:52.90]蓦然回首间
[01:52.90]And she was standing there
[01:54.98]她已伫立眼前
[01:54.98]With silver bracelets on her wrists
[01:56.75]银镯轻晃腕间
[01:56.75]And flowers in her hair
[01:59.34]发间缀满鲜花
[01:59.34]She walked up to me so gracefully
[02:01.34]她步履轻盈走向我
[02:01.34]And took my crown of thorns
[02:03.75]摘下我荆棘的冠冕
[02:03.75]Come in she said I'll give ya
[02:05.89]进来吧她说 我会给你
[02:05.89]Shelter from the storm
[02:16.15]遮风避雨的港湾
[02:16.15]Now there's a wall between us
[02:21.01]如今我们之间隔着一道墙
