[00:00.00]The Hermit of Misty Mountain - Ben E. King (班伊金)
[00:06.78]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.78]I went to a hermit of misty mountain who lives in a cave above
[00:13.36]我寻访雾山隐士 他栖居云端洞穴
[00:13.36]And I asked this wise old man
[00:16.56]请教这位睿智长者
[00:16.56]Oh Mr hermit what is a love
[00:23.54]隐士先生 何为爱情真谛
[00:23.54]He said love is a boat that sails
[00:26.34]他说爱是扬帆小舟
[00:26.34]To heaven on a river that has no end
[00:30.40]驶向无尽天河彼岸
[00:30.40]Its a magic carpet to the valley of dreams
[00:34.29]是通往梦之谷的飞毯
[00:34.29]That's a love my friend
[00:42.67]这便是爱的模样 吾友
[00:42.67]So I asked this hermit of a misty mountain
[00:46.33]我向雾山隐士虔诚求问
[00:46.33]Who lives where the cold winds blow
[00:49.53]那位住在寒风呼啸处的智者
[00:49.53]If I find this thing called love
[00:52.65]若我寻得爱情这奇妙之物
[00:52.65]Oh Mr hermit how will I know
[00:59.72]隐士先生 我该如何知晓
[00:59.72]He said you'll see the sun
[01:01.61]他说你会看见太阳
[01:01.61]When it isn't shining and the stars when they don't glow
[01:06.93]当它不再闪耀 星辰不再发光
[01:06.93]And you'll hear songs when there ain't no singing
[01:10.79]你会听见无声之歌谣
[01:10.79]That's a-how you'll know
[01:36.10]这便是爱情的征兆
[01:36.10]So I said to a hermit of misty mountain before these things are true
[01:43.19]于是我向雾山隐士询问 在这一切成真之前
[01:43.19]When I find this thing called love
[01:46.17]当我寻得这名为爱之物
[01:46.17]Oh Mr hermit what do I do
[01:53.04]隐士先生 我该如何是好
[01:53.04]He said treasure this love much more
[01:55.55]他说要珍视这份爱意
[01:55.55]Than gold and care for it tenderly
[02:00.05]胜过黄金 温柔以待
[02:00.05]Or you'll be a hermit on a misty mountain
[02:04.34]否则你将成为雾山隐士
[02:04.34]A fool like me
[02:08.15]如我一般的痴人
[02:08.15]A fool like me
[02:10.84]如我一般的痴人
[02:10.84]Aaaw you'll be a fool like me
[02:14.86]啊 你终将如我般痴愚
[02:14.86]A fool like me
[02:19.09]如我一般的痴人