[00:00.23]孤勇者 (日语版) - 秋蒂
[00:01.48]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.48]词：唐恬/秋蒂
[00:02.27]
[00:02.27]曲：钱雷
[00:22.15]
[00:22.15]強くなる
[00:28.57]变得更强大
[00:28.57]その傷跡は君の過ち
[00:36.97]那道伤痕是你曾犯下的过错
[00:36.97]隠さない
[00:43.31]不需要隐藏
[00:43.31]胸の中の希望 偽装 呼び合う
[00:51.55]深藏于心的希望与伪装 彼此呼唤
[00:51.55]光を握って 悪と裁いていく
[00:58.50]紧握着光芒 勇敢去制裁邪恶
[00:58.50]君を大事にして 誰よりもっと
[01:05.92]要好好地珍重自己 胜过世间任何人
[01:05.92]孤独さえも消え
[01:09.15]连孤独也将消弭
[01:09.15]高らかな命 きっと
[01:13.55]高尚的生命 一定
[01:13.55]この世界を照らすから
[01:20.78]可以将这个世界照亮
[01:20.78]君の目差しが気付かせくれた
[01:24.54]正是你坚定的目光让我察觉到
[01:24.54]絶望もしてた やり抜いた
[01:28.31]我曾历经绝望 仍坚持不懈
[01:28.31]彷徨う弱さ 打ち抜いていた
[01:31.94]敢于击溃彷徨无措的软弱
[01:31.94]繋いでくれたその絆
[01:35.60]是你连接起这份牵绊
[01:35.60]まえゆけ 振り向かない
[01:39.32]勇往直前 义无反顾而行
[01:39.32]こぼれる闇の中を
[01:43.01]穿越倾泻的黑暗吧
[01:43.01]卑しい中の泣き声
[01:50.39]迎着卑微的啜泣声
[01:50.39]光の奇跡のもとへ
[02:08.91]朝着光之奇迹进发
[02:08.91]あなたの夢がずっと
[02:11.67]希望你心中怀揣的梦想
[02:11.67]奪われないように
[02:16.24]永远都不被掠夺分毫
[02:16.24]遠く行きたければ耐えるしかない
[02:23.36]若要抵达远方唯有保持隐忍不发
[02:23.36]切り捨てられない
[02:26.65]如何都不能轻易舍弃
[02:26.65]答えを導くのに
[02:31.05]终将引导出答案
[02:31.05]今こそ迷っちゃいけない
[02:38.57]此刻绝不可以陷入迷茫
[02:38.57]君の目差しが気付かせくれた
[02:42.19]正是你坚定的目光让我察觉到
[02:42.19]絶望もしてた やり抜いた
[02:45.81]我曾历经绝望 仍坚持不懈
[02:45.81]彷徨う弱さ 打ち抜いていた
[02:49.42]敢于击溃彷徨无措的软弱
[02:49.42]繋いでくれたその絆
[02:53.20]是你连接起这份牵绊
[02:53.20]まえゆけ 振り向かない
[02:56.85]勇往直前 义无反顾而行
[02:56.85]こぼれる闇の中を
[03:00.48]穿越倾泻的黑暗吧
[03:00.48]卑しい中の泣き声
[03:07.84]迎着卑微的啜泣声
[03:07.84]光の奇跡のもとへ
[03:12.36]朝着光之奇迹进发
[03:12.36]未来を探そう
[03:19.32]探寻未来吧
[03:19.32]無言を武器にしよう
[03:26.37]用沉默作为武器吧
[03:26.37]君の目差しが気付かせくれた
[03:30.19]正是你坚定的目光让我察觉到
[03:30.19]絶望もしてた やり抜いた
[03:33.87]我曾历经绝望 仍坚持不懈
[03:33.87]愛が生まれた ありがそのまま
[03:37.50]爱是与生俱来 保持最本真的模样
[03:37.50]君だけの居場所を探した
[03:41.13]只为找寻独属于你的归所
[03:41.13]まえゆけ 振り向かない
[03:44.81]勇往直前 义无反顾而行
[03:44.81]こぼれる闇の中を
[03:48.59]穿越倾泻的黑暗吧
[03:48.59]卑しい中の泣き声
[03:55.90]迎着卑微的啜泣声
[03:55.90]光の奇跡のもとへ
[04:00.09]朝着光之奇迹进发