[00:01.50]勾指起誓 (日语版) - 鹿乃
[00:03.50]词：Ilem&凪&ゆう十
[00:05.50]曲：Ilem
[00:21.79]永遠に続く物語のヒロイン
[00:27.23]你是永不落幕的故事的女主角
[00:27.23]当たり前の奇跡
[00:30.24]你是理所当然的奇迹
[00:30.24]綺麗な月
[00:32.85]你是月色真美
[00:32.85]君はサンタがくれたプレゼント
[00:38.67]你是圣诞老人送给我的礼物
[00:38.67]君は三千世界の
[00:42.07]你是三千世界里
[00:42.07]一掬の水
[00:44.08]我的一瓢水
[00:44.08]だからもっと近づきたい
[00:47.64]所以让我再靠近一点点
[00:47.64]暖かい君に
[00:49.73]温暖的你
[00:49.73]僕はもっと強くなる
[00:53.14]我会再变得坚强一点点
[00:53.14]君守るため
[00:55.42]为了守护你
[00:55.42]薬指に誓って
[00:58.80]勾指起誓
[00:58.80]これからもずっと
[01:01.11]约定从今以后
[01:01.11]手を繋いだ約束
[01:04.51]会一直牵着你的手
[01:04.51]守り行くよ
[01:29.53]永远都会遵守这个约定
[01:29.53]君は長い冒険の
[01:32.64]你是我漫长冒险的
[01:32.64]休息地点
[01:35.09]休息地点
[01:35.09]君が僕のもとへ
[01:38.33]你来到了
[01:38.33]来てくれた
[01:40.55]我的身边
[01:40.55]前世からの因縁
[01:44.13]你是从前世起便缔结下的因缘
[01:44.13]繋いでた手
[01:46.35]那紧紧牵起的手
[01:46.35]君は僕のすべて
[01:49.71]你是我的一切
[01:49.71]僕の世界
[01:51.92]是我的世界
[01:51.92]だからもっと輝いて
[01:55.23]所以请你再闪亮一点点
[01:55.23]僕がくすんでも
[01:57.50]即便我是如此暗淡无光
[01:57.50]もっと優しくなるからね
[02:00.92]我会再变得柔软一点点
[02:00.92]君のために
[02:03.06]为了你
[02:03.06]薬指に誓って
[02:06.57]勾指起誓
[02:06.57]これからもずっと
[02:08.77]约定从今以后
[02:08.77]手を繋いだ約束
[02:12.23]会一直牵着你的手
[02:12.23]遠くだとしても
[02:37.58]不管要走多远
[02:37.58]もっと近づきたい
[02:40.41]让我再靠近一点点
[02:40.41]暖かい君に
[02:42.83]温暖的你
[02:42.83]僕はもっと強くなる
[02:46.16]我会再变得坚强一点点
[02:46.16]君守るため
[02:48.41]为了守护你
[02:48.41]薬指に誓って
[02:51.78]勾指起誓
[02:51.78]これからもずっと
[02:54.19]约定从今以后
[02:54.19]手を繋いだ約束
[02:57.46]会一直牵着你的手
[02:57.46]守り行くよ
[03:01.50]永远都会遵守这个约定