[00:15.89]어느 날 여고시절
[00:21.84]某一天，高中时代
[00:21.84]우연히 만난 사람
[00:28.10]偶然遇见的人
[00:28.10]변치말자 약속했던
[00:34.46]曾约定不变的
[00:34.46]우정의 친구였네
[00:40.60]是友情深厚的朋友啊
[00:40.60]수많은 세월이 말없이 흘러
[00:52.68]无数的岁月悄然流逝
[00:52.68]아 아
[01:02.50]啊 啊
[01:02.50]지나간 여고시절
[01:08.56]逝去的高中时代
[01:08.56]조용히 생각하니
[01:15.01]静静地回想起来
[01:15.01]그것이 나에게는
[01:20.75]对我而言
[01:20.75]첫사랑이었어요
[01:52.31]那是我的初恋
[01:52.31]수많은 세월이 말없이 흘러
[02:04.39]无数的岁月悄然流逝
[02:04.39]아 아
[02:14.21]啊 啊
[02:14.21]지나간 여고시절
[02:20.23]逝去的高中时代
[02:20.23]조용히 생각하니
[02:26.08]静静地回想起来
[02:26.08]그것이 나에게는
[02:32.56]对我而言
[02:32.56]첫사랑이었어요
[02:37.06]那是我的初恋