[00:00.00]아버지 - 黄致列 (황치열)
[00:05.82]
[00:05.82]词：한성호
[00:11.64]
[00:11.64]曲：한승훈
[00:17.46]
[00:17.46]니 마음을 알기엔 난 어렸죠
[00:23.81]正如你心里想的那样 我依旧还很幼小
[00:23.81]말없이 내 뒤에선 당신이
[00:30.41]默默站在我背后的您
[00:30.41]못난 내가 머가 그리 이쁘다고
[00:36.15]没出息的我 就那么让您喜爱吗
[00:36.15]자신을 버려가며 사랑을 주셨나요
[00:42.73]放弃了自己 把爱都给了我
[00:42.73]사랑한단말 그 한 마디가 어려웠나봐
[00:49.29]我爱你这句话说出来很难吧
[00:49.29]바보처럼 난 퉁명스레
[00:52.62]我像傻瓜般 生硬地说了出来
[00:52.62]당신을 밀어내곤했죠
[00:55.85]你回避着
[00:55.85]전쟁같은 하루를 버티는 건
[01:00.34]每天您在战场一般的生活中挣扎着
[01:00.34]지갑속에 간직해온
[01:05.29]钱包里的
[01:05.29]가족의 사진이 비밀인데
[01:13.19]全家福照片是您的秘密
[01:13.19]아주 작은 두 어깨를 보았죠
[01:19.68]我看到了瘦小的肩膀
[01:19.68]날 향해 웃는 당신이였죠
[01:26.27]那就是对我绽放微笑的您
[01:26.27]무섭기만 하던 당신의 모습이
[01:32.05]您曾让我畏惧
[01:32.05]오늘 왜 이리 작게 느껴만 지는거죠
[01:38.62]可今天为何感觉那般渺小
[01:38.62]고맙다는말 그 한 마디가 어려웠나봐
[01:45.06]谢谢您这句话说出来很难吧
[01:45.06]버릇없이 난 당신에게
[01:48.43]不懂事的我
[01:48.43]상처만 주는 말만 했죠
[01:51.70]只给您留下痛心的话
[01:51.70]전쟁같은 하루를 버티는 건
[01:56.20]每天您在战场一般的生活中挣扎着
[01:56.20]지갑속에 간직해온
[02:01.25]钱包里的
[02:01.25]가족의 사진이 비밀인데
[02:19.10]全家福照片是您的秘密
[02:19.10]이제야 뒤늦은 후횔해요
[02:25.51]现在才知道后悔
[02:25.51]나도 당신을 닮아서
[02:32.01]我与你相像
[02:32.01]먼훗날 내가 받던 많은 사랑을
[02:38.61]在不久的将来
[02:38.61]주기만 하고 있겠죠 이예
[02:44.41]我会把我得到的爱全部还给您
[02:44.41]사랑합니다 아버지를 난 사랑합니다
[02:50.89]我爱您 爸爸 我爱您
[02:50.89]곁에 있어도 이 한마디
[02:54.24]就算您在我身旁
[02:54.24]조차 못한 바보입니다
[02:57.48]我却像傻瓜一般说不出这句话
[02:57.48]세월이 흘러가도 아버지란 이름으로
[03:03.38]岁月流逝 爸爸这个名字
[03:03.38]살아갈땐 당신을 그리며 부르겠죠
[03:08.04]我会永远描绘在心中