어른이 (Manchild)-페임보이
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.43]어른이 (Manchild) (大人) - 페임보이 (Fameboy)
[00:01.16]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.16]词：FAMEBOY
[00:01.33]
[00:01.33]曲：FAMEBOY/Leever
[00:20.21]
[00:20.21]나 보내줘
[00:21.86]送我回去
[00:21.86]아무것도 모르던 어린 시절로
[00:25.02]回到那个什么都不懂的童年
[00:25.02]그저 순간순간
[00:26.50]只是瞬间瞬间
[00:26.50]내 원하는 일에 미친 시간에
[00:29.53]沉迷于我想做的事的时光
[00:29.53]돌아봐 날
[00:31.88]回头看看我
[00:31.88]난 뭐든 할 수 있을 것 같았는데
[00:35.07]我曾经觉得自己无所不能
[00:35.07]이젠 뭐든 두렵게
[00:37.07]如今却对一切都感到恐惧
[00:37.07]점점 작아지는 나 자신을 보는 게
[00:40.28]看着越来越渺小的自己
[00:40.28]힘들어진 순간 후회 가득한 날
[00:43.60]在艰难的瞬间，充满悔恨的日子
[00:43.60]돌아봐도 이미 늦었단 걸
[00:45.17]回头看时，已经为时已晚
[00:45.17]알게 됐구나 몸뚱아리만
[00:47.29]我意识到，只有这副躯壳
[00:47.29]어른이 된 채 방황하고 있던 나
[00:50.03]长大成人却还在四处彷徨的我
[00:50.03]그런 날 구원할 수 있는 건
[00:52.09]能够拯救这样的我
[00:52.09]나밖에 없단 걸 이제야 알고 말았지만
[00:55.10]只有我自己，现在才明白这一点
[00:55.10]점점 조여오는 목 무거워진 어깨
[00:57.61]逐渐收紧的脖颈 愈发沉重的肩膀
[00:57.61]이젠 아빠의 자랑이 되어야 하니까
[00:59.64]因为现在我必须成为父亲的骄傲
[00:59.64]난 오늘도 무너질 수 없어
[01:04.43]今天的我也绝不能倒下
[01:04.43]우리 가족을 지켜야 해서
[01:06.46]因为我必须保护我的家人
[01:06.46]매번 더 이기적일 수밖에 없어
[01:09.71]每次都只能变得更加自私
[01:09.71]내일도 난 한걸음 더 갈 수밖에 없어
[01:14.51]明天我也必须再向前迈一步
[01:14.51]하늘에서 날 바라볼 우리 아빠
[01:17.55]在天上看着我们的爸爸
[01:17.55]그 이름 앞에 한 점 부끄럼 없게
[01:20.85]在他的名字面前 我绝不能有一丝羞愧
[01:20.85]견뎌 낸다는 건 이겨 낸다는 것
[01:23.11]坚持意味着战胜
[01:23.11]버텨 낸다는 건 성장한다는 것
[01:25.66]坚持下去就是成长
[01:25.66]어른이 된다는 건
[01:26.83]长大成人意味着
[01:26.83]그만큼 받은 상처가 아무는 걸
[01:28.60]这意味着所受的伤会逐渐愈合
[01:28.60]기다릴 수 있는
[01:29.49]学会等待
[01:29.49]인내심을 쌓는 과정인 걸
[01:31.20]是一个积累耐心的过程
[01:31.20]그렇게 시간을 보내고
[01:32.60]就这样度过时光
[01:32.60]또 보내 어느덧 어른이 돼
[01:34.96]又度过时间，不知不觉中成为了大人
[01:34.96]이제는 아빠가 했던 것처럼
[01:36.59]现在，就像爸爸曾经做的那样
[01:36.59]가족을 챙길 수밖에 없는 가장이기에
[01:40.29]不得不照顾家人的一家之主
[01:40.29]또 버티고 또 버텼지
[01:41.59]我又坚持了，再次坚持了
[01:41.59]나 달리고 또 달렸지
[01:42.72]我奔跑着，再次奔跑着
[01:42.72]누구든 내 삶을 보고
[01:43.85]无论谁看到我的生活
[01:43.85]희망을 얻길 또 이겨내길 바랬지
[01:46.27]都希望他们能获得希望，再次战胜困难
[01:46.27]난 아무것도 할 수 없었지
[01:49.05]我却什么也做不了
[01:49.05]그대로 시간을 돌릴 수 있기만 바랬고
[01:52.52]我只希望时间能够倒流
[01:52.52]할 수 있는 최선을 다했음에도
[01:55.06]即使我已经尽了最大努力
[01:55.06]돌릴 수 없는 일이 후회로 가득 차
[01:57.20]无法挽回的事依然充满悔恨
[01:57.20]내게 남더라도
[01:57.92]即使只剩下我一个人
[01:57.92]아빠의 자랑인 나 그를 위해
[01:59.26]作为爸爸的骄傲，为了他
[01:59.26]성공할 거라고
[01:59.66]我一定会成功的
[01:59.66]난 오늘도 무너질 수 없어
[02:04.43]今天的我也绝不能倒下
[02:04.43]우리 가족을 지켜야 해서
[02:06.46]因为我必须保护我的家人
[02:06.46]매번 더 이기적일 수밖에 없어
[02:09.73]每次都只能变得更加自私
[02:09.73]내일도 난 한걸음 더 갈 수밖에 없어
[02:14.53]明天我也必须再向前迈一步
[02:14.53]하늘에서 날 바라볼 우리 아빠
[02:17.52]在天上看着我们的爸爸
[02:17.52]그 이름 앞에 한 점 부끄럼 없게
[02:21.22]在他的名字面前 我绝不能有一丝羞愧
[02:21.22]나 쉬지 않고 달려왔지
[02:25.63]我不曾停歇地奔跑着
[02:25.63]다 가는 편한 길 돌아
[02:27.66]绕过了所有平坦的道路
[02:27.66]다시 서게 된 출발점
[02:29.44]重新站在起点
[02:29.44]아직도 날 기억하는 사람들이
[02:32.37]或许还有记得我的人
[02:32.37]있을진 모르지만 난 계속할게 마치
[02:35.60]但我仍会继续前行，仿佛
[02:35.60]계속 그 자리에 있었던 것처럼
[02:37.82]仿佛我一直在那个位置一样
[02:37.82]난 그제도 또 어제도 그리고 이제 난
[02:42.18]我昨天是那样，前天也是，现在我依然是
[02:42.18]난 오늘도 무너질 수 없어
[02:46.87]今天的我也绝不能倒下
[02:46.87]우리 가족을 지켜야 해서
[02:48.86]因为我必须保护我的家人
[02:48.86]매번 더 이기적일 수밖에 없어
[02:52.15]每次都只能变得更加自私
[02:52.15]내일도 난 한걸음 더 갈 수밖에 없어
[02:56.96]明天我也必须再向前迈一步
[02:56.96]하늘에서 날 바라볼 우리 아빠
[02:59.96]在天上看着我们的爸爸
[02:59.96]그 이름 앞에 한 점 부끄럼 없게
[03:04.10]在他的名字面前 我绝不能有一丝羞愧
[00:01.16]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.16]词：FAMEBOY
[00:01.33]
[00:01.33]曲：FAMEBOY/Leever
[00:20.21]
[00:20.21]나 보내줘
[00:21.86]送我回去
[00:21.86]아무것도 모르던 어린 시절로
[00:25.02]回到那个什么都不懂的童年
[00:25.02]그저 순간순간
[00:26.50]只是瞬间瞬间
[00:26.50]내 원하는 일에 미친 시간에
[00:29.53]沉迷于我想做的事的时光
[00:29.53]돌아봐 날
[00:31.88]回头看看我
[00:31.88]난 뭐든 할 수 있을 것 같았는데
[00:35.07]我曾经觉得自己无所不能
[00:35.07]이젠 뭐든 두렵게
[00:37.07]如今却对一切都感到恐惧
[00:37.07]점점 작아지는 나 자신을 보는 게
[00:40.28]看着越来越渺小的自己
[00:40.28]힘들어진 순간 후회 가득한 날
[00:43.60]在艰难的瞬间，充满悔恨的日子
[00:43.60]돌아봐도 이미 늦었단 걸
[00:45.17]回头看时，已经为时已晚
[00:45.17]알게 됐구나 몸뚱아리만
[00:47.29]我意识到，只有这副躯壳
[00:47.29]어른이 된 채 방황하고 있던 나
[00:50.03]长大成人却还在四处彷徨的我
[00:50.03]그런 날 구원할 수 있는 건
[00:52.09]能够拯救这样的我
[00:52.09]나밖에 없단 걸 이제야 알고 말았지만
[00:55.10]只有我自己，现在才明白这一点
[00:55.10]점점 조여오는 목 무거워진 어깨
[00:57.61]逐渐收紧的脖颈 愈发沉重的肩膀
[00:57.61]이젠 아빠의 자랑이 되어야 하니까
[00:59.64]因为现在我必须成为父亲的骄傲
[00:59.64]난 오늘도 무너질 수 없어
[01:04.43]今天的我也绝不能倒下
[01:04.43]우리 가족을 지켜야 해서
[01:06.46]因为我必须保护我的家人
[01:06.46]매번 더 이기적일 수밖에 없어
[01:09.71]每次都只能变得更加自私
[01:09.71]내일도 난 한걸음 더 갈 수밖에 없어
[01:14.51]明天我也必须再向前迈一步
[01:14.51]하늘에서 날 바라볼 우리 아빠
[01:17.55]在天上看着我们的爸爸
[01:17.55]그 이름 앞에 한 점 부끄럼 없게
[01:20.85]在他的名字面前 我绝不能有一丝羞愧
[01:20.85]견뎌 낸다는 건 이겨 낸다는 것
[01:23.11]坚持意味着战胜
[01:23.11]버텨 낸다는 건 성장한다는 것
[01:25.66]坚持下去就是成长
[01:25.66]어른이 된다는 건
[01:26.83]长大成人意味着
[01:26.83]그만큼 받은 상처가 아무는 걸
[01:28.60]这意味着所受的伤会逐渐愈合
[01:28.60]기다릴 수 있는
[01:29.49]学会等待
[01:29.49]인내심을 쌓는 과정인 걸
[01:31.20]是一个积累耐心的过程
[01:31.20]그렇게 시간을 보내고
[01:32.60]就这样度过时光
[01:32.60]또 보내 어느덧 어른이 돼
[01:34.96]又度过时间，不知不觉中成为了大人
[01:34.96]이제는 아빠가 했던 것처럼
[01:36.59]现在，就像爸爸曾经做的那样
[01:36.59]가족을 챙길 수밖에 없는 가장이기에
[01:40.29]不得不照顾家人的一家之主
[01:40.29]또 버티고 또 버텼지
[01:41.59]我又坚持了，再次坚持了
[01:41.59]나 달리고 또 달렸지
[01:42.72]我奔跑着，再次奔跑着
[01:42.72]누구든 내 삶을 보고
[01:43.85]无论谁看到我的生活
[01:43.85]희망을 얻길 또 이겨내길 바랬지
[01:46.27]都希望他们能获得希望，再次战胜困难
[01:46.27]난 아무것도 할 수 없었지
[01:49.05]我却什么也做不了
[01:49.05]그대로 시간을 돌릴 수 있기만 바랬고
[01:52.52]我只希望时间能够倒流
[01:52.52]할 수 있는 최선을 다했음에도
[01:55.06]即使我已经尽了最大努力
[01:55.06]돌릴 수 없는 일이 후회로 가득 차
[01:57.20]无法挽回的事依然充满悔恨
[01:57.20]내게 남더라도
[01:57.92]即使只剩下我一个人
[01:57.92]아빠의 자랑인 나 그를 위해
[01:59.26]作为爸爸的骄傲，为了他
[01:59.26]성공할 거라고
[01:59.66]我一定会成功的
[01:59.66]난 오늘도 무너질 수 없어
[02:04.43]今天的我也绝不能倒下
[02:04.43]우리 가족을 지켜야 해서
[02:06.46]因为我必须保护我的家人
[02:06.46]매번 더 이기적일 수밖에 없어
[02:09.73]每次都只能变得更加自私
[02:09.73]내일도 난 한걸음 더 갈 수밖에 없어
[02:14.53]明天我也必须再向前迈一步
[02:14.53]하늘에서 날 바라볼 우리 아빠
[02:17.52]在天上看着我们的爸爸
[02:17.52]그 이름 앞에 한 점 부끄럼 없게
[02:21.22]在他的名字面前 我绝不能有一丝羞愧
[02:21.22]나 쉬지 않고 달려왔지
[02:25.63]我不曾停歇地奔跑着
[02:25.63]다 가는 편한 길 돌아
[02:27.66]绕过了所有平坦的道路
[02:27.66]다시 서게 된 출발점
[02:29.44]重新站在起点
[02:29.44]아직도 날 기억하는 사람들이
[02:32.37]或许还有记得我的人
[02:32.37]있을진 모르지만 난 계속할게 마치
[02:35.60]但我仍会继续前行，仿佛
[02:35.60]계속 그 자리에 있었던 것처럼
[02:37.82]仿佛我一直在那个位置一样
[02:37.82]난 그제도 또 어제도 그리고 이제 난
[02:42.18]我昨天是那样，前天也是，现在我依然是
[02:42.18]난 오늘도 무너질 수 없어
[02:46.87]今天的我也绝不能倒下
[02:46.87]우리 가족을 지켜야 해서
[02:48.86]因为我必须保护我的家人
[02:48.86]매번 더 이기적일 수밖에 없어
[02:52.15]每次都只能变得更加自私
[02:52.15]내일도 난 한걸음 더 갈 수밖에 없어
[02:56.96]明天我也必须再向前迈一步
[02:56.96]하늘에서 날 바라볼 우리 아빠
[02:59.96]在天上看着我们的爸爸
[02:59.96]그 이름 앞에 한 점 부끄럼 없게
[03:04.10]在他的名字面前 我绝不能有一丝羞愧
