Replay (feat. 헤이즈)-버벌진트&헤이즈 (Heize)
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.58]Replay (feat. 헤이즈) - Verbal Jint (버벌진트)/Heize (헤이즈)
[00:02.41]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.41]词：버벌진트/noovv
[00:02.80]
[00:02.80]曲：김민트/yellow willow
[00:03.53]
[00:03.53]编曲：yellow willow
[00:04.29]
[00:04.29]매일매일 아무런 의미 없이
[00:06.19]每天都曾过着
[00:06.19]살아가던 날들이었지
[00:07.71]毫无意义的日子
[00:07.71]그때 널 알게 된 일은
[00:08.94]那时与你的相遇
[00:08.94]필연과 우연이 뒤엉킨
[00:10.68]是一场命运与偶然交织的事件
[00:10.68]삶이 아주 가끔 주는
[00:12.28]像是人生偶尔馈赠的礼物
[00:12.28]선물 같았어 어둠에
[00:13.84]对我这身陷黑暗的人而言
[00:13.84]쌓였던 내게 빛 diamonds that's what you meant
[00:16.30]就是光 璀璨的钻石 这就是你蕴藏的意义
[00:16.30]Let me replay that scene
[00:18.14]让我重现当时的场景
[00:18.14]같은 방향이란 이유로
[00:19.54]因为目的地相同
[00:19.54]함께 올라타게 된 택시
[00:21.42]我们一起上了那辆出租车
[00:21.42]또 그때 핫하던 영화 드라마
[00:23.29]聊着当时正热门的电影 电视剧
[00:23.29]최애캐 얘기
[00:24.65]最喜欢的角色
[00:24.65]음식 취향 또 시시한 MBTI 정치 얘기
[00:27.95]还有彼此的饮食喜好 无聊的MBTI 甚至政治话题
[00:27.95]모르는 사이
[00:28.67]在不知不觉中
[00:28.67]우리는 서로에게 취했지 yeah
[00:30.54]我们为彼此沉醉
[00:30.54]I was I you were E 내 답이 답답하다며
[00:33.15]我是I型 你是E型 你还嫌我的回答不够有趣
[00:33.15]너는 같은 질문을 물었지 두 번씩
[00:35.52]于是你又问了我同一个问题 问了两遍
[00:35.52]무엇이 나를 움직이게 하냐고
[00:37.79]是什么让我行动起来
[00:37.79]그 질문에 대한 답은
[00:39.47]关于这个问题的答案是
[00:39.47]너 같은 존재 난 필요해
[00:41.17]我需要如你一般的存在
[00:41.17]내 존재를 제한할 감옥
[00:42.99]一个能束缚我存在的牢笼
[00:42.99]If I get to re-live the moment
[00:44.94]如果我重温那一刻
[00:44.94]혹시 다른 선택을 했을까?
[00:46.97]或许会做出别的选择吗
[00:46.97]우리 둘이 손에 쥐었던 건
[00:48.88]曾握在我们手中的
[00:48.88]전혀 다른 stacks of cards
[00:50.65]是完全不同的一叠牌
[00:50.65]네가 보여준 것 또 숨긴 것
[00:52.35]而你展示的 以及隐藏的
[00:52.35]상관이 없었어 그 뒷면
[00:53.85]那背面是什么我都无所谓
[00:53.85]Cause I believed I saw something in you
[00:55.77]因为我相信我在你身上看到了闪光点
[00:55.77]Diamonds on the floor
[00:57.30]好似钻石在舞池里闪闪发光
[00:57.30]쏟아져 버린 밤
[00:59.04]倾泻而下的夜晚
[00:59.04]흐려진 듯 또렷한 dreams
[01:02.41]那些模糊却又清晰的梦
[01:02.41]애써 지웠던 네가 다시 찾아와
[01:05.72]费尽心思抹去的你 又再次寻来
[01:05.72]날 괴롭혀 replay
[01:08.19]不断折磨我 重新浮现眼前
[01:08.19]난 또다시 crush crush crush
[01:12.30]我又再次心醉神迷
[01:12.30]Please get lost
[01:15.60]请离开吧
[01:15.60]밀려와 rush rush rush
[01:18.88]席卷而至 令人雀跃不已
[01:18.88]또 replay ay ay
[01:23.74]再次重演
[01:23.74]시작은 찬란했었지 no doubt about it
[01:27.11]开始曾是无比灿烂夺目 一切毋庸置疑
[01:27.11]축복의 말뿐이었어 너와 날 본 다음엔
[01:30.42]只有祝福的话语 在见到你和我之后
[01:30.42]그 시간이 당신 아닌
[01:31.81]如果那段时光不是和你
[01:31.81]다른 누군가 와였다면
[01:33.28]而是和其他人度过的话
[01:33.28]Can't imagine where I'd be 어떨까 난 과연
[01:35.73]无法想象我的归属之地 那么我又会如何呢
[01:35.73]Yeah 아름다운 색이 더 빨리 바래
[01:38.77]美丽的颜色褪色得更快
[01:38.77]시간이 가며
[01:39.52]随着时间的流逝
[01:39.52]각자의 삶에
[01:40.33]各自的生活里
[01:40.33]더 많은 전투가 주어지고 while we tried to fight it
[01:43.36]产生了更多关于战斗的课题 而我们试图与之抗争
[01:43.36]We started fighting each other 입어야만 했어 갑옷
[01:46.90]我们开始互相攻击 不得不穿上铠甲
[01:46.90]서로를 잘 아니까
[01:47.82]因为太了解彼此
[01:47.82]더 독이 가득 담긴 단어
[01:50.24]反而说出口的每个词都淬着毒
[01:50.24]I know I can't take back what I said 대체 왜 그때
[01:53.11]我知道无法收回我说过的话 那个时候到底为何
[01:53.11]너한테 나를 대입해
[01:54.70]我没能代入到你的立场
[01:54.70]생각해 보지 못했을까
[01:56.37]去思考一下呢
[01:56.37]난 계속해서 그 장면들 replay해
[01:59.51]我不断地重复播放那些画面
[01:59.51]생각해 다른 결말들에 대해
[02:01.97]思考关于其他结局的可能性
[02:01.97]Diamonds on the floor
[02:03.63]好似钻石在舞池里闪闪发光
[02:03.63]쏟아져 버린 밤
[02:05.21]倾泻而下的夜晚
[02:05.21]흐려진 듯 또렷한 dreams
[02:08.65]那些模糊却又清晰的梦
[02:08.65]애써 지웠던 네가 다시 찾아와
[02:11.84]费尽心思抹去的你 又再次寻来
[02:11.84]날 괴롭혀 replay
[02:14.41]不断折磨我 重新浮现眼前
[02:14.41]난 또다시 crush crush crush
[02:18.46]我又再次心醉神迷
[02:18.46]Please get lost
[02:21.78]请离开吧
[02:21.78]밀려와 rush rush rush
[02:25.12]席卷而至 令人雀跃不已
[02:25.12]또 replay ay ay
[02:28.54]再次重演
[02:28.54]익숙해져 이 모든 게
[02:31.88]这一切已然了熟于心
[02:31.88]기억보다 선명한 추억
[02:35.05]比记忆还要清晰的回忆
[02:35.05]내 목을 조여
[02:38.25]紧紧抑住我的喉咙
[02:38.25]So I'm on replay
[02:41.89]我在重温旧梦
[02:41.89]Diamonds on the floor
[02:43.33]好似钻石在舞池里闪闪发光
[02:43.33]쏟아져 버린 밤
[02:44.97]倾泻而下的夜晚
[02:44.97]흐려진 듯 또렷한 dreams
[02:48.33]那些模糊却又清晰的梦
[02:48.33]애써 지웠던 네가 다시 찾아와
[02:51.56]费尽心思抹去的你 又再次寻来
[02:51.56]날 괴롭혀 replay
[02:54.06]不断折磨我 重新浮现眼前
[02:54.06]난 또다시 crush crush crush
[02:58.17]我又再次心醉神迷
[02:58.17]Please get lost
[03:01.43]请离开吧
[03:01.43]밀려와 rush rush rush
[03:04.80]席卷而至 令人雀跃不已
[03:04.80]또 replay ay ay
[03:09.08]再次重演
[00:02.41]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.41]词：버벌진트/noovv
[00:02.80]
[00:02.80]曲：김민트/yellow willow
[00:03.53]
[00:03.53]编曲：yellow willow
[00:04.29]
[00:04.29]매일매일 아무런 의미 없이
[00:06.19]每天都曾过着
[00:06.19]살아가던 날들이었지
[00:07.71]毫无意义的日子
[00:07.71]그때 널 알게 된 일은
[00:08.94]那时与你的相遇
[00:08.94]필연과 우연이 뒤엉킨
[00:10.68]是一场命运与偶然交织的事件
[00:10.68]삶이 아주 가끔 주는
[00:12.28]像是人生偶尔馈赠的礼物
[00:12.28]선물 같았어 어둠에
[00:13.84]对我这身陷黑暗的人而言
[00:13.84]쌓였던 내게 빛 diamonds that's what you meant
[00:16.30]就是光 璀璨的钻石 这就是你蕴藏的意义
[00:16.30]Let me replay that scene
[00:18.14]让我重现当时的场景
[00:18.14]같은 방향이란 이유로
[00:19.54]因为目的地相同
[00:19.54]함께 올라타게 된 택시
[00:21.42]我们一起上了那辆出租车
[00:21.42]또 그때 핫하던 영화 드라마
[00:23.29]聊着当时正热门的电影 电视剧
[00:23.29]최애캐 얘기
[00:24.65]最喜欢的角色
[00:24.65]음식 취향 또 시시한 MBTI 정치 얘기
[00:27.95]还有彼此的饮食喜好 无聊的MBTI 甚至政治话题
[00:27.95]모르는 사이
[00:28.67]在不知不觉中
[00:28.67]우리는 서로에게 취했지 yeah
[00:30.54]我们为彼此沉醉
[00:30.54]I was I you were E 내 답이 답답하다며
[00:33.15]我是I型 你是E型 你还嫌我的回答不够有趣
[00:33.15]너는 같은 질문을 물었지 두 번씩
[00:35.52]于是你又问了我同一个问题 问了两遍
[00:35.52]무엇이 나를 움직이게 하냐고
[00:37.79]是什么让我行动起来
[00:37.79]그 질문에 대한 답은
[00:39.47]关于这个问题的答案是
[00:39.47]너 같은 존재 난 필요해
[00:41.17]我需要如你一般的存在
[00:41.17]내 존재를 제한할 감옥
[00:42.99]一个能束缚我存在的牢笼
[00:42.99]If I get to re-live the moment
[00:44.94]如果我重温那一刻
[00:44.94]혹시 다른 선택을 했을까?
[00:46.97]或许会做出别的选择吗
[00:46.97]우리 둘이 손에 쥐었던 건
[00:48.88]曾握在我们手中的
[00:48.88]전혀 다른 stacks of cards
[00:50.65]是完全不同的一叠牌
[00:50.65]네가 보여준 것 또 숨긴 것
[00:52.35]而你展示的 以及隐藏的
[00:52.35]상관이 없었어 그 뒷면
[00:53.85]那背面是什么我都无所谓
[00:53.85]Cause I believed I saw something in you
[00:55.77]因为我相信我在你身上看到了闪光点
[00:55.77]Diamonds on the floor
[00:57.30]好似钻石在舞池里闪闪发光
[00:57.30]쏟아져 버린 밤
[00:59.04]倾泻而下的夜晚
[00:59.04]흐려진 듯 또렷한 dreams
[01:02.41]那些模糊却又清晰的梦
[01:02.41]애써 지웠던 네가 다시 찾아와
[01:05.72]费尽心思抹去的你 又再次寻来
[01:05.72]날 괴롭혀 replay
[01:08.19]不断折磨我 重新浮现眼前
[01:08.19]난 또다시 crush crush crush
[01:12.30]我又再次心醉神迷
[01:12.30]Please get lost
[01:15.60]请离开吧
[01:15.60]밀려와 rush rush rush
[01:18.88]席卷而至 令人雀跃不已
[01:18.88]또 replay ay ay
[01:23.74]再次重演
[01:23.74]시작은 찬란했었지 no doubt about it
[01:27.11]开始曾是无比灿烂夺目 一切毋庸置疑
[01:27.11]축복의 말뿐이었어 너와 날 본 다음엔
[01:30.42]只有祝福的话语 在见到你和我之后
[01:30.42]그 시간이 당신 아닌
[01:31.81]如果那段时光不是和你
[01:31.81]다른 누군가 와였다면
[01:33.28]而是和其他人度过的话
[01:33.28]Can't imagine where I'd be 어떨까 난 과연
[01:35.73]无法想象我的归属之地 那么我又会如何呢
[01:35.73]Yeah 아름다운 색이 더 빨리 바래
[01:38.77]美丽的颜色褪色得更快
[01:38.77]시간이 가며
[01:39.52]随着时间的流逝
[01:39.52]각자의 삶에
[01:40.33]各自的生活里
[01:40.33]더 많은 전투가 주어지고 while we tried to fight it
[01:43.36]产生了更多关于战斗的课题 而我们试图与之抗争
[01:43.36]We started fighting each other 입어야만 했어 갑옷
[01:46.90]我们开始互相攻击 不得不穿上铠甲
[01:46.90]서로를 잘 아니까
[01:47.82]因为太了解彼此
[01:47.82]더 독이 가득 담긴 단어
[01:50.24]反而说出口的每个词都淬着毒
[01:50.24]I know I can't take back what I said 대체 왜 그때
[01:53.11]我知道无法收回我说过的话 那个时候到底为何
[01:53.11]너한테 나를 대입해
[01:54.70]我没能代入到你的立场
[01:54.70]생각해 보지 못했을까
[01:56.37]去思考一下呢
[01:56.37]난 계속해서 그 장면들 replay해
[01:59.51]我不断地重复播放那些画面
[01:59.51]생각해 다른 결말들에 대해
[02:01.97]思考关于其他结局的可能性
[02:01.97]Diamonds on the floor
[02:03.63]好似钻石在舞池里闪闪发光
[02:03.63]쏟아져 버린 밤
[02:05.21]倾泻而下的夜晚
[02:05.21]흐려진 듯 또렷한 dreams
[02:08.65]那些模糊却又清晰的梦
[02:08.65]애써 지웠던 네가 다시 찾아와
[02:11.84]费尽心思抹去的你 又再次寻来
[02:11.84]날 괴롭혀 replay
[02:14.41]不断折磨我 重新浮现眼前
[02:14.41]난 또다시 crush crush crush
[02:18.46]我又再次心醉神迷
[02:18.46]Please get lost
[02:21.78]请离开吧
[02:21.78]밀려와 rush rush rush
[02:25.12]席卷而至 令人雀跃不已
[02:25.12]또 replay ay ay
[02:28.54]再次重演
[02:28.54]익숙해져 이 모든 게
[02:31.88]这一切已然了熟于心
[02:31.88]기억보다 선명한 추억
[02:35.05]比记忆还要清晰的回忆
[02:35.05]내 목을 조여
[02:38.25]紧紧抑住我的喉咙
[02:38.25]So I'm on replay
[02:41.89]我在重温旧梦
[02:41.89]Diamonds on the floor
[02:43.33]好似钻石在舞池里闪闪发光
[02:43.33]쏟아져 버린 밤
[02:44.97]倾泻而下的夜晚
[02:44.97]흐려진 듯 또렷한 dreams
[02:48.33]那些模糊却又清晰的梦
[02:48.33]애써 지웠던 네가 다시 찾아와
[02:51.56]费尽心思抹去的你 又再次寻来
[02:51.56]날 괴롭혀 replay
[02:54.06]不断折磨我 重新浮现眼前
[02:54.06]난 또다시 crush crush crush
[02:58.17]我又再次心醉神迷
[02:58.17]Please get lost
[03:01.43]请离开吧
[03:01.43]밀려와 rush rush rush
[03:04.80]席卷而至 令人雀跃不已
[03:04.80]또 replay ay ay
[03:09.08]再次重演
