[00:00.00]Nice to Meet You - Imagine Dragons (梦龙)
[00:04.86]TME享有本翻译作品的著作权
[00:04.86]Lyrics by：Ben McKee/Dan Reynolds/Mattias Larsson/Robin Lennart Fredriksson/Wayne Sermon
[00:09.73]
[00:09.73]Composed by：Ben McKee/Dan Reynolds/Mattias Larsson/Robin Lennart Fredriksson/Wayne Sermon
[00:14.59]
[00:14.59]Produced by：Mattman & Robin
[00:19.46]
[00:19.46]I was wandering up your street
[00:21.70]我漫步在你家门前的街道上
[00:21.70]And I was really hoping to meet you
[00:24.24]我真的很想和你见见面
[00:24.24]But your girlfriend gonna delete my number gone
[00:28.56]又怕你的姐妹会把我的号码从你手机上彻底删掉
[00:28.56]I was wondering how your weekend's been
[00:31.47]我想知道你的周末过得怎样
[00:31.47]You waking up or you sleeping in
[00:33.81]此刻你已经醒来 还是依然熟睡着
[00:33.81]Your girlfriend's gonna be leaving soon or not
[00:37.45]你的姐妹是不是就要离开
[00:37.45]What could ever go wrong
[00:39.74]能有什么大不了的呢
[00:39.74]Sing your favorite song
[00:41.99]我们可以唱你最喜欢的歌
[00:41.99]She could come along
[00:44.71]她可以加入进来
[00:44.71]Oh yeah yeah
[00:45.93]
[00:45.93]Oh yeah yeah
[00:46.85]
[00:46.85]What could ever go wrong
[00:48.79]能有什么大不了的呢
[00:48.79]Summer's never too long
[00:51.03]夏日时光永远不会嫌长
[00:51.03]Our love's too strong
[00:53.73]只是我们的爱太过强烈
[00:53.73]Oh yeah yeah
[00:54.91]
[00:54.91]Oh yeah yeah
[00:57.53]
[00:57.53]Anyway it's nice to meet you
[01:02.10]不管怎样 很高兴与你相识一场
[01:02.10]Anyway it's nice to meet you
[01:06.71]不管怎样 很高兴与你相识一场
[01:06.71]Anyway it's nice to meet you
[01:11.33]不管怎样 很高兴与你相识一场
[01:11.33]Anyway it's nice to meet you
[01:14.07]不管怎样 很高兴与你相识一场
[01:14.07]I was buying you those flowers
[01:16.84]以前我会给你买漂亮的花儿
[01:16.84]I was listening for hours
[01:19.18]我会花上几个小时只为听你说话
[01:19.18]I was shutting up those doubters yeah yeah
[01:23.10]怀疑你的人 我会为你堵上他们的嘴巴
[01:23.10]She was jealous of our relationship
[01:26.18]她只是嫉妒我们的亲密无间罢了
[01:26.18]She hated that we were making it
[01:28.38]她讨厌看到我们就要修成正果
[01:28.38]She's smiling but she's faking it yeah yeah
[01:32.13]她脸上挂着笑 其实是皮笑肉不笑
[01:32.13]Praying that we make it through the weekend
[01:34.57]祈祷我们能顺利度过这个周末
[01:34.57]Wind is in the sail but we are sinking
[01:36.72]明明顺风顺水 我们的感情却慢慢下沉
[01:36.72]Hammering a nail and now we're leaking eh yeah yeah
[01:40.70]本想给船板补个钉子 这下可好 船底开始漏水了
[01:40.70]Oh yeah yeah yeah
[01:41.69]
[01:41.69]Painting on the wall is something freaky
[01:43.61]墙上的画看起来有些怪异
[01:43.61]She been throwing punches like a T.K.O.
[01:46.01]她像大获全胜的拳击手般挥拳猛击
[01:46.01]Knocking on the door and being sneaky getaway oh yeah
[01:49.75]又敲门离去 悄无声息
[01:49.75]Oh yeah yeah yeah
[01:52.56]
[01:52.56]Anyway it's nice to meet you
[01:55.29]不管怎样 很高兴与你相识一场
[01:55.29]Nice to meet you
[01:56.88]很高兴与你相识一场
[01:56.88]Anyway it's nice to meet you
[01:59.87]不管怎样 很高兴与你相识一场
[01:59.87]It's nice to meet
[02:01.77]很高兴与你相识一场
[02:01.77]Anyway it's nice to meet you
[02:04.29]不管怎样 很高兴与你相识一场
[02:04.29]I hope to see you
[02:06.24]我想和你见面
[02:06.24]Anyway it's nice to meet you
[02:20.03]不管怎样 很高兴与你相识一场
[02:20.03]Anyway it's nice to meet you
[02:22.65]不管怎样 很高兴与你相识一场
[02:22.65]She could be a Mona Lisa
[02:24.77]她或许可以成为我的蒙娜丽莎
[02:24.77]Should've seen her
[02:29.42]我本该和她见面
[02:29.42]I hope we meet again
[02:34.58]希望我们还能再见
[02:34.58]Hey it's nice to meet
[02:38.46]很高兴与你相识一场
[02:38.46]I hope we meet again
[02:41.92]希望我们还能再见
[02:41.92]True believer
[02:42.73]我相信我们还能再见
[02:42.73]Anyway it's nice to meet you
[02:47.71]不管怎样 很高兴与你相识一场
[02:47.71]I hope we meet again
[02:50.88]希望我们还能再见
[02:50.88]It's nice to meet you
[02:52.11]很高兴与你相识一场
[02:52.11]To meet again
[02:53.32]再次相见
[02:53.32]And I hope to see you
[02:56.91]我想和你见面
[02:56.91]I hope we meet again
[02:59.55]希望我们还能再见
[02:59.55]True believer
[03:00.46]我相信我们还能再见
[03:00.46]To meet again
[03:01.17]再次相见
[03:01.17]Anyway it's nice to meet you
[03:06.02]不管怎样 很高兴与你相识一场