[00:00.26]My Leaving (Kenichiro Nishihara Remix) - 西原健一郎 (にしはら けんいちろう)/mabanua (マバヌア)
[00:01.12]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.12]Composed by：Kenichiro Nishihara
[00:13.00]
[00:13.00]Yeah yeah
[00:13.98]
[00:13.98]I don't remember much about last night
[00:17.84]昨夜记忆已模糊不清
[00:17.84]Woke up on a couch sun rise
[00:20.03]晨曦微光中在沙发惊醒
[00:20.03]Saw the living room
[00:21.63]环顾这客厅
[00:21.63]Through these bloodshot eyes of
[00:23.31]透过布满血丝的双眼
[00:23.31]Mine cold sober
[00:24.81]此刻异常清醒
[00:24.81]You didn't like that I came home late
[00:28.79]你怪我深夜迟迟不归
[00:28.79]4 AM but it's a Friday babe
[00:31.70]虽是周五凌晨四点
[00:31.70]And I've been working hard
[00:32.98]我终日奔波劳碌
[00:32.98]Can't you give me some space
[00:34.82]能否给我些喘息余地
[00:34.82]'Stead of shouting out oh my God
[00:36.76]何必声声质问我的天
[00:36.76]Oh oh ooh yeah
[00:39.24]哦哦哦耶
[00:39.24]Oh oh ooh yeah
[00:41.94]哦哦哦耶
[00:41.94]I go out with some new friends
[00:43.58]与新朋友把酒言欢时
[00:43.58]But it just makes me miss you more more
[00:48.73]却愈发思念你 愈演愈烈
[00:48.73]I spend all my money drinking on my own yeah
[00:54.41]独自买醉耗尽积蓄
[00:54.41]In this bar just sat here staring at my phone
[00:59.88]酒吧独坐 盯着手机出神
[00:59.88]And I keep second guessing where did I go wrong
[01:04.55]反复思索 究竟错在何处
[01:04.55]I know I'm proud
[01:05.82]我知我倔强
[01:05.82]But I've had one too many
[01:08.23]但此刻醉意已浓
[01:08.23]Come take me home
[01:11.51]带我回家吧
[01:11.51]So now I'm the one that's crying
[01:14.49]如今落泪的是我
[01:14.49]I didn't wanna call 'cause I didn't wanna fight
[01:17.45]不敢拨通电话 怕再起争执
[01:17.45]I swear that I was trying yeah
[01:20.52]我发誓我真的努力过
[01:20.52]But everybody falls when their head's a little high
[01:23.31]但谁都会在微醺时迷失方向
[01:23.31]And I've never meant to get so out my mind
[01:26.21]我从没想过会如此失控
[01:26.21]With you playing cool just pretending it's fine
[01:29.19]你却故作冷静 假装一切如常
[01:29.19]Oh we've been 'round 'round 'round this
[01:31.89]我们就这样 兜兜转转
[01:31.89]Too many times before
[01:34.29]重复了太多次
[01:34.29]Oh oh ooh yeah
[01:36.88]哦哦哦耶
[01:36.88]Oh oh ooh yeah
[01:39.73]哦哦哦耶
[01:39.73]I go out with some new friends
[01:41.37]与新朋友把酒言欢时
[01:41.37]But it just makes me miss you more more
[01:46.49]却愈发思念你 愈演愈烈
[01:46.49]I spend all my money drinking on my own yeah
[01:51.98]独自买醉耗尽积蓄
[01:51.98]In this bar just sat here staring at my phone
[01:57.68]酒吧独坐 盯着手机出神
[01:57.68]And I keep second guessing where did I go wrong
[02:02.50]反复思索 究竟错在何处
[02:02.50]I know I'm proud
[02:03.52]我知我倔强
[02:03.52]But I've had one too many
[02:06.09]但此刻醉意已浓
[02:06.09]Come take me home
[02:09.49]带我回家吧
[02:09.49]I don't know how lucky how lucky
[02:11.52]不知自己有多幸运 多幸运
[02:11.52]I am I am I am no
[02:15.10]我啊 我啊 我啊 不
[02:15.10]I guess sometimes
[02:16.08]我想有时候
[02:16.08]I should give more of a d**n a d**n
[02:18.77]我该多在乎些 在乎些
[02:18.77]A d**n about you
[02:21.04]多在乎你一些
[02:21.04]I don't know how lucky how lucky
[02:23.18]不知自己有多幸运 多幸运
[02:23.18]I am I am I am no
[02:26.44]我啊 我啊 我啊 不
[02:26.44]I know we're both stubborn
[02:27.62]我知道我们都太固执
[02:27.62]Push each other's buttons
[02:28.95]我们总是针锋相对
[02:28.95]I'd rather do it with you but
[02:32.74]多想与你共度时光
[02:32.74]I spend all my money drinking on my own yeah
[02:38.33]独自买醉耗尽积蓄
[02:38.33]In this bar just sat here staring at my phone
[02:44.01]酒吧独坐 盯着手机出神
[02:44.01]I spend all my money drinking on my own yeah
[02:49.71]独自买醉耗尽积蓄
[02:49.71]In this bar just sat
[02:52.01]醉眼朦胧呆坐吧台
[02:52.01]Here staring at my phone
[02:55.60]手机屏幕看了又看
[02:55.60]And I keep second guessing
[02:57.88]心中懊悔反复思量
[02:57.88]Where did I go wrong
[03:00.43]我究竟错在哪里
[03:00.43]I know I'm proud
[03:01.31]我知我倔强
[03:01.31]But I've had one too many come take me home
[03:15.30]但已醉意朦胧 请带我回家
[03:15.30]Come take me home
[03:18.96]带我回家吧
[03:18.96]Yeah I've had one too many
[03:23.10]是啊 我已酩酊大醉