[00:00.00]Stay Cool - Simon Dominic (사이먼 도미닉)/Zion.T (자이언티)
[00:27.48]
[00:27.48]힘들어하지마 baby 잘 풀리겠지
[00:29.99]别难过了 宝贝 会好起来的
[00:29.99]입에서만 맴돌던 근심도 물리겠지
[00:32.25]厌烦了只挂在嘴边的担心了吧
[00:32.25]아직도 엄마 품을 그리워해
[00:33.90]至今仍想念妈妈的怀抱
[00:33.90]왜 그리도 내가 누운
[00:35.47]为什么唯独我躺的
[00:35.47]바닥만 차가웠었나?
[00:36.69]地面如此冰冷呢
[00:36.69]그리고 나만 못 났을까?
[00:38.65]为什么就我没出息呢
[00:38.65]그런 생각치 마요
[00:40.03]别那样想
[00:40.03]차라리 나한테 억지
[00:41.27]还不如硬说我
[00:41.27]부리는 땡깡이 나아요
[00:42.83]是固执更好
[00:42.83]9 to 5, 그대가 제일 빛나는 시간
[00:45.17]9 to 5 你最闪耀的时间
[00:45.17]밤이 되면 밝혀지는 섹시함? 미안
[00:47.89]夜晚到来 浮现的性感 对不起
[00:47.89]일하는 모습이 말야,
[00:49.30]工作的样子
[00:49.30]너무나도 beautiful
[00:50.41]太美丽了
[00:50.41]매일 일만 했음 좋겠어 앗,
[00:52.30]每天只工作就好了
[00:52.30]이건 무리수.
[00:53.14]这无理数
[00:53.14]늦은 밤, 카페에서
[00:54.42]深夜 在咖啡店里
[00:54.42]그대는 친구들 만나
[00:55.92]你和朋友见面
[00:55.92]커지는 목소리, 입버릇처럼
[00:57.56]变大的嗓音 像口头禅
[00:57.56]내뱉는 '참나'
[00:58.67]吐出的那句 真是的
[00:58.67]그래 그걸 어떻게 참아
[01:00.61]是啊 如何忍
[01:00.61]그저 다만, 옆 테이블은
[01:02.09]只是 看不惯
[01:02.09]좀 신경써요 mama
[01:03.20]旁边那桌 妈妈
[01:03.20]목을 아꼈으면 해, my dear.
[01:05.71]省点嗓子 我亲爱的
[01:05.71]그것만 마시고 일어나요
[01:07.11]喝完这杯就起来吧
[01:07.11]딴데로 새면 미워
[01:08.54]不想去别的地方通宵
[01:08.54]Baby 너무 걱정하지마
[01:10.56]宝贝 不要太担心
[01:10.56]괜히 '후' 한숨짓지마
[01:12.86]别动不动就叹气
[01:12.86]넌 웃는게 예뻐 매번 말하지만
[01:15.42]你笑的时候很美 虽然每次都说
[01:15.42]Baby stay cool 찡그리지마
[01:18.30]宝贝 镇定点 别绷着脸
[01:18.30]음, 아까운 눈물 흘리지마
[01:20.64]好吗 别流下珍贵的泪水
[01:20.64]우리 손 꼭 잡고 있잖아
[01:23.48]我们不是紧紧握着双手嘛
[01:23.48]놓치지 않아 니가 잘 알잖아
[01:25.70]我不会放手 你不是知道嘛
[01:25.70]Baby it's so good 흔들리지마
[01:28.63]宝贝 很好 别动摇
[01:28.63]Stay cool, cool, cool,
[01:30.96]
[01:30.96]Cool, cool, cool, cool
[01:33.58]
[01:33.58]It's so good, good, good,
[01:36.07]
[01:36.07]Good, good, good
[01:37.93]
[01:37.93]It's gon' be alright
[01:39.30]
[01:39.30]Stay cool, cool, cool,
[01:41.32]
[01:41.32]Cool, cool, cool, cool
[01:43.58]
[01:43.58]It's so good, good, good, good
[01:47.06]
[01:47.06]Stay, stay cool baby
[01:49.89]
[01:49.89]띠리링,
[01:50.35]叮铃铃
[01:50.35]급하게 만나자는
[01:51.44]你在电话里说
[01:51.44]그대의 phone call
[01:52.62]要快点见面
[01:52.62]무슨 일일까? 괜히
[01:53.72]出什么事了
[01:53.72]물어뜯는 손톱
[01:54.97]不知为何咬着手指甲
[01:54.97]멀리서 봐도 동그란
[01:56.49]从远处看 你圆圆的脸蛋
[01:56.49]얼굴이 반쪽이
[01:57.56]怎么瘦成了一半
[01:57.56]되버린 안타까움에
[01:58.66]好心疼
[01:58.66]내 맘 꼬깃꼬깃 해졌잖아
[02:00.65]让我的心揪成一团
[02:00.65]Baby 고갤 들어 많이
[02:01.82]宝贝 抬起头
[02:01.82]보고 싶었어
[02:02.96]我好想你
[02:02.96]그렇게도 오늘 하루가 미웠어?
[02:05.49]即使那样还讨厌今天吗
[02:05.49]내가 다 들어줄게
[02:06.59]我倾听你的诉说
[02:06.59]내게 화 풀어도 돼
[02:08.18]对我发火就行
[02:08.18]같이 힘들어 줄테니까
[02:09.44]我和你一起难过
[02:09.44]기대어 울어도 돼
[02:10.78]靠着我 流泪也没关系
[02:10.78]그대와 나, 아직은 어리기에
[02:12.81]你和我现在还小
[02:12.81]몰라도 되는 것들이
[02:14.63]不懂也没关系的那些
[02:14.63]머리 위에서
[02:15.63]在头上
[02:15.63]So 우릴 밑으로
[02:16.53]死死地
[02:16.53]꾹 눌러대 그렇게
[02:17.76]把我们往下压
[02:17.76]물렁해진 채로 베개를 벨
[02:19.27]变得软弱
[02:19.27]때마다 눈물이 그렁대
[02:20.74]枕着枕头的时候 眼泪咕噜噜地流
[02:20.74]부대끼면 언제나 부딪히게 되고
[02:23.16]折腾的话总有一天会受伤
[02:23.16]그 아픔에 익숙해도,
[02:24.40]即使适应了痛苦
[02:24.40]소리지르게 되는 매번
[02:26.10]让人大叫的每次
[02:26.10]난 그대의 등 뒤를
[02:27.38]我抱着他
[02:27.38]안아줄 푹신한 쿠션
[02:28.56]如柔软靠垫般的脊背
[02:28.56]오늘도 수고했어
[02:29.78]今天也辛苦了
[02:29.78]집에 가서 푹 쉬어
[02:31.20]回家好好休息
[02:31.20]Baby 너무 걱정하지마
[02:33.12]宝贝 别太担心
[02:33.12]괜히 '후' 한숨짓지마
[02:35.56]别动不动就叹气
[02:35.56]넌 웃는게 예뻐 매번 말하지만
[02:38.16]你笑的时候很美 虽然每次都说
[02:38.16]Baby stay cool 찡그리지마
[02:40.86]宝贝 镇定点 别绷着脸
[02:40.86]음, 아까운 눈물 흘리지마
[02:43.24]好吗 别流下珍贵的泪水
[02:43.24]우리 손 꼭 잡고 있잖아
[02:46.13]我们不是紧紧握着双手嘛
[02:46.13]놓치지 않아 니가 잘 알잖아
[02:48.50]我不会放手 你不是知道嘛
[02:48.50]Baby it's so good 흔들리지마
[02:51.46]宝贝 很好 别动摇
[02:51.46]Stay cool, cool, cool,
[02:53.46]
[02:53.46]Cool, cool, cool, cool
[02:56.11]
[02:56.11]It's so good, good, good,
[02:58.64]
[02:58.64]Good, good, good
[03:00.48]
[03:00.48]It's gon' be alright
[03:01.85]
[03:01.85]Stay cool, cool, cool,
[03:03.69]
[03:03.69]Cool, cool, cool, cool
[03:06.30]
[03:06.30]It's so good, good, good, good
[03:09.54]
[03:09.54]Stay, stay cool baby
[03:12.37]
[03:12.37]손대면 톡 하고 터질 것만 같은
[03:14.87]仿佛一碰就会爆炸
[03:14.87]그대의 분노는 잠시 넣어둬 넣어둬
[03:17.46]先把你的愤怒收回去
[03:17.46]열병처럼 앓았던 날들이
[03:19.54]像得了热病的日子
[03:19.54]후회스러워도 침착해 워워 워워
[03:22.77]即使后悔 也要镇定
[03:22.77]손대면 톡 하고 터질 것만 같은
[03:25.32]仿佛一碰就会爆炸
[03:25.32]그대의 분노는 잠시 넣어둬 넣어둬
[03:27.63]先把你的愤怒收回去
[03:27.63]열병처럼 앓았던 날들이
[03:29.86]像得了热病的日子
[03:29.86]후회스러워도 침착해 워워 워워
[03:34.81]即使后悔 也要镇定
[03:34.81]니가 지칠 때, 팔베개 해줄게
[03:39.41]你疲惫的时候 我给你当枕头
[03:39.41]편히 누워도 돼 두 눈을 감아
[03:44.86]可以舒服地躺着 闭上双眼
[03:44.86]니가 슬플 때, 손수건 되줄게
[03:49.50]你悲伤的时候 我变成手绢
[03:49.50]내 어깨에 기대 눈물을 닦아
[03:53.51]靠着我的肩膀 给你擦眼泪
[03:53.51]Stay cool, cool, cool,
[03:55.51]
[03:55.51]Cool, cool, cool, cool
[03:57.97]
[03:57.97]It's so good, good, good,
[04:00.64]
[04:00.64]Good, good, good
[04:02.70]
[04:02.70]It's gon' be alright
[04:03.69]
[04:03.69]Stay cool, cool, cool,
[04:05.73]
[04:05.73]Cool, cool, cool, cool
[04:08.18]
[04:08.18]It's so good, good, good, good
[04:11.57]
[04:11.57]Stay, stay cool baby
[04:16.06]