[00:03.36]戸惑いだって
[00:04.97]即使困惑
[00:04.97]愛しさだって
[00:06.68]即使是爱
[00:06.68]曇ったように不可解で
[00:10.66]像雾一样莫名其妙
[00:10.66]それならなんで
[00:12.14]那为什么
[00:12.14]ここまで耐えて
[00:13.76]忍耐到这里
[00:13.76]わたしは待っているの？
[00:31.97]我在等你吗？
[00:31.97]そうだ、あれは確か
[00:35.29]对，那确实是
[00:35.29]きみと出会った日だ
[00:38.90]和你相遇的那天
[00:38.90]そうだ、それで多分
[00:42.17]对，大概是这样
[00:42.17]きみが手を引いたんだ
[00:45.93]是你拉的手
[00:45.93]会いたいな
[00:47.28]想见你啊
[00:47.28]でも違うんだ
[00:49.55]但是不一样
[00:49.55]わたしが今求めてるのは
[00:52.90]我现在所追求的
[00:52.90]きみを剥がした先で
[00:56.60]在剥离你的前方
[00:56.60]隠れている本当のきみ
[01:01.56]隐藏着的真正的你
[01:01.56]幸せなんて
[01:03.09]幸福是什么
[01:03.09]束の間だって
[01:05.28]即使只是一瞬间
[01:05.28]きみが教えてくれたのに
[01:08.86]明明是你告诉我的
[01:08.86]それならなんで
[01:10.41]那为什么
[01:10.41]そんな顔して
[01:11.98]露出那种表情
[01:11.98]わたしに近づくの？
[01:30.14]接近我吗？
[01:30.14]そうだ、これは多分
[01:33.63]对，大概是这样
[01:33.63]愛情の一つなんだ
[01:37.05]这是爱的一种
[01:37.05]そうだ、それしかない
[01:40.33]对，只有那个
[01:40.33]わたしも応えなきゃ
[01:44.18]我也必须回应
[01:44.18]会いたいな
[01:45.85]想见你啊
[01:45.85]でも本当は
[01:47.71]但是其实
[01:47.71]目がまわるくらいわからない
[01:51.16]看得眼花缭乱
[01:51.16]ぐしゃぐしゃな心を
[01:54.93]焦躁不安的心
[01:54.93]包帯できつく縛ったみたい
[01:59.88]好像用绷带绑得很紧
[01:59.88]愛を知るって
[02:01.38]知道爱
[02:01.38]愛を得るって
[02:03.23]得到爱
[02:03.23]こんなに苦しいものなんだ
[02:07.02]这是多么痛苦的事情啊
[02:07.02]それでもなんで
[02:08.56]即便如此 为什么
[02:08.56]きみに縋って
[02:10.22]依赖你
[02:10.22]わたしは待っているの？
[02:30.35]我在等你吗？
[02:30.35]そうか、初めから
[02:33.85]是吗，从一开始
[02:33.85]思いを馳せていて
[02:37.07]思念着
[02:37.07]そうか、わたしだけが
[02:40.58]是吗，只有我
[02:40.58]期待をしてたんだ
[02:44.30]一直在期待
[02:44.30]戸惑いだって
[02:47.36]不知所措
[02:47.36]愛しさだって
[02:49.01]即使是爱
[02:49.01]曇ったように不可解で
[02:52.66]像阴天一样不可理解
[02:52.66]それならなんで
[02:54.31]那为什么
[02:54.31]ここまで耐えて
[02:56.13]忍耐到这里
[02:56.13]わたしは待っているの？
[02:59.22]我在等你吗？
[02:59.22]愛を知るって
[03:01.42]知道爱
[03:01.42]愛を得るって
[03:03.12]得到爱
[03:03.12]こんなに苦しいものなんだ
[03:07.01]这是多么痛苦的事情啊
[03:07.01]それならいっそ
[03:08.56]那样的话千脆
[03:08.56]このままずっと
[03:10.27]就这样一直
[03:10.27]きみの言葉を待たずに、
[03:14.02]不等你的话
[03:14.02]わたしを愛するの
[03:19.00]爱着我