[00:00.00]Temple Of The King - Rainbow
[00:08.31]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.31]Lyrics by：Ronnie James Dio/Ritchie Blackmore
[00:16.63]
[00:16.63]Composed by：Ronnie James Dio/Ritchie Blackmore
[00:24.94]
[00:24.94]One day in the year of the fox
[00:27.06]在那狐狸之年的一天
[00:27.06]Came a time remembered well
[00:30.11]时光铭刻难忘
[00:30.11]When the strong young man of the rising sun
[00:32.90]旭日初升的年轻勇士
[00:32.90]Heard the tolling of the great black bell
[00:36.67]听闻黑钟庄严鸣响
[00:36.67]One day in the year of the fox
[00:38.95]在那狐狸之年的一天
[00:38.95]When the bell began to ring
[00:42.00]当钟声开始回荡
[00:42.00]Meant the time had cometh for one to go
[00:44.82]意味着有人该启程
[00:44.82]To the temple of the king
[00:48.27]前往国王的神圣殿堂
[00:48.27]There in the middle of the circle he stands
[00:51.01]他伫立于圆阵中央
[00:51.01]Searching seeking
[00:53.72]探寻着 求索着
[00:53.72]With just one touch of his trembling hand
[00:56.54]颤抖的手轻触的刹那
[00:56.54]The answer will be found
[00:59.58]真相便将揭晓
[00:59.58]Daylight waits while the old man sings
[01:02.41]白昼静候老者吟唱
[01:02.41]Heaven help me
[01:05.05]愿上天垂怜
[01:05.05]And then like the rush of a thousand wings
[01:07.80]恍若千翼振翅的轰鸣
[01:07.80]It shines upon the one
[01:10.64]光芒照耀在那人身上
[01:10.64]And the day had just begun
[01:38.13]而黎明才刚刚破晓
[01:38.13]One day in the year of the fox
[01:40.37]在那狐狸之年的一天
[01:40.37]Came a time remembered well
[01:43.29]时光铭刻难忘
[01:43.29]When the strong young man of the rising sun
[01:46.27]旭日初升的年轻勇士
[01:46.27]Heard the tolling of the great black bell
[01:49.96]听闻黑钟庄严鸣响
[01:49.96]One day in the year of the fox
[01:52.17]在那狐狸之年的一天
[01:52.17]When the bell began to sing
[01:54.98]当钟声开始吟唱
[01:54.98]It meant the time had cometh for one to go
[01:58.15]这预示着时机已至 有人必须启程
[01:58.15]To the temple of the king
[02:01.53]前往国王的神圣殿堂
[02:01.53]There in the middle of the people he stands
[02:04.31]他伫立于人群中央
[02:04.31]Seeing feeling
[02:06.97]凝望感知
[02:06.97]With just a wave of a strong right hand
[02:09.67]只需挥动有力的右手
[02:09.67]He's gone
[02:12.47]他便消失不见
[02:12.47]To the temple of the king
[03:25.50]前往国王的神圣殿堂
[03:25.50]Far from the circle at the edge of the world
[03:27.93]远离尘世边缘的轮回
[03:27.93]He's hoping wondering
[03:31.09]他满怀希冀又充满疑惑
[03:31.09]Thinking back from the stories he's heard
[03:33.86]回忆着听过的古老传说
[03:33.86]Of what he's going to see
[03:36.69]想象即将目睹的景象
[03:36.69]There in middle of the circle it lies
[03:39.57]圣殿中央圆环内藏着真相
[03:39.57]Heaven help me
[03:42.24]愿上天垂怜
[03:42.24]Then all could see by the shine in his eyes
[03:44.93]众人从他闪亮的眼神中明白
[03:44.93]The answer had been found
[03:48.10]答案已被寻获
[03:48.10]Back with the people in the circle he stands
[03:50.80]他带着答案回到人群中央
[03:50.80]Giving feeling
[03:53.46]传递着情感
[03:53.46]With just one touch of a strong right hand
[03:56.08]只需用有力的右手轻轻触碰
[03:56.08]They know
[03:58.99]他们便知晓
[03:58.99]Of the temple and the king
[04:03.10]神殿与国王的秘密