[00:00.00]I Love You - Céline Dion (席琳·迪翁)
[00:18.86]
[00:18.86]I must be crazy now
[00:22.74]我已经无法自拔了
[00:22.74]Maybe I dream too much
[00:26.92]可能是我想的太多
[00:26.92]But when I think of you
[00:29.85]但每当我想起你
[00:29.85]I long to feel your touch
[00:35.03]我就渴望你的触摸
[00:35.03]To whisper in your ear
[00:39.03]想在你耳边呢喃
[00:39.03]Words that are old as time
[00:42.95]诉说和时间一样永恒
[00:42.95]Words only you would hear
[00:46.07]只有你能听到的话
[00:46.07]If only you were mine
[00:49.76]如果你只属于我
[00:49.76]I wish I could go back to the very first day I saw you
[00:57.99]我希望我能回到我第一遇见你的那天
[00:57.99]Should've made my move when you looked in my eyes
[01:05.79]当你看着我的眼睛的时候，我就应该有所行动
[01:05.79]'Cause by now I know that you'd feel the way that I do
[01:14.22]因为现在我知道当时你和我的一样心有所动
[01:14.22]And I'd whisper these words as you'd lie here by my side
[01:20.77]当你躺在我身旁，我也会耳语说
[01:20.77]I love you please say
[01:30.77]我爱你， 请说
[01:30.77]You love me too these three words
[01:40.00]你爱我，这三个字
[01:40.00]They could change our lives forever
[01:46.80]它们将永远改变我们的生活
[01:46.80]And I promise you that we will always be together
[01:53.66]我向你保证，我们会永远在一起
[01:53.66]Till the end of time
[02:11.45]直到时间的尽头
[02:11.45]So today I finally find the courage deep inside
[02:15.58]所以今天，我终于找到内心的勇气
[02:15.58]Just to walk right up to your door
[02:19.50]走到你的门口
[02:19.50]But my body can't move when I finally get to it
[02:23.62]但当我走到的那一刻，我的身体僵硬了
[02:23.62]Just like a thousand times before
[02:27.43]就像此前的千千万万次
[02:27.43]Then without a word he handed me this letter
[02:35.64]然后他一言不发，交给我的这封信
[02:35.64]Read I hope this finds the way into your heart it said
[02:44.50]我希望你能从此敞开心扉，信上写着，
[02:44.50]I love you please say
[02:52.29]我爱你， 请说
[02:52.29]You love me too these three words
[03:01.46]你爱我，这三个字
[03:01.46]They could change our lives forever
[03:08.14]它们将永远改变我们的生活
[03:08.14]And I promise you that we will always be together
[03:14.94]我向你保证，我们会永远在一起
[03:14.94]Till the end of time
[03:22.74]直到时间的尽头
[03:22.74]Well maybe I I need a little love yeah
[03:30.86]或许我，我需要一点点的爱
[03:30.86]And maybe I I need a little care
[03:37.04]或许我，我需要一点关心
[03:37.04]And maybe I maybe you maybe you maybe you
[03:39.66]也许我，也许你，也许你，也许你
[03:39.66]Oh you need somebody just to hold you
[03:44.86]哦，你需要有人来抱着你
[03:44.86]If you do just reach out and I'll be there
[03:53.89]如果真的需要， 就张开手臂， 因为我就在你身边
[03:53.89]I love you please say
[04:01.33]我爱你，请说
[04:01.33]You love me too
[04:06.63]你爱我
[04:06.63]Till the end of time
[04:09.25]直到时间的尽头
[04:09.25]These three words
[04:10.76]这三个字
[04:10.76]They could change our lives forever
[04:16.80]它们将永远改变我们的生活
[04:16.80]And I promise you that we will always be together
[04:24.10]我向你保证，我们会永远在一起
[04:24.10]Oh I love you
[04:33.45]噢，我爱你
[04:33.45]Please say you love me too
[04:39.28]请说你爱我
[04:39.28]Please please
[04:41.58]请说
[04:41.58]Say you love me too
[04:44.34]你也爱我
[04:44.34]Till the end of time
[04:50.25]直到时间的尽头
[04:50.25]My baby
[04:54.51]我的宝贝
[04:54.51]Together together forever
[04:57.89]永远在一起
[04:57.89]Till the end of time
[05:01.50]直到时间的尽头
[05:01.50]I love you
[05:08.24]我爱你
[05:08.24]I will be your light
[05:11.17]我将成为你的光
[05:11.17]Shining bright
[05:13.98]闪亮
[05:13.98]Shining through your eyes
[05:17.73]透过你的双眸
[05:17.73]My baby
[05:22.07]我的宝贝