[00:00.20]いのちの名前 (生命的名字) - 剪一湖秋蓝
[00:07.06]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.06]作詞：覚和歌子
[00:08.05]
[00:08.05]作曲：久石譲
[00:08.97]
[00:08.97]編曲：久石譲
[00:11.23]
[00:11.23]青空に線を引く
[00:17.44]在蔚蓝天空中划出航迹云
[00:17.44]ひこうき雲の白さは
[00:22.11]那飞机云纯白无瑕
[00:22.11]ずっとどこまでも
[00:24.63]永远延伸至无垠边际
[00:24.63]ずっと続いてく
[00:27.33]持续绵延不绝
[00:27.33]明日を知ってたみたい
[00:32.00]仿佛早已预知未来
[00:32.00]胸で浅く息をしてた
[00:37.69]在胸口轻轻屏息
[00:37.69]熱い頬 さました風も
[00:42.91]微风抚过发烫的脸颊
[00:42.91]おぼえてる
[00:47.04]记忆仍清晰可触
[00:47.04]未来の前にすくむ手足は
[00:53.89]面对未来时瑟缩的手足
[00:53.89]静かな声にほどかれて
[00:58.89]被温柔声线轻轻化解
[00:58.89]叫びたいほど
[01:01.39]令人忍不住想呐喊
[01:01.39]なつかしいのは
[01:04.42]那份深切眷恋
[01:04.42]ひとつのいのち
[01:06.69]是盛夏烈日下
[01:06.69]真夏の光
[01:09.46]跃动的生命光辉
[01:09.46]あなたの肩に
[01:14.53]透过枝叶间隙
[01:14.53]揺れてた木漏れ日
[01:29.40]在你肩头摇曳的斑驳光点
[01:29.40]つぶれた白いボール
[01:34.31]凹陷的白色皮球
[01:34.31]風が散らした花びら
[01:38.98]风中飘散的零落花瓣
[01:38.98]ふたつを浮かべて
[01:41.56]载着这两样信物
[01:41.56]見えない川は
[01:44.22]看不见的河流
[01:44.22]歌いながら流れてく
[01:48.68]哼着歌谣缓缓流淌
[01:48.68]秘密も嘘も喜びも
[01:55.12]秘密与谎言 欢愉与感伤
[01:55.12]宇宙を生んだ神さまの
[01:59.96]皆为创世神明
[01:59.96]子供たち
[02:05.21]孕育的孩子们
[02:05.21]未来の前にすくむ心が
[02:10.73]惶恐未来的内心
[02:10.73]いつか名前を思い出す
[02:15.81]终将忆起最初的名字
[02:15.81]叫びたいほど
[02:18.27]令人疼惜到想呼喊
[02:18.27]いとおしいのは
[02:21.31]那唯一的归宿
[02:21.31]ひとつのいのち
[02:23.70]是生命终将
[02:23.70]帰りつく場所
[02:26.39]抵达的应许之地
[02:26.39]わたしの指に
[02:31.50]残留在我指尖
[02:31.50]消えない夏の日
[02:55.99]永不消逝的夏日
[02:55.99]未来の前にすくむ心が
[03:01.21]惶恐未来的内心
[03:01.21]いつか名前を思い出す
[03:06.18]终将忆起最初的名字
[03:06.18]叫びたいほど
[03:08.68]令人疼惜到想呼喊
[03:08.68]いとおしいのは
[03:11.67]那唯一的归宿
[03:11.67]ひとつのいのち
[03:13.99]是生命终将
[03:13.99]帰りつく場所
[03:16.88]抵达的应许之地
[03:16.88]わたしの指に
[03:22.10]残留在我指尖
[03:22.10]消えない夏の日
[03:27.01]永不消逝的夏日