[00:00.00]Closer to the Bone - Luis Prima
[00:03.05]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.05]Written by：Louis Jones
[00:06.11]
[00:06.11]Closest to the bone
[00:08.89]最贴近骨头的部分
[00:08.89]Sweeter is the meat
[00:11.63]滋味最为甜美
[00:11.63]Last slice of Virginia ham
[00:13.94]最后一片弗吉尼亚火腿
[00:13.94]Is the best that you can eat
[00:17.05]是你能尝到的最佳美味
[00:17.05]Don't talk about my baby
[00:19.46]别对我的宝贝评头论足
[00:19.46]She's slender but she's sweet
[00:22.40]她虽纤细却甜美动人
[00:22.40]Closest to the bone
[00:24.76]最贴近骨头的部分
[00:24.76]And sweeter is the meat
[00:27.69]滋味最为甜美
[00:27.69]Now she'd make a good thermometer
[00:30.15]她纤细如体温计般玲珑
[00:30.15]If she drank a glass of wine
[00:33.15]浅酌一杯便泛起红晕
[00:33.15]She's built just like a garter snake
[00:35.92]身段似游蛇般柔软灵动
[00:35.92]She climbs up like a vine
[00:38.27]攀附缠绕如藤蔓轻盈
[00:38.27]My friends tell me I'm a fool
[00:41.26]友人都笑我痴愚
[00:41.26]To love a girl like that
[00:43.95]竟钟情这般纤弱姑娘
[00:43.95]Here's the reason I like 'em slim
[00:46.37]可知我偏爱清瘦玉骨
[00:46.37]Instead of big and fat
[00:48.88]不慕丰腴脂香
[00:48.88]'Cause closest to the bone
[00:52.17]因为最贴近骨头的肉
[00:52.17]Sweeter is the meat
[00:54.79]滋味最为甜美
[00:54.79]Last slice of Virginia ham
[00:57.17]最后一片弗吉尼亚火腿
[00:57.17]Is the best that you can eat
[01:00.08]是你能尝到的最佳美味
[01:00.08]Now don't talk about my baby
[01:02.58]别对我心上人评头论足
[01:02.58]She's slender but she's sweet
[01:05.37]她虽纤细却甜美动人
[01:05.37]Umm closest to the bone
[01:07.69]嗯 最贴近骨头的肉
[01:07.69]And sweeter is the meat
[01:10.46]滋味最为甜美
[01:10.46]Let's go
[01:12.81]我们出发吧
[01:12.81]Yeah let's go yeah boy
[01:26.81]来吧兄弟 一起出发
[01:26.81]Attaboy
[01:29.39]好样的
[01:29.39]One more one more
[01:31.37]再来一次 再来一次
[01:31.37]One more one more
[01:33.82]再来一次 再来一次
[01:33.82]Yeah boy
[01:34.90]好兄弟
[01:34.90]In the moonlight
[01:42.12]在月光下
[01:42.12]Yeah closest to the bone yeah
[01:48.75]最贴近骨头的才最甜美
[01:48.75]Ahh look out now
[02:39.06]啊 快看啊
[02:39.06]Now she'd make a first class fountain pen
[02:42.09]她若会写字
[02:42.09]If she only knew how to write
[02:44.71]定能成为上等钢笔
[02:44.71]Her figure's like a piece of string
[02:47.15]她的身姿如细绳般纤柔
[02:47.15]Umm she rolls up every night
[02:49.59]每晚都蜷缩入眠
[02:49.59]Everybody thinks that I'm a nut
[02:52.66]人人都觉得我疯了
[02:52.66]To love this lovely worm
[02:54.97]竟爱上这可爱的精灵
[02:54.97]Boy there's one reason I like 'em slim
[02:57.37]但我独爱她这般纤细
[02:57.37]Instead of round and firm
[02:59.94]不追求圆润丰满
[02:59.94]'Cause closest to the bone
[03:03.77]因为最贴近骨头的肉
[03:03.77]Sweeter is the meat
[03:06.57]滋味最为甜美
[03:06.57]Last slice of Virginia ham
[03:08.85]最后一片弗吉尼亚火腿
[03:08.85]Is the best that you can eat
[03:11.26]是你能尝到的最佳美味
[03:11.26]Now don'cha talk about my baby
[03:14.23]别对我的宝贝评头论足
[03:14.23]She's slender but she's sweet umm
[03:17.27]她虽纤细却甜美动人
[03:17.27]Closest to the bone
[03:19.05]最贴近骨头的部分
[03:19.05]Umm sweet I got another one now
[03:21.33]嗯 甜心 我又想到一个比喻
[03:21.33]Listen here
[03:22.25]仔细听着
[03:22.25]Umm she'd make a fine piccolo
[03:25.04]她就像支精致的短笛
[03:25.04]If she only stayed on key
[03:27.72]若是能保持音准该多好
[03:27.72]Boy she's shaped like a rubber band
[03:30.27]她的身段似橡皮筋般柔韧
[03:30.27]And she loves to snap at me
[03:33.25]总爱冲我调皮地弹跳
[03:33.25]Everybody thinks I'm insane
[03:35.92]人人都说我昏了头
[03:35.92]To overlook her faults
[03:38.34]竟对她的缺点视而不见
[03:38.34]But here's the reason I like 'em skinny
[03:40.70]但我偏爱她们纤细的缘由
[03:40.70]Instead of full of schmaltz
[03:43.48]而非丰腴油腻的模样
[03:43.48]'Cause closest to the bone
[03:46.88]因为最贴近骨头的肉
[03:46.88]Sweeter is the meat
[03:49.62]滋味最为甜美
[03:49.62]Last slice of Virginia ham
[03:52.07]最后一片弗吉尼亚火腿
[03:52.07]Is the best that you can eat
[03:54.83]是你能尝到的最佳美味
[03:54.83]Don't talk about my baby
[03:57.31]别对我的宝贝评头论足
[03:57.31]She's slender but she's sweet
[03:59.85]她虽纤细却甜美动人
[03:59.85]And it's closest to the bone
[04:02.53]最贴近骨头的部分
[04:02.53]And sweeter is the meat
[04:07.05]滋味最为甜美